सामाजिकसमायोजनकोसमर्थन, आदि
सांस्कृतिक विविधता बारे परिष्कृत बुझाइ
- राज्य र स्थानीय सरकारहरूले कोरियाका कोरियन निवासी र विदेशी नागरिकहरूले एक अर्काको इतिहास, संस्कृति र संस्थाहरू बुझेका छन् र सम्मान गर्छन् भनी सुनिश्चित गर्न शिक्षा, प्रचार र अनुपयुक्त संस्थाहरूको सुधार आदिको लागि आवश्यक उपायहरू अपनाउने प्रयास गर्नुहुनेछ (रिपब्लिक अफ कोरियामा बस्ने विदेशी नागरिकहरूको व्यवहारको फ्रेमवर्क ऐनको धारा 18)।
सामाजिक समायोजनको समर्थन
- कोरियामा आउने विदेशीहरूले रिपब्लिक अफ कोरियामा बस्नको लागि आवश्यक पर्ने आधारभूत सामान्य ज्ञान अनुसार शिक्षा, जानकारी र परामर्श सेवाहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुनेछ (रिपब्लिक अफ कोरियामा बसोबास गर्ने विदेशीहरूको उपचार बारे फ्रेमवर्क ऐनको धारा 11)।
- राष्ट्रियताको प्राप्तिपछि सामाजिक समायोजन
· कोरियाली नागरिकता प्राप्त गरेका कोरियामा बस्ने विदेशीले राष्ट्रियताको प्राप्तिको मितिबाट 3 वर्षको लागि निम्न लाभहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुनेछ (धारा 12 (1) र (3) र रिपब्लिक अफ कोरियामा बसोबास गर्ने विदेशीहरूको उपचार बारे फ्रेमवर्क ऐनको धारा 15)
√ विवाह अनुसार आप्रवासी व्यक्तिहरूका लागि कोरियाली भाषा शिक्षा
√ संस्थाहरूमा दिइने शिक्षा तथा रिपब्लिक अफ कोरियाको संस्कृति
√ विवाह अनुसार आप्रवासी भएका बालबालिकाका लागि बाल स्याहार तथा शैक्षिक सहायता
√ चिकित्सा सहायता
√ चिकित्सा जाँचहरू
※ कोरियाली राष्ट्रसँग वैवाहिक सम्बन्ध रहेका de facto मा जन्मेका बालबालिकालाई हुर्काएका कोरिया विदेशीहरू र उनीहरूको बालबालिकाले माथिका लाभहरू प्राप्त गर्न सक्छन् (गणतन्त्र कोरियामा बस्ने विदेशीहरूको उपचारमा प्रारुप ऐनको धारा 12 (2))।
- सामाजिक एकीकरण कार्यक्रम
· कार्यक्रममा आप्रवासीहरूलाई प्रणालीगत ढङ्गले कोरियामा उनीहरू जीवन बारे आवश्यक जानकारी प्राप्त गर्नमा मद्दत गर्नको लागि कोरियाली भाषाका पाठ्यक्रमहरू, कोरियाली सामाजिक बुझाइका पाठ्यक्रमहरू, आदि समावेश छन्।निर्दिष्ट निकायहरूमा यो कार्यक्रम पूरा गर्ने व्यक्तिहरूले राष्ट्रियताको अधिग्रहण प्रक्रियामा लिखित र मौखिक परीक्षणहरूमा छूटबाट लाभ पाउनुहुनेछ। थप विवरणहरूको लागि, कृपया आप्रवास तथा सामाजिक एकीकरण नेटवर्क (
http://www.socinet.go.kr) को सन्दर्भ लिनुहोस्।
- सूचना र सञ्चार उत्पादनहरूको लागि सहायता
· राष्ट्रिय निकाय र स्थानीय सरकारले वैवाहिक आप्रवासीलाई शुल्क वा बिना शुल्क(बौद्धिक जानकारीमा ढाचा रूपरेखा ऐनको उप- 3, धारा 49 (3); र बुद्धिमत्ता सूचना उत्पादनहरू प्रदान ऐनको प्रवर्तन आदेशको उप- 3, धारा 45 (1))।
