VIETNAMESE

- Đơn phương ly hôn là việc khởi kiện ly hôn và giải quyết ly hôn theo quyết định của Tòa án khi có căn cứ ly hôn theo quy định của Luật Dân sự mà một bên muốn ly hôn nhưng bên kia không chịu (Điều 840 Luật Dân sự).

- Đơn phương ly hôn có thể được chia thành ly hôn hòa giải và ly hôn khởi kiện tùy thuộc vào phương thức (thủ tục) được tiến hành.

- Không giống như khởi kiện, hòa giải là một chế độ giải quyết các vấn đề một cách hòa bình thông qua sự thỏa hiệp và nhượng bộ lẫn nhau bằng cách lắng nghe đầy đủ ý kiến của các bên cần hòa giải và tính đến nhiều hoàn cảnh khác nhau trong bầu không khí tự do. Hàn Quốc áp dụng nguyên tắc hòa giải trước, tức là phải làm thủ tục hòa giải trước khi nộp đơn ly hôn.

- Theo đó, để thực hiện đơn phương ly hôn thì phải yêu cầu hòa giải trước khi khởi kiện ly hôn, nếu khởi kiện ly hôn ngay mà không yêu cầu hòa giải thì Tòa án Gia đình sẽ chuyển vụ việc về hòa giải [Mục 4 Điểm 1(b) Khoản 1 Điều 2 và Điều 50 Luật Tố tụng gia đình]. Tuy nhiên, nếu ① không thể triệu tập một hoặc cả hai bên do không nhận được thông báo công khai hoặc, ② nhận thấy rằng việc hòa giải không thể được tiến hành ngay cả khi vụ việc ly hôn được đưa ra hòa giải, thủ tục tố tụng sẽ được tiến hành ngay lập tức mà không cần thủ tục hòa giải (Quy định Khoản 2 Điều 50 Luật Tố tụng gia đình).

- Tại giai đoạn hòa giải này, nếu vợ chồng đi đến thống nhất ly hôn thì việc ly hôn sẽ được xác lập ngay (Điều 59 Luật Tố tụng gia đình), nếu không đi đến hòa giả thì sẽ tiến hành khởi kiện (Điều 49 Luật Tố tụng gia đình và Điều 36 Luật Hòa giải dân sự).

- Những trường hợp dưới đây sẽ quyết định ly hôn có được tiến hành thông qua khởi kiện ly hôn hay không (Quy định Điều 49, Khoản 2 Điều 50 Luật Tố tụng gia đình và Điều 36 Luật Hòa giải dân sự).