VIETNAMESE

Hợp đồng vay vốn

Mục đích và ưu điểm của quy trình Yêu cầu thanh toán

Xin Lệnh trả nợ

Quyết định ban hành Lệnh trả nợ

Phản đối

Mục đích và ưu điểm của quy trình Yêu cầu thanh toán

Một “quy trình yêu cầu thanh toán”là một trong những thủ tục giải quyết tranh chấp dân sự chính mà tòa án tham gia cùng với thủ tục tố tụng, thủ tục hòa giải và có những ưu điểm sau (Tham khảo Trung tâm dịch vụ dân sự điện tử của Tòa án Hàn Quốc - Quy trình yêu cầu thanh toán)

· Lệnh thanh toán được ban hành chỉ cần thông qua việc xem xét hồ sơ.

· Tranh chấp có thể được giải quyết nhanh chóng.

· Tiết kiệm các khoản chi phí khác mà bên cho vay phải trả cho tòa án.

· Khi lệnh thanh toán được xác nhận, lệnh này có hiệu lực tương tự với kết quả phán quyết cuối cùng.

※ Thông tin chi tiết về quy trình Yêu cầu thanh toán có thể được tìm thấy tại <Trung tâm dịch vụ dân sự điện tử của Tòa án Hàn Quốc - Quy trình Yêu cầu thanh toán>.

Lợi thế của quy trình Yêu cầu thanh toán

Phản đối

Phản đối

- Người vay nợ có thể đưa ý kiến phản đối lệnh trả nợ. (Điều 469-(2) Luật tố tụng dân sự)

Thời gian hiệu lực phản đối

- Khi người vay nợ đưa ý kiến phản đối trong vòng hai tuần kể từ ngày nhận được trát tống đạt lệnh trả nợ, yêu cầu đó sẽ mất hiệu lực trong phạm vi đó. (Điều 470-(1) Luật tố tụng dân sự)

- Thời gian phản đối là thời hạn cố định. (Điều 470-2 Luật tố tụng dân sự)

※ Không giống như những thời hạn theo quy định khác, tòa án có thể ấn định thêm một khoảng thời gian làm “thời hạn ấn định”) (Điều 173-(2) Luật tố tụng dân sự), mặc dù thời hạn ấn định này có thể là khoảng thời gian cố định không thể gia hạn hay rút ngắn theo quy định của tòa (Điều 172-(1) Luật tố tụng dân sự). Không kể tới quy định này, khi một bên không thể thực hiện trong thời hạn ấn định do bất cứ nguyên do gì không do lỗi của bên đó, thì bên đó sau đó có thể hoàn tất các hành động mang tính thủ tục mà người đó đã không tuân thủ, trong vòng hai tuần kể từ ngày mà nguyên nhân đã chấm dứt. (Điều 173 Luật tố tụng dân sự)

Phủ quyết phản đối

- Khi thừa nhận rằng phản đối không đúng luật, tòa có thể ra quyết định phủ quyết. (Điều 471-(1) Luật tố tụng dân sự)

- Quyết định phủ quyết đó lập tức có thể bị kháng cáo. (Điều 471-(2) Luật tố tụng dân sự)

Chuyển sang Tranh tụng

- Nếu chủ nợ, sau khi nhận được lệnh từ tòa để thay đổi địa chỉ của người vay nợ, đệ đơn tranh tụng dân sự (Điều 466-(1) Luật tố tụng dân sự), hoặc nếu tòa chuyển vụ án sang tranh tụng dân sự theo toàn quyền quyết định của tòa (Điều 466-(2) Luật tố tụng dân sự), thì quy trình tranh tụng dân sự được coi là bắt đầu khi đơn xin lệnh trả nợ được đệ trình. (Điều 472-(1) Luật tố tụng dân sự)

- Khi người vay nợ phản đối đúng luật trước một lệnh trả nợ, thì phải coi là quy trình tranh tụng dân sự được bắt đầu cho giá trị của đối tượng đòi thanh toán, kể từ thời điểm phản đối, khi đơn xin lệnh thay toán được đệ trình. (Điều 472-(2) Luật tố tụng dân sự)

Xử lý sau khi chuyển sang tranh tụng

- Khi coi rằng quy trình tranh tụng dân sự được khởi tạo theo Điều 472 Luật tố tụng dân sự, tòa án nơi phát lệnh trả nợ phải yêu cầu chủ nợ, trong một khoảng thời gian ấn định hợp lý, nộp tiền thuế tem trên giá trị thu được bằng cách trừ giá trị tiền thuế tem áp khi đơn xin tranh tụng dân sự hoặc đơn xin lệnh trả nợ được đệ trình lên, vào khoản tiền thuế tem áp lên khiếu nại tranh tụng dân sự. (Điều 473-(1) Luật tố tụng dân sự)

- Khi chủ nợ không nộp tiền thuế tem trong thời hạn ấn định phù hợp do tòa quy đinh, tòa án nơi phát lệnh trả nợ sẽ ra quyết định từ chối đơn xin lệnh trả nợ. Quy định đó lập tức có thể bị kháng cáo. (Điều 473-(2) Luật tố tụng dân sự)

- Nếu thuế tem đã được nộp, cán bộ của tòa án như cán bộ hành chính cấp thấp của tòa, phải nhanh chóng chuyển hồ sơ tố tụng lên tòa có thẩm quyền. Trong trường hợp đó, nếu vụ án thuộc thẩm quyền của một bồi thẩm đoàn, cán bộ tòa án như các cán bộ hành chính cấp thấp, phải nhanh chóng chuyển hồ sơ lên bồi thẩm đoàn của tòa có thẩm quyền phán quyết. (Điều 473-(3) Luật tố tụng dân sự)

- Trong trường hợp khi quy trình yêu cầu thanh toán chuyển sang tranh tụng dân sự, chi phí quy trình yêu cầu thanh toán phải bao gồm cả phần chi phí tranh tụng dân sự. (Điều 473-(4) Luật tố tụng dân sự)

Hiệu lực của Lệnh trả nợ

- Khi không có công văn phản đối lệnh trả nợ, hoặc phản đối bị rút lại, hoặc quyết định phủ quyết phản đối trở thành quyết định cuối cùng và mang tính kết luận, thì lệnh trả nợ sẽ có hiệu lực là phán quyết cuối cùng và quyết định. (Điều 474 Luật tố tụng dân sự)