CAMBODIA

- ទោះជាយ៉ាងណា នៅពេលម្ចាស់បំណុលទាមទារការទូទាត់សំណងនោះ គាត់ឬនាងអាចធ្វើដូច្នេះក្នុងរយៈពេលកំណត់។ (មាត្រា 162 នៃច្បាប់រដ្ឋប្បវេណី និងមាត្រាដែលកើតឡើងពេលក្រោយទៀត)

- "ការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ថាមានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀត" គឺជាសេវាប្រៃសណីយ៍បន្ថែម ដែលផ្តល់ដោយការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។ ដោយមានសេវានេះ ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ ត្រូវចុះបញ្ជី និងបញ្ជាក់៖ (i) នៅពេលមានការផ្ញើតាមប៉ុស្តប្រៃសណីយ៍ពីអ្នកផ្ញើ និង (ii) មានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀតតាមប៉ុស្តប្រៃសណីយ៍។ (មាត្រា 15-(3) នៃច្បាប់សេវាប្រៃសណីយ៍; មាត្រា 25-1-4-a នៃបទបញ្ញត្តិអនុវត្តនៃច្បាប់សេវាប្រៃសណីយ៍)

- "ការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ប្រគល់ជូន" គឺជាសេវាប្រៃសណីយ៍បន្ថែម ដែលផ្តល់ដោយការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។ ដោយមានសេវានេះ ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ ត្រូវចុះបញ្ជី និងបញ្ជាក់ នៅពេលមានការប្រគល់ជូនតាមប៉ុស្តប្រៃសណីយ៍ទៅអ្នកទទួល និងជូនដំណឹងដល់អ្នកផ្ញើអំពីការប្រគល់ជូននេះ។ (មាត្រា 15-(3) នៃច្បាប់សេវាប្រៃសណីយ៍; មាត្រា 25-1-4-c នៃបទបញ្ញត្តិអនុវត្តនៃច្បាប់សេវាប្រៃសណីយ៍)

- សេវាផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ថាមានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀត ជាសសេវារដ្ឋដែលផ្តល់ជូនដោយមានការបញ្ជាក់ពេលវេលា និងកន្លែងដែលមានការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ដែលមានបញ្ជាក់អ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀត ដែលបានផ្ញើដោយអ្នកផ្ញើ។

- បើទោះបីការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ថាមានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀត មិនអាចបង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវអំពីថាមានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀតក៏ដោយ ក៏វាអាចបង្ហាញថានៅពេលណា និងកន្លែងដែលមានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀត បានផ្ញើដោយអ្នកផ្ញើ និងនៅពេលដែលអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀតនេះ ត្រូវបានគេប្រគល់ទៅឱ្យអ្នកទទួល។

- ប្រសិនបើម្ចាស់បំណុលប្តឹងទាមទារបំណុល ដោយប្រើសេវាផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ថាមានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀតនោះ ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍នឹងបញ្ជាក់ថាបណ្តឹងទាមទារសំណងនេះ បានធ្វើឡើងចំពោះកូនបំណុល។ វាអាចជាភស្តុតាងយ៉ាងសំខាន់ ប្រសិនបើបញ្ហាមួយកើតឡើង ថាតើរយៈពេលកំណត់នេះ បានផុតកំណត់ឬនៅ។

- សេវាផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ប្រគល់ជូន អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញថានៅពេលណាអ្នកទទួល បានទទួលការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ថាមានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀត ដោយត្រឹមត្រូវ។

- ច្បាប់ដើម និងច្បាប់ចម្លងដើមនៃឯកសាររាយនាមប្រៃសណីយ៍ភ័ណ្ឌដែលផ្ទុកខាងក្នុងគួរត្រូវបានរៀបចំដោយប្រើប្រាស់ក្រដាសទំហំទទឹង210 ម.ម និងបណ្តោយ 297 ម.ម (ដែលតពីនេះទៅត្រូវបានហៅថា “ក្រដាសយកជាសម្អាង’) ស្របទៅតាមមាត្រាទី7(6) នៃបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីប្រតិបត្តិការនិងការច្នៃប្រឌិតកិច្ចការរដ្ឋបាល។ ច្បាប់ចម្លងដើមនៃឯកសាររាយមុខប្រៃសណីយ៍ភ័ណ្ឌដែលផ្ទុកខាងក្នុងត្រូវតែថតចម្លង(មាត្រាទី 49 (1) នៃ「វិធានក្រិតក្រមជម្រុញអនុវត្តនៃច្បាប់ប្រៃសណីយ៍」

