VIETNAMESE

Chuẩn bị bằng lái xe
Trường hợp đăng ký tại trung tâm chuyên đào tạo lái xe
Trung tâm chuyên đào tạo lái xelà gì?
- Trung tâm dạy lái xe phải đăng ký với Cơ quan Cảnh sát trưởng thành phố, tỉnh đáp ứng các điều kiện như cơ sở vật chất và trang thiết bị quy định trong Bảng 5 đính kèm Nghị định Luật Giao thông đường bộ và số lượng giảng viên hướng dẫn và tiêu chuẩn bố trí (điều 99 「luật giao thông đường bộ」).
- Trung tâm dạy lái xe chuyên ngành lái xe ô tô là trung tâm được Cảnh sát trưởng thành phố, tỉnh công nhận là trung tâm được trang bị đầy đủ giảng viên chuyên nghiệp đã đỗ các kỳ thi tư cách giảng viên [người phụ trách giáo dục và quản lý học tập liên quan môn lý thuyết và kỹ năng của học viện] và cơ sở vật chất cũng như trang thiết bị (khoản 1 điều 104 「luật giao thông đường bộ」).
Cấm đào tạo lái xe khi mà không có đăng ký kinh doanh trung tâm đào tạo lái xe.
· Người chưa đăng ký học tại trung tâm tại cơ quan Công an tỉnh, thành phố không được có hành vi nhận tiền, mượn danh tiếng của trung tâm ra ngoài tiến hành đào tạo an toàn khi lái xe hoặc sử dụng cơ sở vật chất để có thể luyện tập lái xe (điều 116 「luật giao thông đường bộ」).
· Những người nhận tiền để đào tạo lái xe nhưng không đăng ký thì sẽ bị phạt tiền dưới 5 triệu won hoặc bị phạt tù dưới 2 năm (điểm 6 điều 150luật giao thông đường bộ)
Thủ tục xin cấp giấy phép lái xe qua trung tâm chuyên môn đào tạo dạy lái xe
- Cá nhân nào đã hoàn thành khóa học lái xe ở trường dạy lái xe chuyên nghiệp (sau đây gọi tắt là “trường dạy chuyên nghiệp”) có thể được miễn khóa học an toàn giao thông (Theo Điều 73(1) 「luật giao thông đường bộ」).
· Cách đào tạo, thời gian đào tạo, môn đào tạo từng loại giấy phép lái xe của trung tâm đào tạo lái xe và trung tâm chuyên đào tạo lái xe có thể được xem trong bảng phụ lục 32 quy tắc thi hành luật giao thông đường bộ.(khoản 1 điều 106quy tắc thi hành luật giao thông đường bộ, khoản 2điều 65lệnh thi hành luật giao thông đường bộ và khoản 2 điều 103 luật giao thông đường bộ )
- Những người đã học xong khóa đào tạo kĩ năng và lý thuyết ở trung tâm chuyên đào tạo lái xe thì có thể sử dụng xe chuyên dùng cho việc đào tạo kĩ năng trên sân đào tạo kĩ năng của trung tâm chuyên đào tạo lái xe để thi kiểm tra kĩ năng (khoản 1 điều 69,lệnh thi hành luật giao thông đường bộ)
< liên hiệp các trung tâm chuyên môn dạy lái xe ô tô cả nước >
Những điều cần tuân thủ liên quan đến học phí của trung tâm chuyên đào tạo lái xe
- Nội dung bảng lệ phí tiêu chuẩn của trung tâm chuyên môn đào tạo lái xe phải được dán ở chỗ các học viên dễ nhìn thấy (khoản 2 điều 126 quy tắc thi hành luật giao thông đường bộ)
- Trung tâm chuyên đào tạo lái xe không được nhận thêm khoản tiền khác ngoài học phí đã thông báo (khoản 3 điều110 luật giao thông đường bộ)
- Trường hợp không thể tiếp tục học hoặc trường hợp không thể tiếp tục giảng dạy do bị chỉ định hủy cũng như tạm đình chỉ vận hành, sát nhập hay hủy đăng kí của trung tâm đào tạo lái xe hay trung tâm chuyên đào tạo lái xe (dưới đây gọi tắt là “trung tâm”) thì để bảo vệ quyền lợi của học viên, trung tâm phải có những xử lý cần thiết như trả lại tiền học phí hay chuyển học viên sang trung tâm khác (khoản 1 điều111luật giao thông đường bộ)
- Lý do trả lại tiền học phí và số tiền trả lại sẽ như dưới đây (khoản 2 điều111,luật giao thông đường bộ,khoản 2 điều71lệnh thi hành luật giao thông đường bộ)
1. Trước khi bắt đầu học: tổng số tiền học phí đã đóng
2. Sau khi bắt đầu đào tạo
A. Trường hợp không thể tiếp tục dạy được vì lí do của trung tâm như bị phạt đình chỉ hoạt động, số tiền sẽ được tính theo cách lấy tổng tiền học phí đã nộp chia cho tổng thời gian đào tạo rồi nhân với số thời gian chưa đào tạo.
B.Trường hợp học viên không thể tiếp tục học được vì lí do bị thương, bị bệnh hoặc vì lí do bất đắc dĩ như hạn chế thể chất theo pháp luật (hạn chế trường hợp không có khả năng cấp giấy phép lái xe), số tiền sẽ được tính theo cách lấy tổng tiền học phí đã nộp chia cho tổng thời gian đào tạo rồi nhân với số thời gian chưa đào tạo.
C. Trường hợp mà học viên không thể tiếp tục học vì lí do cá nhân như bỏ học, số tiền sẽ được tính theo cách lấy tổng tiền học phí đã nộp chia cho tổng thời gian đào tạo rồi nhân với số thời gian chưa đào tạo sau đó chia đôi.