VIETNAMESE

Hợp đồng vay vốn
Trả nợ đủ (nhất trí và toại nguyện)
Mục đích của điều khoản Trả nợ đủ
- Nếu một người vay nợ, có sự đồng ý của chủ nợ, thực hiện một hình thức trả nợ khác, và thay thế cho hình thức dự định ban đầu, thì hình thức trả nợ đó vẫn được coi là thực hiện hợp lệ. (Điều 466 Luật Dân sự)
· Ví dụ, người vay nợ mượn KRW 5.000.000, và nếu chủ nợ đồng ý, có thể gán cho chủ nợ một chiếc nhẫn kim cương để trả nợ.
Yêu cầu đối với điều khoản Trả nợ đủ
- Giữa các bên phải có sự thỏa thuận về điều khoản Trả nợ đủ.
- Phải có một khoản nợ tồn tại.
- Phải có thỏa thuận giữa các bên về việc sẽ thực hiện hình thức gán nợ thay thế cho hình thức dự kiến ban đầu.
· Giá trị của hình thức thay thế có thể không nhất thiết phải bằng với giá trị của tiền dự định trả ban đầu.
· Theo đó, người vay nợ nợ một số tiền trị giá KRW 5.000.000 có thể thỏa thuận với chủ nợ đổi một chiếc nhẫn kim cương trị giá KRW 4.000.000 coi như trả đủ nợ.
- Hành vi Trả nợ đủ phải được thực hiện trên thực tế bởi người vay nợ.
Hiệu lực của Trả nợ đủ
- Nếu hành vi thực hiện trả nợ đủ do người vay nợ tiến hành, chẳng hành vi đó có hiệu lực tương đương như thực hiện trả nợ (Điều 466 Luật Dân sự).
- Do đó, nghĩa vụ nợ sau lúc này sẽ được coi là hết.