কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের পাসপোর্টের ধারণা
পাসপোর্ট কী?
- "পাসপোর্ট" শব্দের অর্থ হলো একমাত্র শনাক্তকরণ কার্ড যেটি যাচাই করে যে ধারকের একটি কোরিয়ান নাগরিকত্ব আছে যখন ধারক বিদেশে থাকে।2008 সাল থেকে, ধারকের ছবি, নাম এবং অন্যান্য তথ্য সম্বলিত বিল্ট-ইন ইলেকট্রনিক চিপ সহ ই-পাসপোর্টগুলি উন্নত নিরাপত্তার জন্য দেওয়া হয়েছে (সূত্র: পাসপোর্টইনফর্মেশন অব মিনিস্ট্রি অব অ্যাফেয়ার্স(MOFA)- এর নিউজ-পাসপোর্ট স্টোরিজদেখুন)।
ভিন্ন ধারণা: ভ্রমণ সনদপত্র
- “ভ্রমণ সনদপত্র” হচ্ছে, নিম্মলিখিত পরিস্থিতিতে পাসপোর্টের পরিবর্তে কোন ব্যক্তিকে কেবলমাত্র নির্দিষ্ট একটি গন্তব্যে যাবার জন্য একটি দলিল (অনুচ্ছেদ 14(1), পাসপোর্ট আইন; অনুচ্ছেদ 16, পাসপোর্ট আইন প্রয়োগ আদেশ)।
• বহির্গমনকারী রাষ্ট্রহীন ব্যক্তি
• বিদেশী নাগরিকত্ব পাওয়া কোন ব্যক্তি
• আন্তঃকোরিয় বিনিময় ও সহযোগিতা আইন এর 10 নং অনুচ্ছেদ অনুসারে একজন ব্যক্তি অবশ্যই ভ্রমন সনদপত্র পাবেন, যে ব্যক্তির জন্য পররাষ্ট্র বিষয়ক এবং বানিজ্য মন্ত্রী ভ্রমণ সনদপত্র প্রদানের প্রয়োজন অনুভব করেন
• যাদের পাসপোর্ট ইস্যু করা বা পুনরায় ইস্যু করার বিষয়টি প্রত্যাখ্যাত হওয়ার বা সীমিত করে দেওয়ার কারণে বা বিদেশে অবস্থানকারী ব্যক্তিদের মধ্যে জোরপূর্বক বিতারিত করার কারণে তাঁদের স্বদেশে ফিরে যাওয়ার জন্য একটি ট্র্যাভেল সার্টিফিকেট ইস্যু করা প্রয়োজন
• অভিবাসন নিয়ন্ত্রণ আইনের 46 অনুচ্ছেদ অনুসারে কোরিয়া থেকে বিতাড়িত এমন একজন বিদেশী নাগরিক যার পক্ষে তার নিজ দেশ থেকে পাসপোর্ট বা সমমানের কোন সনদপত্র যোগাড় করা সম্ভব নয়
• উপরের তালিকার মত এমন কোন ব্যক্তি যাকে পররাষ্ট্র বিষয়ক এবং বানিজ্য মন্ত্রী জরুরীভিত্তিতে ভ্রমণ সনদপত্র দেয়া জরুরী বলে মনে করেন
- একটি ভ্রমণ সনদপত্রের বৈধ মেয়াদ অনূর্ধ 1 বছর। এটি প্রদান করার উদ্দেশ্য সাধন হবার পর এর কার্যকারিতা ফুরিয়ে যাবে (অনুচ্ছেদ 14(2), পাসপোর্ট আইন)
- ভ্রমণ সনদপত্র প্রদান এবং তার কার্যকারিতা পাসপোর্টের মতই হবে (পাসপোর্ট আইনের অনুচ্ছেদ 14(3), অনুচ্ছেদ 7 হতে 10, অনুচ্ছেদ 12, অনুচ্ছেদ 13 এবং অনুচ্চেদ 16 হতে 18)।
পাসপোর্ট এবং ভ্রমণ সনদপত্রের আকার ও বহিরাবরণ
- কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের নাম এবং পাসপোর্টের শ্রেণীবিভাগ যথাক্রমেপ্রতিটি পাসপোর্ট এবং ভ্রমণ সনদপত্রের বহিরাবরণের উপরেরডানদিকে এবং নীচে কোরিয়ান এবং রোমান বর্ণমালায় খোদাই করা আছে। ই-পাসপোর্টের ক্ষেত্রে বহিরাবরণের নীচেরডান দিকে একটি নির্দেশক চিহ্ন সংযুক্ত করতে হবে, যাতে বোঝা যায় যে, আন্তর্জাতিক বেসামরিক বিমান চলাচল সংস্থ্যার নির্ধারিত মান অনুযায়ী প্রয়োজনীয় তথ্যাবলী ঐ পাসপোর্টে ইলেক্ট্রনিকভাবে সংযোজন করা হয়েছে (অনুচ্ছেদ 2(2), পাসপোর্ট আইন প্রয়োগ আদেশ)।
- পাসপোর্ট এবং ভ্রমণ সনদপত্রের আকার হবে প্রস্থে 8.8 সেন্টিমিটার এবং দৈর্ঘ্যে 12.5 সেন্টিমিটার (অনুচ্ছেদ 2(1), পাসপোর্ট আইনের প্রয়োগ আদেশ)।
- ভ্রমণ নথির কভার কালো এবং 12 পৃষ্ঠা রয়েছে।(「পাসপোর্ট অ্যাক্ট এনফোর্সমেন্ট ডিক্রি」 ধারা 2 (3) নং 5)
পাসপোর্টে যে সকল তথ্যাদি সংযুক্ত করতে হবে এবং সংযোজনের পদ্ধতি (ই-পাসপোর্ট)
- পাসপোর্টের ব্যক্তিগত তথ্যের পৃষ্ঠা প্রিন্ট করা হবে ও ইলেক্ট্রনিকভাবে তালিকাভুক্ত করা হবে (অনুচ্ছেদ 7, পাসপোর্ট আইন; অনুচ্ছেদ 3(1), পাসপোর্ট আইন প্রয়োগ আদেশ)।
• পাসপোর্টের ধরন, প্রদানকারী দেশ, পাসপোর্ট নম্বর, প্রদানের তারিখ, মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখ, এবং প্রদানকারী কর্তৃপক্ষ
• পাসপোর্টধারীর নাম, জাতীয়তা, লিঙ্গ, জন্ম তারিখ ও ছবি
কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের পাসপোর্টের প্রকারভেদ
পাসপোর্টেরশ্রেণিবিভাগ
- পাসপোর্ট ধরন, সাধারণ নাগরিকদেরজন্য পাসপোর্ট, সরকারি পাসপোর্ট কূটনৈতিক পাসপোর্ট এবং জরুরী পাসপোর্ট (পাসপোর্ট আইনের অনুচ্ছেদ4 (1)।
※ জরুরী পাসপোর্ট ইস্যুকৃত পাসপোর্টকেবোঝায় যখন সাধারণ পাসপোর্ট, অফিসিয়াল পাসপোর্ট বা কূটনৈতিক পাসপোর্ট পাওয়ার বা পুনরায়ইস্যু করার সময় থাকে না।
- শ্রেণিবিভাগঅনুসারেপাসপোর্টেরপ্রচ্ছদেরবর্ণএবংপাতারসংখ্যানিম্নেউল্লেখকরাহলো (পাসপোর্টআইনেরপ্রয়োগবিধিআদেশনামারঅনুচ্ছেদ 2(3))।
|
ধরণ
|
পৃষ্ঠারসংখ্যা
|
রং
|
|
সাধারণ বেসামরিক পাসপোর্ট
|
এককপাসপোর্ট
|
14 পৃষ্ঠা
|
নীল
|
|
একাধিকপাসপোর্ট
|
26 বা58 পৃষ্ঠা
|
|
একাধিক পাসপোর্ট, যার মেয়াদ পাঁচ বছরের কম
|
26 পৃষ্ঠা
|
|
জরুরী পাসপোর্ট
|
12 পৃষ্ঠা
|
নীল
|
|
অফিসিয়াল পাসপোর্ট
|
26 বা58 পৃষ্ঠা
|
গাঢ় ধূসর
|
|
কূটনীতিক পাসপোর্ট
|
26 বা58 পৃষ্ঠা
|
লাল
|
