VIETNAMESE

- Nếu không chi trả phí cấp dưỡng nuôi con, có thể bị buộc phải chi trả phí cấp dưỡng nuôi con bằng các phương thức như chế độ yêu cầu trực tiếp chi trả, chế độ chi trả toàn bộ bằng tài sản thế chấp, yêu cầu thi hành và cưỡng chế thi hành, v.v.

- Nếu người được nhận phí cấp dưỡng nuôi con không nhận được khoản tiền cấp dưỡng nuôi con đã xác định theo thỏa thuận hoặc phán quyết của Tòa án từ người cần trả phí cấp dưỡng nuôi con, có thể nộp đơn lên Viện quản lý thi hành cấp dưỡng nuôi con yêu cầu hỗ trợ pháp lý cần thiết (Khoản 1 Điều 7 Luật về việc đảm bảo thi hành và hỗ trợ phí cấp dưỡng nuôi con) để đảm bảo thi hành cấp dưỡng nuôi con như sau (Khoản 2 Điều 11 và Khoản 1 Điều 18 Luật về việc đảm bảo thi hành và hỗ trợ phí cấp dưỡng nuôi con).

- Ngoài ra, cha, mẹ nuôi con có thể nộp đơn lên Viện quản lý thi hành cấp dưỡng nuôi con để yêu cầu hỗ trợ thu hồi số tiền được nhận và các tài sản khác của người cần trả (Khoản 2 Điều 11 và Khoản 1 Điều 19 Luật về việc đảm bảo thi hành và hỗ trợ phí cấp dưỡng nuôi con).

- Người được nhận phí cấp dưỡng con đã nộp đơn xin hỗ trợ pháp lý để yêu cầu cấp dưỡng nuôi con và thi hành có thể yêu cầu hỗ trợ khẩn cấp phí cấp dưỡng nuôi con tạm thời (sau đây gọi là “hỗ trợ khẩn cấp”) từ Viện quản lý thi hành cấp dưỡng nuôi con nếu phúc lợi của con có nguy cơ bị ảnh hưởng hoặc đã bị ảnh hưởng do người có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi con không thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi con (Khoản 1 Điều 14 Luật về việc đảm bảo thi hành và hỗ trợ phí cấp dưỡng nuôi con).

- Nếu đối tượng hỗ trợ thuộc một trong các trường hợp sau đây, có thể nhận được hỗ trợ khẩn cấp trong tối đa 9 tháng (có thể gia hạn trong phạm vi 3 tháng nếu cần hỗ trợ thêm) (Nội dung chính Khoản 2, nội dung chính Khoản 3 Điều 14 Luật về việc đảm bảo thi hành và hỗ trợ phí cấp dưỡng nuôi con và Khoản 1 Điều 8 Nghị định thi hành Luật về việc đảm bảo thi hành và hỗ trợ phí cấp dưỡng nuôi con).

- Tuy nhiên, nếu đối tượng được hỗ trợ đang nhận sự bảo vệ tương tự theo Luật đảm bảo sinh hoạt cơ bản quốc dân và Luật hỗ trợ phúc lợi khẩn cấp thì không được hỗ trợ khẩn cấp theo Luật về việc đảm bảo thi hành và hỗ trợ phí cấp dưỡng nuôi con. Nếu người có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi con chi trả phí cấp dưỡng nuôi con thì hỗ trợ khẩn cấp sẽ lập tức chấm dứt (Quy định Khoản 2 và quy định Khoản 3 Điều 14 Luật về việc đảm bảo thi hành và hỗ trợ phí cấp dưỡng nuôi con).

- Trường hợp người có nghĩa vụ chi trả phí cấp dưỡng nuôi con định kỳ (sau đây gọi là “người cần trả phí cấp dưỡng”) không chi trả phí cấp dưỡng nuôi con quá 2 lần mà không có lý do chính đáng, Tòa án Gia đình có thể ra lệnh trực tiếp chi trả cho người nhận phí cấp dưỡng nuôi con (sau đây gọi là “người nhận phí cấp dưỡng nuôi con”) bằng cách khấu trừ phí cấp dưỡng nuôi con định kỳ trong tiền lương của người cần trả phí cấp dưỡng cho người có nghĩa vụ trưng thu thuế thu nhập (sau đây gọi là “người có nghĩa vụ trưng thu thuế thu nhập”), là người có nghĩa vụ trả lương định kỳ cho người cần trả phí cấp dưỡng, theo đề nghị của người nhận phí cấp dưỡng nuôi con có quyền yêu cầu thực hiện về việc chi trả phí cấp dưỡng nuôi con định kỳ (Khoản 1 Điều 63.2 Luật Tố tụng gia đình).

- Nếu có tình tiết cho thấy lệnh chi trả trực tiếp phí cấp dưỡng nuôi con không thể đạt được mục đích, Tòa án Gia đình có thể hủy bỏ lệnh chi trả trực tiếp phí cấp dưỡng nuôi con theo yêu cầu của người được nhận phí cấp dưỡng nuôi con, trong trường hợp này, lệnh chi trả trực tiếp phí cấp dưỡng nuôi con sẽ mất hiệu lực trong tương lai (Khoản 3 Điều 63.2 Luật Tố tụng gia đình).