- ប្រសិនបើមានអត្ថបទឬលេខដែលមាននៅក្នុងការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ថាមានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀត ត្រូវបានគេកែប្រែ- បញ្ចូល ឬលុបនោះ ការកែប្រែ ការ បញ្ចូល និង/ឬ ការលុបបែបនេះ ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅលើឯកសារថតចម្លងសំណៅដើម និងការថតចម្លងសម្រាប់ការចុះបញ្ជីនោះ ត្រូវបានគូសសម្គាល់ថា "បានលុប" "បានកែប្រែ" "បានបញ្ចូល" នៅតាមគែមសំណុំបែបបទ និងការបោះត្រាឬស្នាមមេដៃរបស់អ្នកផ្ញើ ត្រូវ បោះត្រាឬ/និង ចុះហត្ថលេខា នៅលើនោះ។ (មាត្រា 50-1 នៃបទបញ្ញត្តិអនុវត្តនៃច្បាប់សេវាប្រៃសណីយ៍)

- ពាក់ព័ន្ធនឹងអាសយដ្ឋាន និងឈ្មោះរបស់អ្នកផ្ញើ និងអ្នកទទួល ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ថាមានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀត និងស្រោមសំបុត្រនោះ ការថតចម្លងសម្រាប់ការចុះបញ្ជីនោះ ត្រូវមានដូចគ្នាទៅនឹងឯកសារថតចម្លងសំណៅដើម។ (មាត្រា 51-1 នៃបទបញ្ញត្តិអនុវត្តនៃច្បាប់សេវាប្រៃសណីយ៍)

- អ្នកអាចសរសេរលិខិតនេះ ដោយស្របតាមគោលការណ៍នៃ 5W1H នៅលើក្រដាសទំហំ A4 ដូច្នេះអ្នកអានអាចយល់បានយ៉ាងងាយស្រួលអំពីថាមានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀត ។

- នៅលើក្បាលលិខិតនេះ អ្នកគួរតែបញ្ជាក់ឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកផ្ញើ និងអ្នកទទួល។

- តាមធម្មតាតម្រូវឱ្យមានឯកសារថតចម្លងនៃការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ថាមានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀត។

- ឈ្មោះនិងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកផ្ញើ និងអ្នកទទួលដែលបានបញ្ជាក់នៅលើស្រោមសំបុត្រនេះ ត្រូវមានដូចគ្នាទៅនឹងឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានដែលបានបញ្ជាក់នៅលើលិខិតនោះ។

- បុគ្គលម្នាក់ដែលមានបំណងការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ថាមានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀត ត្រូវប្រគល់ជូនឯកសារថតម្លងសំណៅដើម និងការថតចម្លងឯកសារសម្រាប់ការចុះបញ្ជី។ (មាត្រា 48-1 នៃបទបញ្ញត្តិអនុវត្តនៃច្បាប់សេវាប្រៃសណីយ៍)

- ប្រសិនបើមានអ្នកទទួលជាច្រើននោះ ត្រូវមានឯកសារថតម្លងសំណៅដើមមួយច្បាប់ និងការថតចម្លងឯកសារសម្រាប់ការចុះបញ្ជីពីឯកសារសំណៅដើមនីមួយៗចំនួនពីរច្បាប់ ដែលក្នុងនោះមានឈ្មោះអ្នកទទួល និងអាសយដ្ឋានទាំងអស់ ត្រូវប្រគល់ជូន។ (មាត្រា 48-2 នៃបទបញ្ញត្តិអនុវត្តនៃច្បាប់សេវាប្រៃសណីយ៍)

