VIETNAMESE

- Trong trường hợp xảy ra tai nạn giao thông, nạn nhân có thể yêu cầu công ty bảo hiểm thanh toán phí bảo hiểm trực tiếp cho mình và yêu cầu thanh toán trực tiếp số tiền tương đương với phí điều trị y tế của bảo hiểm xe ô tô cho cơ sở y tế đã điều trị (Khoản 1 Điều 10 Luật Bảo đảm bồi thường thiệt hại xe ô tô).

- Trường hợp người đã đăng ký bảo hiểm bắt buộc và người được bảo hiểm của hợp đồng bảo hiểm bắt buộc (sau đây gọi là “người đăng ký bảo hiểm”) hoặc người bị thiệt hại theo quy định tại phần sau Khoản 1 Điều 10 Luật Bảo đảm bồi thường thiệt hại xe ô tô yêu cầu hoặc biết được việc có bệnh nhân tai nạn giao thông do nguyên nhân khác, phải thông báo ngay cho cơ sở y tế đang điều trị cho bệnh nhân tai nạn giao thông đó về việc có ý định thanh toán phí y tế bảo hiểm ô tô cho việc điều trị liên quan hay không và giới hạn thanh toán (Khoản 1 Điều 12 Luật Bảo đảm bồi thường thiệt hại xe ô tô).

- Trường hợp người đăng ký bảo hiểm đã bồi thường thiệt hại cho nạn nhân trước khi công ty bảo hiểm (bao gồm cả các đơn vị kinh doanh tương trợ, sau đây gọi là “công ty bảo hiểm”) chi trả tiền bảo hiểm v.v., người đang ký bảo hiểm có thể yêu cầu công ty bảo hiểm chi trả lại trong hạn mức bảo hiểm hoặc theo số tiền mà người đó đã chi trả cho nạn nhân (Khoản 2 Điều 10 Luật Bảo đảm bồi thường thiệt hại xe ô tô).

- Trường hợp người đăng ký bảo hiểm gây tử vong hoặc thương tích cho người khác do lái xe ô tô, nạn nhân có thể yêu cầu thanh toán tạm ứng trước để chi trả nộp phí bảo hiểm y tế cho công ty bảo hiểm ô tô theo thủ tục tại Điều 7 Nghị định thi hành Luật Bảo đảm bồi thường thiệt hại xe ô tô, chi phí được quy định như sau đối với các tiền bảo hiểm khác theo Điều 10 Luật Bảo đảm bồi thường thiệt hại xe ô tô (Khoản 1 Điều 11 Luật Bảo đảm bồi thường thiệt hại xe ô tô).