- Tòa án Gia đình phải gửi lệnh chi trả trực tiếp phí cấp dưỡng nuôi con hoặc lệnh hủy bỏ cho người cần trả phí cấp dưỡng nuôi con và người có nghĩa vụ trưng thu thuế thu nhập (Khoản 4 Điều 63.2 Luật Tố tụng gia đình).

- Đối với phán quyết liên quan đến lệnh chi trả trực tiếp hoặc đề nghị lệnh hủy bỏ phí cấp dưỡng nuôi con, có thể kháng cáo ngay lập tức bằng cách gửi đơn kháng cáo tới Tòa án Gia đình đã ra phán quyết trong vòng 1 tuần kể từ ngày thông báo (Khoản 5 Điều 63.2 Luật Tố tụng gia đình, Điều 120.6 Quy tắc Tố tụng gia đình).

- Trường hợp phát sinh lý do dẫn đến thay đổi nguồn thu nhập chính, như thay đổi nơi làm việc của người cần trả phí cấp dưỡng nuôi con, người có nghĩa vụ trưng thu thuế thu nhập phải thông báo cho Tòa án gia đình về sự thay đổi đó trong vòng 1 tuần kể từ ngày phát sinh lý do (Khoản 6 Điều 63.2 Luật Tố tụng gia đình).

- Trường hợp cần yêu cầu chi trả phí cấp dưỡng nuôi con định kỳ, hoặc trường hợp người cần trả phí cấp dưỡng nuôi con không chi trả tiền cấp dưỡng nuôi con mà không có lý do chính đáng, Tòa án Gia đình có thể yêu cầu người cần trả phí cấp dưỡng nuôi con cung cấp tài sản thế chấp tương đương để đảm bảo thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi con (Khoản 1 và Khoản 2 Điều 63.3 Luật Tố tụng gia đình).

- Nếu người cần trả phí cấp dưỡng nuôi con vi phạm lệnh cung cấp tài sản đảm bảo mà không có lý do chính đáng, Tòa án Gia đình, Ủy ban hòa giải hoặc thẩm phán phụ trách hòa giải có thể phạt tiền tối đa 10 triệu won theo thẩm quyền hoặc theo yêu cầu của người có quyền (Khoản 1 Điều 67 Luật Tố tụng gia đình).

- Nếu người cần trả phí cấp dưỡng nuôi con không cung cấp tài sản đảm bảo trong thời gian yêu cầu, Tòa án Gia đình có thể ra lệnh chi trả toàn bộ hoặc một phần phí cấp dưỡng nuôi con theo đề nghị của người được nhận phí cấp dưỡng nuôi con (Khoản 4 Điều 63.3 Luật Tố tụng gia đình).

- Lệnh thi hành là việc thi hành các nghĩa vụ về tài sản như trả tiền, nghĩa vụ bàn giao con cái hoặc nghĩa vụ cho phép gặp gỡ thăm nom con theo bản án, phán quyết, điều tra hòa giải, hòa giải của Tòa án Gia đình. Nếu người có nghĩa vụ không thực hiện nghĩa vụ mà không có lý do chính đáng, Tòa án Gia đình sẽ ra lệnh thực hiện nghĩa vụ trong thời hạn nhất định theo yêu cầu của đương sự (Khoản 1 Điều 64 Luật Tố tụng gia đình).

- Nếu đối phương không chi trả phí cấp dưỡng nuôi con, có thể nộp đơn xin lệnh thực hiện lên Tòa án Gia đình đã đưa ra bản án, phán quyết hoặc hòa giải để ra lệnh chi trả phí cấp dưỡng nuôi con, và yêu cầu tòa án ra lệnh cho đối phương thực hiện nghĩa vụ đối với việc chi trả phí cấp dưỡng nuôi con.

- Nếu người có nghĩa vụ chi trả phí cấp dưỡng nuôi con không thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi con ngay cả khi đã nhận được lệnh thi hành, Tòa án Gia đình có thể buộc thực hiện theo các cách sau.

- Cưỡng chế thi hành án là việc cưỡng chế thực hiện nghĩa vụ bằng quyền lực nhà nước khi đối phương không thực hiện nghĩa vụ. Ví dụ, trường hợp người có nghĩa vụ cần thi hành nghĩa vụ chi trả phí cấp dưỡng nuôi con không chi trả phí cấp dưỡng nuôi con, người có quyền có thể buộc người có nghĩa vụ bán đấu giá tài sản của người đó để chi trả bổ sung phí cấp dưỡng nuôi con.

- Nếu đối phương không chi trả phí cấp dưỡng nuôi con, dựa trên căn cứ là quyền thi hành (ví dụ phán quyết, hồ sơ hòa giải, hồ sơ giảng hòa v.v) có thể nhận lệnh thực hiện cưỡng chế thi hành, sau đó xin cưỡng chế thi hành đối với tài sản của đối phương, bán đấu giá các tài sản đó để nhận tiền cấp dưỡng nuôi con (Điều 28, Điều 39, Điều 56, Điều 90 Luật Thi hành án dân sự và Điều 41 Luật Tố tụng gia đình).