VIETNAMESE

- Người nuôi con cần ở bên cạnh và bảo hộ con cái để nuôi dưỡng con cái. Tuy nhiên không được tùy tiện đưa con cái về nếu đối phương đưa con đi và không giao lại. Vì theo nguyên tắc, việc tự lực quyết định dựa trên hành vi vũ lực là điều cấm kị.

- Người nuôi con có thể yêu cầu xét xử giao con nhỏ lên Tòa án Gia đình để đưa con về [Mục 3 Điểm 2(b) Khoản 1 Điều 2 Luật Tố tụng gia đình)].

- Có thể sẽ mất nhiều thời gian cho đến khi phiên tòa xét xử giao con nhỏ. Nếu là trường hợp cần nhận bàn giao con gấp thì có thể yêu cầu xử lý sơ bộ bàn giao con nhỏ lên Tòa án đang phụ trách vụ việc này để có thể đưa con về trước khi phiên tòa được xác nhận (Điều 62 Luật Tố tụng gia đình).

- Trường hợp đối phương không trả con về ngay cả khi đã nhận được lệnh bàn giao con nhỏ thì có thể xin Tòa án Gia đình ban lệnh (lệnh thi hành) nhắc nhở việc thi hành nghĩa vụ bàn giao con nhỏ (Điều 64 Luật Tố tụng gia đình).

- Nếu đối phương vẫn không thực hiện ngay cả khi đã nhận được lệnh thi hành, có thể xin Tòa án Gia đình xử phạt đối phương tối đa 10 triệu won (Khoản 1 Điều 67 Luật Tố tụng gia đình), nếu sau đó vẫn không trả con về trong vòng 30 ngày thì có thể cưỡng chế thi hành bằng các phương thức phạt tù như giam giữ tại cơ sở giam giữ (bắt giam) như trại tạm giam đồn cảnh sát, nhà tù hoặc cơ sở tạm giam (Điểm 2 Khoản 1 Điều 68 Luật Tố tụng gia đình).

- Ngoài áp dụng lệnh thi hành, có thể ủy quyền cưỡng chế thi hành cho chấp hành viên để cưỡng chế đưa con về (Điều 41 Luật Tố tụng gia đình), nhưng cần lưu ý rằng con cái có thể bị chấn thương tâm lý trong quá trình chấp hành đó.