THAI

- “ผู้ช่วยเหลือ” หมายถึง บุคคลใดบุคคลหนึ่งจากบรรดาผู้รับมรดกร่วมที่คอยดูแลเจ้ามรดกอย่างเป็นพิเศษ อยู่ร่วมกัน เฝ้าไข้ ปรนนิบัติ ฯลฯ เป็นระยะเวลานาน และเป็นบุคคลที่มีส่วนได้ส่วนเสียเป็นพิเศษในการรักษาหรือเพิ่มทรัพย์สินของเจ้ามรดก (「ประมวลกฎหมายแพ่ง」มาตรา 1008(2) วรรค 1).

- “ส่วนแบ่งของผู้ช่วยเหลือ” หมายถึง ระบบที่แจกจ่ายส่วนแบ่งมรดกให้แก่ผู้ช่วยเหลือ กรณีที่บุคคลนั้นคอยดูแลเจ้ามรดกอย่างเป็นพิเศษ และเป็นบุคคลที่ช่วยเหลือในการเพิ่มทรัพย์สินของเจ้ามรดก (ที่มา: ค้นหาคำศัพท์ด้านกฎหมาย สถาบันวิจัยบทบัญญัติแห่งกฎหมายสาธารณรัฐเกาหลี).

- ส่วนแบ่งของผู้ช่วยเหลือจะคิดคำนวณจากการเจรจาระหว่างผู้รับมรดกร่วม (「ประมวลกฎหมายแพ่ง」มาตรา 1008(2) วรรค 1).

- หากไม่สามารถตกลงจำนวนส่วนแบ่งของผู้ช่วยเหลือได้ ผู้ช่วยเหลือสามารถร้องขอให้พิจารณาส่วนแบ่งดังกล่าวต่อศาลเยาวชนและครอบครัวได้ด้วยตนเอง

- ศาลเยาวชนและครอบครัวสามารถตัดสินใจส่วนแบ่งของผู้ช่วยเหลือได้โดยพิจารณาจากช่วงระยะเวลา วิธีการต่าง ๆ ความมากน้อยในการช่วยเหลือต่อเหตุการณ์ต่าง ๆ (「ประมวลกฎหมายแพ่ง」มาตรา 1008(2) วรรค 2).

- วงเงินจำกัดของส่วนแบ่งของผู้ช่วยเหลือที่ไม่เกินจำนวนทรัพย์สินของเจ้ามรดกหลังจากการหักออกจากจำนวนการยกมรดกเมื่อเริ่มรับมรดกแล้ว (「ประมวลกฎหมายแพ่ง」 มาตรา 1008(2) วรรค 3)

- กรณีมีผู้ช่วยเหลืออยู่จากบรรดาผู้รับมรดกร่วม จะพิจารณาการแบ่งมรดกของแต่ละคนตามกฎหมาย โดยคิดจากจำนวนทรัพย์สินของเจ้ามรดกหลังจากหักออกจากจำนวนส่วนแบ่งของผู้ช่วยเหลือที่ผู้รับมรดกร่วมได้ตัดสินใจผ่านการเจรจาเมื่อเริ่มรับมรดก (「ประมวลกฎหมายแพ่ง」มาตรา 1009 และ 「ประมวลกฎหมายแพ่ง」มาตรา 1010) ในกรณีนี้ ผู้ช่วยเหลือจะคำนวณส่วนแบ่งของมรดกโดยเพิ่มจำนวนส่วนแบ่งของผู้ช่วยเหลือ (「ประมวลกฎหมายแพ่ง」มาตรา 1008(2) วรรค 1).