THAI

1. ชื่อ นามสกุลเดิม เพศ และสถานที่แจ้งเกิด

2. ไม่ว่าบุตรจะเกิดในหรือนอกสมรสก็ตาม

3. วันที่และสถานที่เกิด

4. ชื่อบิดามารดา, ผู้ปกครอง, ฐานการลงทะเบียน, และหมายเลข ทะเบียนผู้อยู่อาศัย(หากบิดาหรือมารดาเป็นชาวต่างชาติให้ระบุ , ชื่อ, วันเดือน ปีเกิด, สัญชาติและหมายเลขทะเบียนคนต่างด้าว)

5. หากบิดามารดายินยอมให้บุตรใช้ทั้งนามสกุลของมารดาของเขาหรือเธอและชื่อสกุลเดิมก่อนการสมรส จะระบุตามความจริง

6. ในกรณีที่บุตรมีสัญชาติหลายสัญชาติ ระบุทั้งสัญชาติจริงและสัญชาติต่างด้าวที่บุตรได้รับมา

· บุตรนั้นจะใช้นามสกุลตามพ่อและนามสกุลเริ่มแรก แต่อย่างไร ก็ตาม ในเวลาที่พ่อแม่ได้ทำการจดทะเบียนสมรสอาจมีการตกลง การใช้นามสกุลแม่และนามสกุลเริ่มแรกได้ด้วย(「ตามกฏหมายแพ่ง 」มาตรา781(1))

· หากบุคคลอื่นที่ไม่ใช่บุคคลที่แต่งงานได้รับการยอมรับสามารถใช้นามสกุลของพ่อหรือต้นกำเนิดนามสกุลได้ อย่างไรก็ตามในกรณีที่มีการ ตกลงกันเพื่อใช้นามสกุลตามก่อนหน้านี้โดยให้คำปรึกษาของผู้ ปกครองในเวลาที่รายงานการรับรู้สามารถใช้นามสกุลก่อนหน้านี้ได้ โดยต้องบันทึกวัตถุประสงค์ที่ยังคงใช้นามสกุลและต้นกำเนิดนามสกุลเดิมไว้ในทะเบียนครอบครัว (มาตรา8(1)ของ”แนวทางการดำเนินการเกี่ยวกับการดำเนิน การของสำนักงานทะเบียนครอบครัวสัมพันธ์เกี่ยวกับนามสกุลและต้นกำเนิดนามสกุลของบุตรการ ปฏิบัติงานของเด็ก” )

· กรณีที่พ่อเป็นคนต่างชาติ ลูกนั้นสามารถใช้นามสกุลของแม่ได้(มาตรา781วรรค2แห่งประมวลกฏหมายแพ่ง)

· หากเด็กนั้นเป็นเด็กที่เกิดจากการแต่งงานของพ่อต่างชาติและแม่ชาวเกาหลี, หากเด็กนั้นมีการแจ้งใช้นามสกุลตามพ่อ และมีการบันทึกสถานะการลงทะเบียนของประเทศพ่อก็ ตาม หรือว่ายังไม่ได้ยื่นสูติบัตรและยังไม่มีการลงทะเบียน หนังสือแสดงตนในประเทศของพ่อก็ตาม ไม่มีการซักไซ้ สามารถที่จะแจ้งใช้นามสกุลตามพ่อหรือใช้นามสกุลของ แม่ที่เป็นคนเกาหลีได้(มาตรา 781 (2) แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและข้อ 3 แห่งกฎหมายว่าด้วยชื่อสกุลและการระบุชื่อบุตรที่เกิดในหนังสือรับรองการแต่งงานระหว่างบิดาต่างด้าวและมาดราชาวเกาหลีและขั้นตอนการบันทึกในทะเบียนครอบครัว)

· บุตรที่อยู่นอกการจดทะเบียนสมรสในกรณีที่เป็นแม่คนเกาหลี หรือเป็นคนชาวเกาหลี ซึ่งพ่อของเด็กเป็นชาวต่างชาติ หากบุคคลที่ถือว่ามีพ่อชาวต่างชาติ,เขาหรือเธอจะไม่ สามารถติดตามนามสกุลของพ่อคนใหม่ได้ให้ใช้นามสกุล ของแม่ และไม่สามารถบันทึกไว้ในทะเบียนความสัมพันธ์ ในครอบครัวได้(ข้อ11(2)ของแนวทางปฏิบัติเกี่ยว กับการดำเนินการของสำนักงานจดทะเบียนความสัมพันธ์ ในครอบครัวเกี่ยวกับการแสดงและรูปแบบของเด็ก)

· ในกรณีที่บุตรที่เกิดระหว่างการสมรสของบิดาต่างด้าวและมารดาชาวเกาหลี การเกิดของบุตรอาจมีการแจ้งทั้งชื่อต่างด้าวที่ขึ้นทะเบียนประชาชนในประเทศของบิดาและชื่อใหม่เกาหลีในการระบุในใบแจ้งเกิด แม้ว่าชื่อต่างด้าวของเขาหรือเธอจะขึ้นทะเบียนในประเทศของบิดาแล้วก็ตาม ในกรณีที่บุตรได้ขึ้นทะเบียนประชาชนในประเทศของบิดาด้วยชื่อต่างด้าวและชื่อสกุลของบิดาแล้ว ในสาธารณรัฐเกาหลีใต้การแจ้งเกิดของเขาหรือเธอจะต้องแจ้งเกิดด้วยชื่อต่างด้าวที่จะทะเบียนไปแล้ว (อนุวรรค (ก) และ (ข) มาตรา 4 แห่งกฎหมายว่าด้วยชื่อสกุลและการระบุชื่อของบุตร ที่เกิดในการสมรสระหว่างบิดาต่างด้าวและมารดาเกาหลีและวิธีการบันทึกในทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัว)

· ในกรณีของบุตรที่เกิดจากการสมรสระหว่างบิดาต่าวด้าวและมารดาเกาหลีการเกิดของเขาหรือเธอจะต้องแจ้งด้วยชื่อต่างด้าวถ้าเขาหรือเธอใช้ชื่อสกุลของบิดาต่างด้าว และจะต้องแจ้งด้วยชื่อเกาหลีหากเขาหรือเธอใช้ชื่อสกุลของมาดรา (มาตรา 11 (2) ของหลักเกณฑ์ในการดำเนินการเกี่ยวกับการจดทะเบียนสมรสครอบครัวว่าด้วยชื่อสกุลและชื่อสกุลเดิมของบุตร)