- विदेशीहरूको लागि नागरिक सेवा र परामर्श
· गणतन्त्र कोरियामा बस्ने वा रहने विदेशीहरूले टेलिफोन वा विद्युतीय सञ्चार नेटवर्कहरू मार्फत एकीकृत सूचना केन्द्रद्वारा विदेशी भाषाहरूमा जानकारी र परामर्श प्राप्त गर्न सक्छन् (गणतन्त्र कोरियामा बस्ने विदेशीहरूको व्यवहारमा प्रारुप ऐनको धारा 20 (2); र गणतन्त्र कोरियामा बस्ने विदेशीहरूको व्यवहारमा प्रारुप ऐनको प्रवर्तन आदेशको धारा 16)।
※ आप्रवासन सम्पर्क केन्द्रले विदेशीहरूसँग सम्बन्धित टेलिफोन परामर्शहरूको लागि मुख्य नम्बर (☎ 1345) मार्फत जानकारी, सोधपूछ परामर्श र विद्युतीय सोधपूछ डेस्क र विदेशीहरूको लागि व्यापक सहायता वेब पोर्टल (
http://www.hikorea.go.kr) उपलब्ध गराउँछ।
जानकारीकोप्रबन्ध
बहु- परिवारहरूलाई सहायता गर्न जानकारीको प्रबन्ध
- बहु- परिवारहरूको सदस्यहरूले गणतन्त्र कोरियामा जीवन- गर्नको लागि आवश्यक पर्ने आधारभूत जानकारी (बालबालिका र नाबालिगहरूको लागि अध्ययन र मार्गनिर्देशनसँग सम्बन्धित जानकारी सहित), जीवनयापन मार्गदर्शक पुस्तक र बहुसांस्कृतिक परिवारहरूको सहायतासँग सम्बन्धित नीतिहरू, आप्रवासीहरूको सफल व्यवस्था मामिलाहरू, बाल स्याहार केन्द्र जस्ता निकायहरू, कोरियाली संस्कृतिको परिचय, आदि बारे जानकारी समावेश गर्ने अन्य सूचना हातेपुस्तिकाहरू प्राप्त गर्न सक्छन् (बहुसांस्कृतिक परिवारहरूको सहायता ऐनको धारा 6 (1); र बहुसांस्कृतिक परिवारहरूको सहायता ऐनको प्रवर्तन आदेशको धारा 11 (1)।
※ तपाईं बहु- परिवारहरूको लागि वेब पोर्टल, Danuri गृहपृष्ठ (
http://www.liveinkorea.kr) मा गएर विवाह अनुसार आप्रवासीहरूको लागि कोरियामा जीवनयापन बारे विभिन्न गाइडबुकहरू डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ।
शैक्षिकसहायता
कोरियाली भाषा शिक्षा
- विवाह अनुसार आप्रवासीहरूले आफ्नो भाषा सीपहरूमा सुधार ल्याउनको लागि कोरियाली भाषा शिक्षा, आदि प्राप्त गर्न सक्छन् (बहुसांस्कृतिक परिवारहरूको सहायता ऐनको धारा 6 (1))।
- बहु- परिवारहरूका सदस्यहरूले सबैजना विवाह अनुसार आप्रवासीहरू हुन् र तिनीहरूको जीवनसाथी र परिवार सदस्यहरूको आफ्नो निवास र गृह वातावरणका स्थान आदिको वाबजूद शैक्षिक सेवाहरूमाथि पहुँच छ भनी सुनिश्चित गर्न शिक्षा र दूरी शिक्षा जस्ता विभिन्न तरिकाहरूमा शिक्षा प्राप्त गर्न सक्छन् (बहु- सहायता ऐनको धारा 6 (3))।
- कोरियाली भाषाको अध्ययन कोरियामा उत्कृष्ट जीवन नेतृत्व गर्न र कोरियाली संस्कृति बारे राम्रोसँग बुझ्न अत्यावश्यक छ। धेरैजसो निकायहरूले भाषा सिक्नको लागि विदेशीहरूलाई नि:शुल्क पाठ्यक्रमहरू प्रस्ताव गर्छन् र विस्तारै थप कोरियाली भाषा शिक्षाका कार्यक्रमहरू विदेशीहरूलाई उनीहरूले चाहेको समयमा घरमै सिक्ने अनुमति दिएर अनलाइन [minwon24(
