VIETNAMESE

Giao thông/Lái xe
Nghĩa vụ đăng ký bảo hiểm
Nghĩa vụ đăng ký bảo hiểm trách nhiệm để bồi thường thiệt hại về người
- Nếu làm cho người khác tử vong hoặc bị thương do điều khiển xe ô tô, chủ xe phải bồi thường cho người bị nạn (hoặc người có quyền nhận tiền bồi thường nếu người bị nạn tử vong, tương tự như sau) và phải đăng ký bảo hiểm trách nhiệm hoặc tương trợ trách nhiệm có trách nhiệm thanh toán số tiền thiệt hại phát sinh trong một hạn mức nhất định (150 triệu won trong trường hợp tử vong, v.v.) (Khoản 1 Điều 5 Luật bảo đảm bồi thường thiệt hại xe ô tô, Điều 3 Nghị định thi hành Luật Bảo đảm bồi thường thiệt hại xe ô tô).
· Ngoài bảo hiểm trách nhiệm hoặc tương trợ trách nhiệm, nhà điều hành kinh doanh vận tải hành khách, nhà điều hành kinh doanh cho thuê ô tô, nhà điều hành kinh doanh vận tải xe chở hàng, nhà điều hành kinh doanh cho thuê thiết bị xây dựng và nhà điều hành kinh doanh dịch vụ hậu cần sinh hoạt phải đăng ký bảo hiểm trách nhiệm hoặc tương trợ trách nhiệm để thanh toán toàn bộ tiền bồi thường cho người bị nạn hoặc thanh toán chi phí từ 100 triệu won trở lên đối với mỗi 1 nạn nhân khi vượt qáu hạn mức bồi thường (Khoản 3 Điều 5 Luật Bảo đảm bồi thường thiệt hại xe ô tô).
Nghĩa vụ đăng ký bảo hiểm bồi thường thiệt hại vật chất
- Ngoài việc đăng ký bảo hiểm trách nhiệm hoặc tương trợ trách nhiệm, chủ xe ô tô phải mua bảo hiểm trách nhiệm hoặc tương trợ trách nhiệm để bồi thường thiệt hại phát sinh do tai nạn lên tới 10 triệu won cho mỗi vụ tai nạn cho nạn nhân nếu tài sản của người khác bị mất hoặc hư hỏng do điều khiển xe ô tô (Khoản 2 Điều 5 Luật Bảo đảm bồi thường thiệt hại xe ô tô).