পাসপোর্টের মেয়াদকাল
সাধারণ পাসপোর্ট
- সাধারণনাগরিকদেরজন্যপাসপোর্টেরমেয়াদ 10 বছরহয়েথাকে (পাসপোর্টআইনেরঅনুচ্ছেদ 5)
- উল্লেখ্য যে, নিম্নলিখিত যে কোন একটি অবস্থায় পাসপোর্টের মেয়াদ আলাদা করে নির্ধারণ করা যাবে (অনুচ্ছেদ 6(2), পাসপোর্ট আইন প্রয়োগ আদেশ)।
• যাদের বয়স 18'র কম: 5 বছর
• 18 বছর থেকে 37 বছর বয়সী, সামরিক পরিষেবা প্রস্তুতি পরিষেবা, বোর্ডিং পরিষেবারিজার্ভ পরিষেবা, পরিপূরক পরিষেবা বা বিকল্প পরিষেবা (যদি পরিষেবারমেয়াদ শেষ হওয়ার সময় 6 মাসের কম হয়, যদি পরিষেবাটি সম্পন্ন হয়, অথবা "সামরিক পরিষেবা আইন" যেসব ক্ষেত্রে ধারা 70 -এর অধীনে বিদেশ ভ্রমণের অনুমতি বছরের 37 দিনের মধ্যে পাওয়া যায় সেই বছরের শেষ দিন পর্যন্ত : 5 বছর
• যখন কোন ব্যক্তির সংশ্লিষ্ট প্রশাসনিক প্রধান অবহিত করেন যে বিচার প্রক্রিয়া, ইত্যাদির নির্দিষ্ট সময়কাল উল্লেখ করে বিদেশে ভ্রমনের অনুমতি প্রদান করে: অনুমতিপত্রে উল্লেখিত সয়মকাল
• জাতীয় নিরাপত্তা আইনের অনুচ্ছেদ 2 অনুযায়ী যদি কেউ বিদেশে অবস্থান করে সরকার বিরোধী কর্মকাণ্ডে নিয়োজিত থাকে এবং তাদের সেইসব কর্মকাণ্ডে যদি কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের জাতীয় নিরাপত্তা, আইন-শৃঙ্খলার রক্ষনাবেক্ষণ এবং বৈদেশিক নীতির উপর মারাত্মক প্রভাব ফেলে: 1 বছের বেশি কিন্তু 5 বছরের কম, ঠিক সেই নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত যা ক্ষতির পরিমান বিবেচনা করার পর বৈদেশিক সম্পর্ক বিষয়ক এবং বাণিজ্য মন্ত্রী কর্তৃক নির্ধারিত হবে
• নিজস্ব পাসপোর্ট হারিয়ে গেছে এমন কোন ব্যক্তি, যে নীচের কোন একটি অবস্থায় পরে (উল্লেখ্য যে, বল জবরদস্তি কারণে (যেমন প্রাকৃতিক দুর্যোগ) পাসপোর্ট হারিয়ে গেলে সেটা পাসপোর্ট হারানো বলে গন্য হবে না)।
√ পাসপোর্ট পূনঃপ্রদানের আবেদন করার আগেই বিগত 5 বছরের মধ্যে যদি কোন ব্যক্তির পাসপোর্ট আরো 2বা হারিয়ে গিয়ে থাকে: 5 বছর
√ পাসপোর্ট পূনঃপ্রদানের আবেদন করার আগেই বিগত 5 বছরের মধ্যে যদি কোন ব্যক্তির পাসপোর্ট 3বার হারিয়ে গিয়ে থাকে: 5 বছর
√ পাসপোর্ট পূনঃপ্রদানের আবেদন করার আগে বিগত 1 বছরের মধ্যে যদি কোন ব্যক্তির পাসপোর্ট 2বার হারিয়ে গিয়ে থাকে: 2 বছর
• 「জাতীয়তা আইনের」 ধারা 10 (2) অনুসারে কোরিয়া প্রজাতন্ত্রে বিদেশী নাগরিকত্ব ব্যবহার করবেননা বলে অঙ্গীকার না করা ব্যক্তি: 5 বছর
