THAI

เหยื่อความรุนแรงในครอบครัว

สถาบันคุ้มครองเหยื่อความรุนแรงในครอบครัว

จำกัดการอ่าน·ออกทะเบียนบ้าน

ครอบครัวที่อาศัยอยู่ร่วมกัน(กรุ๊ปโฮม)

การสนับสนุนการเช่าที่อยู่อาศัย

สถาบันคุ้มครองเหยื่อความรุนแรงในครอบครัว

สถาบันคุ้มครอง

- เหยื่อความรุนแรงในครอบครัว (ต่อไปนี้เรียกว่า “เหยื่อ”) สามารถรับการสนับสนุนดังต่อไปนี้จากสถาบันคุ้มครองที่สามารถใช้เป็นที่พักอาศัยชั่วคราวเนื่องจากหลบหนีความรุนแรงในครอบครัว (เนื้อหาจาก「พระราชบัญญัติเกี่ยวกับการป้องกันความรุนแรงในครอบครัว และการคุ้มครองเหยื่อ ฯลฯ」 มาตรา 8 วรรค 1).

1. จัดหาที่พักและอาหาร

2. ให้คำปรึกษาและรักษาความมั่นคงทางจิตใจและการปรับตัวทางสังคม

3. สนับสนุนการรักษาทางแพทย์ เช่น ส่งตัวไปยังสถาบันการแพทย์เพื่อรักษาโรคและดูแลสุขภาพ (รวมการตรวจสุขภาพภายใน 1 เดือนหลังเข้ารับการรักษา)

4. สนับสนุนกระบวนการสอบสวน·พิจารณาคดี และประสานงานบริการ

5. ความร่วมมือที่จำเป็นสำหรับหน่วยงานช่วยเหลือทางกฎหมาย ฯลฯ กับการร้องขอการสนับสนุน

6. การดำเนินการของการอบรมการพึ่งพาตนเอง กับจัดเตรียมข้อมูลการหางาน

7. ข้อมูลการฝากมอบหมายไปยังสถาบันคุ้มครองตามกฎหมายต่าง ๆ

8. สิ่งที่จำเป็นอื่น ๆ เพื่อคุ้มครองเหยื่อ ฯลฯ

※ สมาชิกในครอบครัวที่มากับเหยื่อ อาจไม่ได้รับการสนับสนุนนอกเหนือจาก "การจัดหาห้องและค่าอาหาร" สถาบันคุ้มครองระยะยาวอาจไม่สามารถทำหน้าที่ตั้งแต่ข้อ 1. จนถึง ข้อ 5. ได้อย่างทั้งหมด (ยกเว้น หน้าที่จัดเตรียมที่อยู่อาศัย) (อ้างอิงจาก「พระราชบัญญัติเกี่ยวกับการป้องกันความรุนแรงในครอบครัว และการคุ้มครองเหยื่อ ฯลฯ」 มาตรา 8 วรรค 1).

การเข้าสถาบันคุ้มครอง

- ผู้ที่มีคุณสมบัติในการเข้าสถาบันคุ้มครอง จะต้องเป็นเหยื่อ หรือสมาชิกในครอบครัวนั้น หรือบุคคลที่ตรงตามข้อใดข้อหนึ่งดังต่อไปนี้ (「พระราชบัญญัติเกี่ยวกับการป้องกันความรุนแรงในครอบครัว และการคุ้มครองเหยื่อ ฯลฯ」 มาตรา 7(3) วรรค 1).

