MONGOLIAN

※ Гэрээ байгуулахад өгөх зөвлөмж

① Гэрээний тусгай үг хэллэг, өгүүлбэрийг залруулах үед хоёр параллель улаан шугамыг түүн дээр зурах хэрэгтэй, шинэ хэллэг нь агуулгын хувьд ямар нөлөөүзүүлж буйг тэмдэглэсэн байх бөгөөд тухайн залруулгыг баталгаажуулахдаа талууд өөр өөрийн тамгийг дарсан байх ёстой.

② Хэрэв гэрээ нь нэгээс илүү хуудаснаас бүрдсэн байвал талууд өөрсдийн тамгыг хуудас бүр дээр дарсан байх хэрэгтэй.

③ "Тайлбар" гэж тэмдэглэгдсэн үл хөдлөх хөрөнгийн арилжаанд хамааарах багана нь дэлгэрэнгүй агуулгыг багтаасан байх ёстой. Гэвч хэтэрхий хялбарчилсан тайлбар бүртгэл хийлгэх боломжгүй өргөдлийн шалтгаан болж болзошгүй байдаг. Тиймээс холбогдох бүртгэлийн гэрчилгээнд заагдсан бүх агуулгыг бүртгэхийг зөвлөж байна. Ингэхдээ баганын нарийн зайнд багтахгүй бол [эсрэг талыг үзнэ үү] эсвэл [Хавсралтыг үзнэ үү] гэх мэт тайлбар үлдээж агуулгыг эсрэг талд эсвэл хавсралт дээр оруулж зохицуулна.

④ Дүнг илэрхийлэхдээ Араб тоо ашиглахгүй харин ‘金’ тэмдэгийн зэргэлдээ Хятад тэмдэгтүүдийг (壹, 貳, 參, гэх мэт) нэмэлтгүйгээр ашиглана.

⑤ Борлуулалтын үнэ эсвэл урьдчилгаа депозит зэрэг нь бөөн дүнгээр төлөгдөх ёстой эсвэл ямар нэг дундын төлбөр байхгүй байх үед зайлшгүй ‘Хамаарахгүй’ тайлбарыг оруулсан байх ёстой.

⑥ Хамаарах талуудын хооронд өөрөөр тохиролцоогүй бол төлбөрийн бүрэн хүлээж авах болон эзэмшил шилжүүлэх эсвэл байр сууц шилжүүлэх бүртгэлийн өргөдөл ижил цаг хугацаанд хийгдэх шаардлагатай.

⑦ Эцсийн заалт болгож талууд гэрээг бүрэн хэрэгжүүлэхэд хүндэтгэлтэйгээр чин сэтгэлээс чармайхаа талууд амлаж эв найрын зарчмыг тунхаглахыг зөвлөж байна.

⑧ эцсийн алхам болгож гэрээний бичиг баримтын агуулгуудыг бүрэн оруулсаны дараа талууд гарын үзэг зурж, тамгалан худалдагч, худалдан авагч эсвэл түрээслэгч түрээслүүлэгч тал тус бүр тус баримт бичгийн нэг хувийг хадгална.

⑨ Хамаарах талууд өөрсдийн оршин суух бүртгэлийн гэрчилгээнүүдийн бодит хаягыг оруулсан байна.

⑩ Тал бүр нь өөрийн нэрийг бичих ба өөрийн бүртгэлтэй тамга, баталгаат гарын үсгийг ашигласан байна.