http://www.minwon.go.kr)]मा प्रदान गरिँदैछ।
· अनलाइन शिक्षा
√
Nuri-Sejonghakdang ले कोरियाली भाषा शिक्षाका भिडियोहरू र अध्ययन सामग्रीहरू उपलब्ध गराउँछ
√
EBS Durian कोरियाली अध्ययन केन्द्र
· अफलाइन शिक्षा
√
HiKorea वेबसाइट ले अफलाइन कोरियाली भाषा शिक्षा उपलब्ध गराउने प्रत्येक क्षेत्रमा अवस्थित शैक्षिक संस्थाहरूको सूची प्रस्ताव गर्छ।
अन्य शिक्षा
- पारिवारिक शिक्षा ( “2023 परिवार कार्यक्रमहहरूमा मार्गदर्शन (Ⅰ),”<जनवरी 2023>,p157, लैङ्गिक समानता रपरिवार मन्त्रालय)
|
वर्ग
|
सामग्रीहरू
|
|
सारांश
|
∙ सञ्चारबाट विश्वास र मायामा आधारित रहेर पारिवारिक सम्बन्धहरूलाई बलियो बनाउने ∙ उचित अभिभावकत्वको बुझाइ प्रवर्द्धन गर्ने ∙ परिवारमा द्वभाषिक भाषाहरू प्रयोग गरेर सञ्चारको प्रवर्द्धन गर्ने र बहु-सांस्कृतिक पहिचानलाई अगाडि बढाउने
|
|
लक्ष्य
|
∙ बहु-सांस्कृतिक परिवारहरू आदि, (p149, सदस्यहरूको परिभाषा हेर्नुहोस्)
|
|
विवरणहरू
|
सामान्य आवश्यक पाठ्यक्रमहरू (14 घण्टाभन्दा बढी)
|
वैकल्पिक पाठ्यक्रमहरू (उदाहरणरू, 26 घण्टाभन्दा बढी)
|
|
∙ परिवारहरूलाईद्विभाषिक भाषाहरू प्रयोग गर्नका लागि प्रवर्द्धन गर्ने कार्यक्रम(वर्षको 10 घण्टा/20 वटा परिवार)※ द्विभाषिकप्रशिक्षकले- गरेकाकेन्द्रहरू: 160 घण्टा वा सोभन्दा बढी∙ बहु- विद्यालय जाने उमेरका बच्चाहरूका लागि लागि विद्यालय प्रशासन रप्रवेशद्वार परीक्षाबारे जानकारी(वर्षको 4 घण्टाभन्दा बढी हुने आमाबुवाहरूका लागि)※वर्षको पहिलो र दोस्रो आधामा हरेक पटक
|
∙ परिवार सञ्चारकार्यक्रम∙ परिवार सम्बन्धहरूकोसुधार कार्यक्रम∙ विवाह र परिवारकोबुझाइ र परिवारको अर्थ र भूमिका∙∙ बुवासम्बन्धी शिक्षा∙आमाबुवा बच्चाका- सम्बन्धहरू र स्वयंसम्मान- सुधार कार्यक्रम∙ बाल शिक्षा कार्यक्रम∙ अभिभावक भूमिकाशिक्षा र बच्चाको स्वास्थ्यमार्गर्दशन, र बाल जीवन निर्देशन∙ कोरिया गणतन्त्रमा बसोबास गर्ने वैवाहिक आप्रवासीहरूका लागि नातिनातिना/बच्चा हुर्काउने र शिक्षा दिने कार्यक्रम∙ बहु-सांस्कृतिक एकल अभिभावकका लागि बाल हुर्काउने र शिक्षा दिने कार्यक्रम∙ बहु-सांस्कृतिक परिवारका बालबालिकालाई अँगाल्ने सामाजिक सुरक्षा नेट परियोजना
|
- लिङ्ग समानता तथा मानव अधिकार शिक्षा, सामाजिक एकीकरण, परामर्श शिक्षा, आदिका बारेमा थप जानकारीका लागि, कृपया पृष्ठ 159 देखि 168 सम्म "2023 को पारिवारिक कार्यक्रम मार्गदर्शक(Ⅰ)”हेर्नुहोस्।