- នៅពេលឯកសារថតចម្លងពីរច្បាប់សម្រាប់ការចុះបញ្ជី ត្រូវបានប្រគល់ជូននោះ ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ ត្រូវចុះបញ្ជីវា និងបញ្ជូនត្រឡប់មកវិញនូវឯកសារថតចម្លងមួយច្បាប់នៃឯកសារថតចម្លងពីរច្បាប់ជូនទៅអ្នកផ្ញើ និងរក្សាទុកឯកសារថតចម្លងផ្សេងទៀតរយៈពេលបីឆ្នាំ ដោយគិតចាប់តាំងពីថ្ងៃក្រោយពីការប្រគល់ជូន។ (មាត្រា 48-3 នៃបទបញ្ញត្តិអនុវត្តនៃច្បាប់ សេវាប្រៃសណីយ៍)

- នៅពេលឯកសារថតចម្លងចំនួនបីច្បាប់ពីការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ថាមានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀតនោះ ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ ត្រូវបញ្ជាក់ថាឯកសារថតចម្លងពីរច្បាប់ដែលបានប្រគល់ជូនជាឯកសារថតចម្លងពីឯកសារសំណៅដើមពិតប្រាកដនិងត្រឹមត្រូវ និងចុះបញ្ជីការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ ដោយមានការបោះត្រាឬបិតតែមផ្លូវការនៅលើឯកសារថតចម្លងនីមួយៗនៃឯកសារថតចម្លងទាំងបី។ ការបោះត្រាឬបិតតែម អាចរួមបញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ និងឈ្មោះការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។ (មាត្រា 52-1 នៃបទបញ្ញត្តិអនុវត្តនៃច្បាប់សេវាប្រៃសណីយ៍)

- រវាងឯកសារថតចម្លងសំណៅដើមសម្រាប់ការផ្ញើ ឯកសារថតចម្លងមួយច្បាប់សម្រាប់ការរក្សាទុកនៅក្នុងការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ និងឯកសារថតចម្លងផ្សេងទៀតសម្រាប់អ្នកផ្ញើនោះ ត្រាឬតែមផ្លូវការ ត្រូវបានបោះត្រាឬបិតតែមលើគែម ជាប់គ្នានៃឯកសារថតចម្លងនេះ។ (មាត្រា 52-2 នៃបទបញ្ញត្តិអនុវត្តនៃច្បាប់សេវាប្រៃសណីយ៍)

- ប្រសិនបើឯកសារសម្រាប់ការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ថាមានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀត មានពីរឬច្រើនទំព័រនោះ ត្រាឬតែមផ្លូវការត្រូវបានបោះត្រាឬបិតតែមលើរាល់ពីរទំព័រជាប់គ្នា។ ប្រសិនបើអត្ថបទណាមួយនៃឯកសារនេះ ត្រូវបានកែតម្រូវ បញ្ចូល ឬលុបមួយផ្នែកឬទាំងមូលនោះ ត្រាឬតែមផ្លូវការត្រូវបោះឬបិតនៅលើនោះ។ (មាត្រា 52-3 នៃបទបញ្ញត្តិ អនុវត្តនៃច្បាប់សេវាប្រៃសណីយ៍)

- នៅពេលការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ថាមានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀត ត្រូវបានចុះបញ្ជីនោះ អ្នកផ្ញើត្រូវដាក់ឯកសារថតចម្លងសំណៅដើមចូលទៅក្នុងស្រោមសំបុត្រមួយ ដែលក្នុងនោះឈ្មោះនិងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកផ្ញើ និងអ្នកទទួលត្រូវបានសរសេរ ឬបោះពុម្ព និងប្រថាបត្រាស្រោមសំបុត្រដោយមានវត្តមានបុគ្គលិកការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។ (មាត្រា 52-4 នៃបទបញ្ញត្តិអនុវត្តនៃច្បាប់សេវាប្រៃសណីយ៍)

- អ្នកផ្ញើ ឬអ្នកទទួលការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ថាមានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀត អាចដាក់ពាក្យសុំលិខិតបញ្ជាក់ការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ថាមានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀត ក្នុងរយៈពេល 3 ឆ្នាំ ដោយគិតចាប់តាំងពីថ្ងៃក្រោយពីកាលបរិច្ឆេទនៃការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ ដោយបង្ហាញអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ខ្លួន និង/ឬ បង្កាន់ដៃបង់ប្រាក់ដែលចេញដោយការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។ (មាត្រា 54-1 នៃបទបញ្ញត្តិអនុវត្តនៃច្បាប់សេវាប្រៃសណីយ៍)