· บุคคลที่ต้องการหรือตกลงที่จะเข้าสถาบันคุ้มครอง

· บุคคลที่มีความบกพร่องทางสติปัญญา ความบกพร่องทางจิต หรือบุคคลอื่นที่มีความสามารถทางการสื่อสารไม่สมบูรณ์ ซึ่งไม่ใช่ผู้ก่อความรุนแรงในครอบครัว (ต่อไปนี้เรียกว่า “ผู้กระทำผิด”) โดยบุคคลที่เป็นผู้ปกครองยินยอมให้เข้าสถาบันคุ้มครอง

· บุคคลที่มีความบกพร่องทางสติปัญญา ความบกพร่องทางจิต หรือบุคคลอื่นที่มีความสามารถทางการสื่อสารไม่สมบูรณ์ ซึ่งได้รับผลจากผู้ให้คำปรึกษาว่ามีความจำเป็นในการเข้าสถาบันคุ้มครอง แต่เป็นบุคคลที่ไม่เหมาะสมที่ต้องรับความเห็นจากผู้ปกครอง

※ กรณีเหยื่อมากับเด็กชายอายุ 10 ปีขึ้นไปเข้าสถาบันคุ้มครองทั่วไปไม่ยาก สามารถพาเหยื่อ (ลำดับความสำคัญ 1), เหยื่อที่มาร่วมกับบุตร (ลำดับความสำคัญ 2), หรือเหยื่อความรุนแรงในครอบครัว (ลำดับความสำคัญ 3) เข้าสถาบันคุ้มครองได้(กระทรวงความเท่าเทียมทางเพศสตรีและครอบครัว, 「แนวทางส่งเสริมผลประโชยน์สิทธิเด็ก·สตรีปี2023」(2023.1.) p. 313]

※ การเข้าสถาบันคุ้มครอง สามารถติดต่อเพื่อเข้าสถาบันคุ้มครองได้ผ่านหมายเลขโทรศัพท์ของผู้หญิง (☎ 1366) หรือศูนย์ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัวในแต่ละพื้นที่ เบอร์ติดต่อของศูนย์ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัว สามารถค้นหาและตรวจสอบข้อมูลของสถาบันเกี่ยวกับการป้องกันความรุนแรงในครอบครัวผ่านเว็บไซต์ (http://www.mogef.go.kr/)

ระยะเวลาการคุ้มครองของสถาบันคุ้มครอง

- กรณีไม่เข้าสถาบันคุ้มครอง บุคคลนั้นสามารถอาศัยอยู่ได้ในช่วงเวลาสั้น ๆ สูงสุด 3 วัน (สามารถขยายได้ถึง 7 วันหากจำเป็น) (กระทรวงความเท่าเทียมทางเพศสตรีและครอบครัว, 「แนวทางส่งเสริมผลประโชยน์สิทธิเด็ก·สตรีปี 2022」 p. 403).

- ระยะเวลาที่สามารถอยู่ในสถาบันคุ้มครอง ขึ้นอยู่กับประเภทของสถาบันคุ้มครองดังต่อไปนี้ (「พระราชบัญญัติเกี่ยวกับการป้องกันความรุนแรงในครอบครัว และการคุ้มครองเหยื่อ ฯลฯ」 มาตรา 7(2) และ 「พระราชบัญญัติการใช้กฎหมายเกี่ยวกับการป้องกันความรุนแรงในครอบครัว และการคุ้มครองเหยื่อ ฯลฯ」 มาตรา 7).

ประเภท	ระยะการคุ้มครอง	หมายเหตุ
สถาบันคุ้มครองระยะสั้น	ภายใน 6 เดือน (ไม่เกิน 1 ปี)	สามารถขยายระยะเวลาได้ 2 ครั้ง ทีละ 3 เดือน ในกรณีเหยื่อต้องการความมั่นคงทางจิตใจ หรือมีเหตุผล เช่น เข้ารับการรักษา
สถาบันคุ้มครองระยะยาว	ภายใน 2 ปี	สามารถดำเนินมาตรการขับไล่ออกได้ กรณียังหางานไม่ได้ภายใน 6 เดือนนับจากเข้าสถาบันคุ้มครอง หรือยกเว้นแต่กรณีที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
สถาบันคุ้มครองชาวต่างชาติ	ภายใน 2 ปี	* คุณสมบัติผู้มีสิทธิเข้า: เหยื่อชาวต่างชาติ
สถาบันคุ้มครองคนพิการ	ภายใน 2 ปี	* คุณสมบัติผู้มีสิทธิเข้า: เหยื่อผู้พิการ