विवाहअनुसारआप्रवासीहरूकोलागिअनुवादनरदोभाषेकार्यक्रम
मुख्य कार्यक्रमहरू (“2023 पारिवारिक कार्यक्रम मार्गदर्शक (II)”जनवरी 2023, लिङ्ग समानता तथा परिवार मन्त्रालय, pp. 231-235 ) हेर्नुहोस्
- परिवार र सामाजिक जीवनको लागि सञ्चार सहायताको रूपमा कमजोर कोरियाली भाषाका सीपहरू भएका विवाह अनुसार आप्रवासीहरूलाई अनुवादन र दोभाषे सेवाहरू
- भियतनामी, चिनियाँ, फिलिपिनो (अङ्ग्रेजी, तागालग), मंगोलियन, थाइ, रसियाली, इन्डोनेसियाली, कम्बोडियन, जापानी र नेपाली जस्ता भाषाहरूको लागि अनुवादन र दोभाषे सेवाहरू।
- बहु- परिवार सहायता केन्द्रमा अनुवादन र दोभाषे सेवाहरू
· राष्ट्रहरू, आदिबीच पारिवारिक जीवन, सांस्कृतिक भिन्नताहरूको सम्बन्धमा कोरियामा बस्ने प्रारम्भिक स्थितिमा परामर्श
· कोरियामा व्यवस्थाबारे विवाह अनुसार आप्रवासीहरूको सहायता; राष्ट्रियता र बसाइसँग सम्बन्धित जानकारी र कार्यक्रमहरू
· गर्भावस्था, बच्चाको जन्म र बालस्याहारका लागि जीवनसम्बन्धी जानकारी परामर्शको प्रावधानमा अनुवादन र दोभाषे सहायता
· शैक्षिकपाठ्यक्रमहरूका लागि अनुवादन र दोभाषे सहायता
· पारिवारिक सदस्यहरूबीच सञ्चारको लागि दोभाषे सेवाहरू
· प्रशासनिकर न्यायिक निकायहरू (नोटराइजेशन बाहेक) को प्रयोगका लागि दोभाषे सेवारू
· अस्पताल, सार्वजनिक स्वास्थ्य केन्द्र, प्रहरी चौकी र विद्यालयरू (नोटराइजेशन बाहेक) जस्ता सार्वजनिक संस्थाहरूको प्रयोगका लागि दोभाषे सेवाहरू
· संकटहरूका लागि आपतकालीन सहायतामा अनुवादन र दोभाषे सेवारू
· बहु- परिवारहरूलाई प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष रूपमा सहायता गर्ने व्यक्ति वा संस्थाहरूद्वारा मान्यताप्राप्त अन्य अनुवादन र दोभाषे सेवाहरू
- सबै सेवाहरू नियम अनुसार नि:शुल्कमा उपलब्ध गराइन्छ।
विदेशीहरूको लागि परामर्श र दोभाषे सेवाहरूसम्बन्धी गाइड
- कोरियाली स्वस्थ परिवार संस्था ☎1577-9337
- विदेशी कामदारहरूको लागि कोरिया सहायता केन्द्र ☎1644-0644
- आप्रवासी महिलाको लागि आपतकालीन सहायता केन्द्र ☎1577-1366
आधारभूतजीवनयापनसुरक्षाप्रणाली
योग्य प्रापकहरू
- निम्नमध्ये कुनै पनि उप- अन्तर्गत पर्ने अवस्थामा, विदेशी दर्ताको लागि दायर गर्नुभएको र राष्ट्रिय आधारभूत जीवनयापन सुरक्षा ऐन अन्तर्गत लाभहरू भुक्तान गरिन योग्य रहनुभएको विदेशी योग्य प्रापक बन्नुहुनेछ (राष्ट्रिय आधारभूत जीवनयापन सुरक्षा ऐनको धारा 5-2; र राष्ट्रिय आधारभूत जीवनयापन सुरक्षा ऐनको प्रवर्तन आदेशको धारा 4)।
· निम्नमध्ये कुनै पनि वर्गमा पर्ने गणतन्त्र कोरियाको नागरिकसँग विवाह गर्ने व्यक्ति:
√ कुनै व्यक्तिले गणतन्त्र कोरियाको नागरिक भएको व्यक्तिको जीवनसाथी गर्भवती हुनुहुन्छ वा हुनुहुन्न भनी प्रश्न गर्दा,
√ गणतन्त्र कोरियाको नागरिक भएको व्यक्तिले नाबालक बच्चा हुर्काउँदा (सौतेलो बुवा -सौतेनी बच्चासँगको सम्बन्ध, सौतेनी आमा- बच्चासँगको सम्बन्ध वा अंगीकरणको सम्बन्ध भएको व्यक्ति सहित)
√ गणतन्त्र कोरियाको नागरिकले उहाँको जीवनसाथीको वंशाणुगत रूपमा प्रबल वा दुर्बलको रोगका साथ जीविकोपार्जन वा आवास साझा गर्ने
· सम्बन्ध विच्छेदको फाराम भएका वा आफ्नो जीवनसाथीको शोकसन्तप्त भएको व्यक्ति, गणतन्त्र कोरियाको नागरिक र नाबालक बच्चा हुर्काउने गणतन्त्र कोरिया वा जीवनसाथीको मृत्यु भएकी गर्भवती महिना।
कसरी आवेदन दिने
- आवेदन स्थानीय eup वा myeon डिस्ट्रिक्टको कार्यालय वा सामुदायिक सेवा केन्द्रमा दिन सकिन्छ
- पेश गर्नुपर्ने कागजातहरू: सामाजिक कल्याण सेवा तथा लाभहरूको प्रावधानका लागि आवेदन, आम्दानी र सम्पत्तिको घोषणापत्र, वित्तीय जानकारीको प्रावधानमा सहमति आदि।
आकस्मिकसहायताकार्यक्रमहरू
आकस्मिक सहायता कार्यक्रमहरू
- आगलागी, अपराध वा उनीहरू आफै आयोग्य नभएका प्राकृतिक विपत्तिमा परेका, आकस्मिक सहायताका योग्य प्रापकहरूसँग सम्बन्धित व्यक्तिहरूले अत्यावश्यक जीविकोपार्जनको सहायता, चिकित्सा सहायता, हाउजिङ सहायता, उनीहरूको सामाजिक कल्याणका सुविधाहरूको प्रयोगका लागि सहायता, शैक्षिक सहायता, जाडोयामका लागि इन्धन लागतमा सहायता, बच्चा जन्मिदाँ, अन्त्येष्टि गर्दा, इन्धनमा लागेका लागतहरूमा सहायता प्राप्त गर्न सक्छन्।
योग्य प्रापकहरू
- निम्नमध्ये कुनै पनि वर्गमा पर्ने व्यक्तिहरू आकस्मिक सहायताका प्रापकहरू (आकस्मिक सहायता तथा समर्थन ऐन धारा 5-2 र आकस्मिक सहायता तथा समर्थन ऐनको प्रवर्तन आदेशको धारा 1-2) हुन सक्छन्।
· रिपब्लिक अफ कोरियाको नागरिकसँग विवाह गर्ने मानिस
· तीमध्ये रिपब्लिक अफ कोरियाको नागरिकसँग विवाह गरेको जीवनसाथीसँग सम्बन्ध विच्छेद गर्ने व्यक्ति वा जीवनसाथीको मृत्यु भएका व्यक्ति, रिपब्लिक अफ कोरियाको नागरिकको वंशाणुगत रूपमा प्रबल वा दुर्बलको रोग बढाएका कुनै पनि व्यक्ति।
· शरणार्थी ऐनको सह- 2, धारा 2 अन्तर्गत शर्णार्थीको रूपमा पहिचान गरिएका व्यक्तिहरू
· आगलागी, अपराध वा कुनै पनि गलत कार्य वा दोषले गर्दा प्राकृतिक विपत्तिबाट हुने क्षतिबाट पीडित भएका व्यक्तिहरू।
· स्वास्थ्य तथा कल्याण मन्त्रीद्वारा आकस्मिक सहायता वा समर्थनको आवश्यकतालाई पहिचान गर्ने अन्य कुनै पनि व्यक्ति
कसरी आवेदन दिने
- स्थानीय सी, गन, वा गु डिस्ट्रिक्ट सरकारहरू वा 129 स्वास्थ्य तथा कल्याणको कल केन्द्रमार्फत गर्न सकिने आवेदनहरू।