সরকারি পাসপোর্ট
- সরকারি পাসপোর্টের বৈধ মেয়াদ হবে 5 বছর (পাসপোর্ট আইনের প্রয়োগ আদেশের অনুচ্ছেদ 9(1) এর মূল বক্তব্য)।
কূটনৈতিক পাসপোর্ট
- কূটনৈতিক পাসপোর্টের বৈধ মেয়াদ হবে 5 বছর (পাসপোর্ট আইনের প্রয়োগ আদেশের অনুচ্ছেদ 12(1) এর মূল বক্তব্য)।
একক-ব্যবহার্য্য পাসপোর্ট এবং বহু-ব্যবহার্য্য পাসপোর্ট
একক-ব্যবহার্য্য পাসপোর্ট এবং বহু-ব্যবহার্য্য পাসপোর্টের শ্রেণীবিভাগ
- ব্যবহার করার সংখ্যার উপর ভিত্তি করে পাসপোর্টকে দুই শ্রেণীতে বিভক্ত করা যায়; একক- পাসপোর্ট: যে পাসপোর্ট কেবলমাত্র একবার বিদেশ ভ্রমনের জন্য ব্যবহার করা যাবে; বহু- পাসপোর্ট: যে পাসপোর্ট কোন প্রকার সীমাবদ্ধতা ছাড়া এর মেয়াদ শেষ হবার আগ পর্যন্ত যতবার ইচ্ছা ততবার ব্যবহার করা যাবে নিম্নলিখিত শ্রেণীবিভাগঅনুযায়ী জারি করা হয়েছে 「পাসপোর্ট আইন」 অনুচ্ছেদ 4 (2)।
• সাধারণ পাসপোর্ট, অফিসিয়াল পাসপোর্ট, কূটনৈতিক পাসপোর্ট: একক পাসপোর্ট এবং একাধিক পাসপোর্ট
• জরুরী পাসপোর্ট: একক পাসপোর্ট
একক-ব্যবহার্য্য পাসপোর্ট প্রদান
- নীচের যে কোন অবস্থার প্রেক্ষিতে একজন ব্যক্তিকে সর্বোচ্চ 1 বছর বৈধ মেয়াদ নির্দিষ্ট করে দিয়ে এক-ব্যবহার্য্য পাসপোর্ট প্রদান করা যায় (অনুচ্ছেদ 6, পাসপোর্ট আইন)।
• যে ক্ষেত্রে পাসপোর্ট প্রদানের আবেদনের জন্য অনুরোধ করা হয়
• যদি পাসপোর্ট প্রত্যাখ্যান অথবা পাসপোর্ট ইস্যু বা রি-ইস্যুর ক্ষেত্রে সীমাবদ্ধতার মুখোমুখি কোনো ব্যক্তিকে সেবাযোগ্য পাসপোর্ট ইস্যু করা হয়। তবে, এটি শুধুমাত্র জরুরি মানবিক কারণ ইত্যাদির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য (পাসপোর্ট আইনে এর ধারা 12(4) ) ।
• যদি অনিবার্য কারণে কোনো ব্যক্তির বিদেশ ভ্রমণের জন্য পাসপোর্ট ইস্যু করা জরুরি বলে মনে হয়, যেমন- কারণ সংশ্লিষ্ট প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে পাসপোর্ট রি-ইস্যু করানোর আগে পাসপোর্টধারীর পাসপোর্ট হারানোর কারণ নিশ্চিতকরণের সময়কালের মধ্যে অ্যাকাডেমিক ক্যালেন্ডার মেনে চলার জন্য আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীর প্রস্থান (পাসপোর্ট আইন এর ধারা 11(2) )।
• জরুরি পাসপোর্টদেওয়ার সময়
এককপাসপোর্টেরমেয়াদ
- এককপাসপোর্টেরমেয়াদ 1 বছর (অভিবাসনআইনেরপ্রয়োগবিধিআদেশনামারঅনুচ্ছেদ 15(1))।