INDONESIAN

- Istilah "dana cadangan untuk perbaikan jangka panjang" berarti dana cadangan, yang diperlukan untuk penggantian, pemeliharaan dan perbaikan fasilitas penting perumahan multi-keluarga, yang dipungut dan dikumpulkan dari para pemilik rumah oleh manajemen di perumahan multi-keluarga yang terdiri dari setidaknya 300 rumah tangga atau lebih, atau perumahan multi-keluarga yang memiliki lift, atau perumahan multi-keluarga yang memiliki sistem pemanas pusat, sesuai rencana perbaikan jangka panjang (Pasal 29 (1) dan 30 (1) Undang-Undang Pengelolaan Perumahan Multi-Keluarga).

- Meskipun dana cadangan untuk perbaikan jangka panjang seharusnya ditanggung oleh pemilik unit perumahan multi-keluarga seperti apartemen, dll., penyewa biasanya menanggung biaya tersebut bersama biaya manajemen menurut peraturan manajemen perumahan multi-keluarga (Pasal 30 (1) Undang-Undang Pengelolaan Perumahan Multi-Keluarga).

- Penyewa yang telah membayar dana cadangan untuk perbaikan jangka panjang dapat menuntut dan menerima uang tersebut dari pemilik unit perumahan multi-keluarga saat kontrak sewa berakhir (Bacalah Pasal 31 (8) 「Keputusan Penerapan Undang-Undang Pengelolaan Perumahan Multi-Keluarga」).