- អ្នកដាក់ពាក្យសុំវិញ្ញាបនប័ត្របញ្ជាក់ការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ថាមានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀត ត្រូវប្រគល់ឯកសារថតចម្លងដែលបានចុះបញ្ជី ដែលមានដូចគ្នាទៅនឹងឯកសារថតចម្លងដែលបានរក្សាទុកនៅការិយាល័យ ប្រៃសណីយ៍ ។ហើយប្រៃសណីយ៍ដែលត្រូវបានស្នើឲ្យបញ្ជាក់សារជាថ្មី ត្រូវតែបញ្ជាក់ឯកសារជូនដល់អ្នកស្នើ។ ប៉ុន្តែ បើសិនជាអ្នកស្នើមិនអាចដាក់ឯកសារបានដោយសារតែបាត់ឯកសារ ប្រៃសណីយ៍ត្រូវយកឯកសារតម្កល់ទុកមកចម្លង ហើយបញ្ជាក់អោយ។ (មាត្រា 54-2 នៃបទបញ្ញត្តិអនុវត្តនៃច្បាប់សេវាប្រៃសណីយ៍)

- អ្នកផ្ញើ ឬអ្នកទទួលការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ថាមានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀត អាចដាក់ពាក្យសុំការ ត្រួតពិនិត្យឯកសារថតចម្លងដែលបានចុះបញ្ជីនៃការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ថាមានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀត ក្នុងរយៈពេល 3 ឆ្នាំ ដោយគិតចាប់តាំងពីថ្ងៃក្រោយពីកាលបរិច្ឆេទនៃការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ ដោយបង្ហាញអត្តសញ្ញាណ ប័ណ្ណរបស់ខ្លួន និង/ឬ បង្កាន់ដៃបង់ប្រាក់ដែលចេញដោយការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។ (មាត្រា 55 នៃបទបញ្ញត្តិអនុវត្តនៃច្បាប់សេវាប្រៃសណីយ៍)

- អ្នកផ្ញើតាមការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ប្រគល់ ត្រូវបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ "ការប្រគល់ជូន-មានលិខិតបញ្ជាក់" នៅកន្លែងស្រោមសំបុត្រដែលអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណយ៉ាងងាយស្រួល។ (មាត្រា 57 នៃបទបញ្ញត្តិអនុវត្តនៃច្បាប់សេវាប្រៃសណីយ៍)

- នៅពេលការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ប្រគល់ ត្រូវបានប្រគល់ជូនទៅអ្នកទទួលនោះ ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ត្រូវផ្តល់សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការប្រគល់ជូនជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទៅអ្នកផ្ញើ។ ទោះជាយ៉ាងណា ការជូនដំណឹងបែបនេះអាចត្រូវបានផ្តល់ជូនតាមអេឡិចត្រូនិកនៅក្នុងករណីដែលអ្នកផ្ញើបានយល់ព្រមចំពោះវិធីនៃការជូនដំណឹងបែបនេះ។ (មាត្រា 58 នៃបទបញ្ញត្តិអនុវត្តនៃច្បាប់សេវាប្រៃសណីយ៍)

- អ្នកផ្ញើ ឬអ្នកទទួលការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ដែលមានចុះបញ្ជី អាចដាក់ពាក្យសុំលិខិតបញ្ជាក់ការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ប្រគល់ ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំ ដោយគិតចាប់តាំងពីថ្ងៃក្រោយពីកាលបរិច្ឆេទនៃការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ ដោយបង្ហាញអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ខ្លួន និង/ឬ បង្កាន់ដៃបង់ប្រាក់ដែលចេញដោយការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។ ទោះជាយ៉ាងណាការណ៍នេះ ការដាក់ពាក្យសុំបែបនេះអាចត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេល 3 ឆ្នាំ ក្រោយពីពីកាលបរិច្ឆេទនៃការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ នៅក្នុងករណីនៅពេលផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ដែលមានចុះបញ្ជីជាការផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍មានលិខិតបញ្ជាក់ថាមានអ្វីៗនៅក្នុងអ្វីមួយទៀត ។ (មាត្រា 59 នៃបទបញ្ញត្តិអនុវត្តនៃច្បាប់សេវាប្រៃសណីយ៍)