การจำแนก	คุณสมบัติการย้ายเข้ามา
อันดับ 1	บุคคลที่เข้าสถาบันคุ้มครองด้วยกันกับเด็กชายอายุ 10 ปีขึ้นไปได้ลำบาก ในฐานะเป็นคนที่ได้รับคำแนะนำโดยหัวหน้าสถาบันคุ้มครอง, หัวหน้าศูนย์ให้คำปรึกษาด้านความรุนแรงในครอบครัว, หรือหัวหน้าศูนย์ 1366
อันดับ 2	เด็ก･เยาวชนที่เป็นเหยื่อความรุนแรงทางเพศภายในครอบครัว แต่ไม่ได้เข้าสถาบันคุ้มครอง
อันดับ 3	บุคคลที่ได้รับการยอมรับว่ามีความจำเป็นอันดับแรกที่ต้องเข้าสู่สถาบันสนับสนุนที่อยู่อาศัยผ่านการพิจารณาของคณะกรรมการ ซึ่งประกอบด้วยข้าราชการส่วนท้องถิ่น หัวหน้าองค์กรดำเนินงานโครงการสนับสนุนที่อยู่อาศัย ผู้เชี่ยวชาญ ฯลฯ

ขนาดของที่พักให้เช่า	คุณสมบัติผู้เข้าอยู่
น้อยกว่า 50㎡	1. บุคคลที่เป็นสมาชิกในครอบครัวที่ไม่มีที่อยู่อาศัย โดยมีรายได้เฉลี่ยต่อเดือนน้อยกว่าหรือเท่ากับ 50% ของรายได้ต่อเดือนต่อครอบครัวของคนทำงานในเมืองตามปีที่ผ่านมา (คิดเป็น 70% ถ้าจำนวนสมาชิกในครอบครัวเท่ากับ 1 คน, คิดเป็น 60% สำหรับ 2 คน) 2. บุคคลที่มีรายได้เฉลี่ยต่อเดือนน้อยกว่า 70% ของรายได้ต่อเดือนต่อครอบครัวของคนทำงานในเมืองตามปีที่ผ่านมา หลังจากจัดหาตามข้อ 1. (คิดเป็น 90% ถ้าจำนวนสมาชิกในครอบครัวเท่ากับ 1 คน, คิดเป็น 80% สำหรับ 2 คน) 3. จำกัดให้สำหรับครอบครัวเดี่ยวที่มีพื้นที่บ้านไม่เกิน 40㎡ (สามารถจำกัดให้สำหรับบ้านที่มีพื้นที่ไม่เกิน 50㎡ ในกรณีช่วงประกาศจัดหาที่อยู่อาศัยที่จัดโดยเมือง·อำเภอ·เขต ไม่มีบ้านที่มีพื้นที่ไม่เกิน 40㎡ และกรณีเป็นผู้พิการขั้นรุนแรง)
มากว่า 50㎡ แต่น้อยกว่า 60㎡	บุคคลที่เป็นสมาชิกในครอบครัวที่ไม่มีที่อยู่ (ยกเว้น ครอบครัวเดี่ยว)ที่มีรายได้เฉลี่ยต่อเดือนน้อยกว่า 70% ของรายได้ต่อเดือนต่อครอบครัวของคนทำงานในเมืองตามปีที่ผ่านมา (คิดเป็น 90% ถ้าจำนวนสมาชิกในครอบครัวเท่ากับ 1 คน, คิดเป็น 80% สำหรับ 2 คน)
มากกว่า 60㎡	บุคคลที่เป็นสมาชิกในครอบครัวที่ไม่มีที่อยู่ (ยกเว้น ครอบครัวเดี่ยว)ที่มีรายได้เฉลี่ยต่อเดือนน้อยกว่า 100% ของรายได้ต่อเดือนต่อครอบครัวของคนทำงานในเมืองตามปีที่ผ่านมา (คิดเป็น 120% ถ้าจำนวนสมาชิกในครอบครัวเท่ากับ 1 คน, คิดเป็น 110% สำหรับ 2 คน)