VIETNAMESE

Giao thông/Lái xe
Các cách đỗ xe và dừng xe
Nơi cấm đỗ xe, dừng xe
- Người điều khiển tất cả các phương tiện không được dừng hoặc đỗ xe ở nơi thuộc một trong những trường hợp sau (Nội dung chính Điều 32 Luật Giao thông đường bộ và Khoản 1 Điều 10.3 Nghị định thi hành Luật Giao thông đường bộ).
· Giao lộ, vạch kẻ đường cho người đi bộ, đường giao nhau (đường ngang), vỉa hè ở trên đường có phân biệt vỉa hè và lòng đường (không bao gồm bãi đỗ xe trên đường được bố trí cắt ngang lòng đường và vỉa hè theo quy định của Luật về bãi đỗ xe)
· Nơi nằm trong phạm vi 5m tính từ mép giao lộ hoặc góc đường
· Nơi nằm trên các tuyến đường có lắp đặt vùng an toàn, cách mỗi bên vùng an toàn 10m.
· Nơi cách nơi đặt cột, biển báo, vạch chỉ dẫn là điểm dừng xe buýt, xe khách trong phạm vi 10m. Tuy nhiên, không bao gồm trường hợp người điều khiển xe khách dừng, đỗ xe để đón, trả khách tại điểm dừng theo lộ trình hoạt động trong giờ hoạt động của xe khách.
· Nơi nằm trong phạm vi 10m tính từ mép đường giao nhau hoặc vạch kẻ đường cho người đi bộ
· Nơi nằm trong phạm vi 5m đối với các địa điểm sau
√ Nơi lắp đặt phương tiện cấp nước chữa cháy hoặc thiết bị chữa cháy khẩn cấp theo Điều 10 Luật khung về chữa cháy
√ Ống dẫn nước của các thiết bị chữa cháy trong nhà (bao gồm thiết bị vòi chữa cháy trong nhà dạng cuộn ống), hệ thống phun nước chữa cháy tự động, thiết bị phun nước chữa cháy v.v. theo quy định từ Điểm 1 (c) đến Điểm 1 (e) Bảng 1 đính kèm Nghị định thi hành Luật về lắp đặt và quản lý hệ thống chữa cháy
√ Thiết bị nước chữa cháy theo Điểm 4 Bảng 1 đính kèm Nghị định thi hành Luật về lắp đặt và quản lý hệ thống chữa cháy
√ Ống dẫn nước của các thiết bị ống nước được kết nối, các thiết bị phun nước được kết nối và thiết bị chống cháy theo Điểm 5 (b), (c), (f) Bảng 1 đính kèm Nghị định thi hành Luật về lắp đặt và quản lý hệ thống chữa cháy và thiết bị đầu cuối kết nối thiết bị không dây của thiết bị phụ trợ liên lạc không dây theo Điểm 5 (e) của cùng Nghị định này
※ Thị trưởng đặc biệt, thị trưởng đô thị, thống đốc tỉnh tự quản đặc biệt Jeju hoặc thị trưởng, quận trưởng (không bao gồm quận trưởng ở thành phố đô thị) phải lắp đặt biển báo an toàn ở những nơi được coi là đặc biệt cần thiết cho các hoạt động chữa cháy nhanh chóng trong số những nơi được liệt kê ở trên (Khoản 2 Điều 10.3 Nghị định thi hành Luật Giao thông đường bộ).
· Nơi được giám đốc sở công an tỉnh, thành phố chỉ định là cần thiết để phòng ngừa nguy hiểm trên đường, đảm bảo an toàn giao thông và thông suốt giao thông
· Khu vực bảo vệ trẻ em được chỉ định bởi thị trưởng đặc biệt, thị trưởng đô thị, thống đốc tỉnh tự quản đặc biệt Jeju hoặc thị trưởng hoặc quận trưởng (không bao gồm quận trưởng của thành phố đô thị)
- Được dừng xe, đỗ xe khi tuân theo hiệu lệnh của Luật Giao thông đường bộ hoặc theo chỉ dẫn của cảnh sát hoặc khi dừng xe tạm thời để đề phòng nguy hiểm (Quy định Điều 32 Luật Giao thông đường bộ).
- Người điều khiển tất cả các phương tiện không được đỗ xe ở những nơi sau (Điều 33 Luật Giao thông đường bộ).
· Trong đường hầm và trên cầu
· Trong phạm vi 5m đối với các địa điểm sau
√ Cả hai bên mép của khu vực thi công trong trường hợp đang thi công đường
√ Nơi được giám đốc sở cảnh sát tỉnh, thành phố chỉ định theo yêu cầu của giám đốc sở cứu hỏa và là tòa nhà chứa cơ sở kinh doanh của cơ sở đa năng theo Luật đặc biệt về kiểm soát an toàn của các cơ sở đa dụng
· Nơi được giám đốc sở cảnh sát tỉnh, thành phố chỉ định là cần thiết để phòng ngừa nguy hiểm trên đường, đảm bảo an toàn giao thông và thông suốt giao thông
Cách dừng xe, đỗ xe trên đường hoặc bãi đỗ xe trên đường
- Khi dừng, đỗ xe trên đường hoặc trong bãi đỗ xe trên đường, người điều khiển phương tiện phải thực hiện theo cách thức và thời gian như sau (Điều 34 Luật Giao thông đường bộ và Điều 11 Nghị định thi hành Luật Giao thông đường bộ).
· Người điều khiển tất cả các phương tiện khi dừng xe trên đường phải dừng lại đúng mép đường. Tuy nhiên, đối với đường không phân biệt lòng đường và vỉa hè, phải cách mép phải của đường đến giữa đường ít nhất là 50 cm.
· Người điều khiển phương tiện vận tải hành khách khi dừng xe tại bến xe buýt hoặc nơi tương tự để đón, trả khách phải xuất phát ngay sau khi hành khách lên hoặc xuống xe và không được cản trở việc dừng của các phương tiện khác ở phía sau.
· Khi đỗ xe trên đường, người điều khiển tất cả các phương tiện phải tuân theo địa điểm, thời gian và cách thức đỗ xe do giám đốc sở cảnh sát tỉnh, thành phố quy định.
Thủ tục xử phạt khi phát hiện hành vi vi phạm đỗ xe, dừng xe
- Khi các thị trưởng [thị trưởng đặc biệt, thị trưởng đô thị hoặc thị trưởng, quận trưởng (không bao gồm quận trưởng ở thành phố đô thị) hoặc Thống đốc tỉnh tự quản đặc biệt Jeju áp dụng mức phạt đối với việc đỗ xe hoặc dừng xe, phải thông báo bằng văn bản trước cho người bị phạt (bao gồm cả người sử dụng lao động theo Khoản 2 Điều 11 Luật Quy định về vi phạm trật tự) thông tin về tên và địa chỉ của người bị phạt, các tình tiết dẫn đến việc ấn định mức phạt, mức phạt và luật áp dụng, tên và địa chỉ của cơ quan hành chính ấn định mức phạt cũng như khả năng đưa ra ý kiến của người bị phạt và thời hạn đưa ra ý kiến v.v. (Khoản 1 Điều 16 Luật Quy định về vi phạm trật tự và Khoản 1 Điều 3 Nghị định thi hành Luật Quy định về vi phạm trật tự).
- Nếu xe vi phạm luật đỗ, dừng xe được chứng minh bằng hình ảnh, băng ghi hình hoặc phương tiện ghi hình khác và thuộc một trong các trường hợp sau, người sử dụng lao động sẽ bị phạt tiền (Khoản 3 Điều 160 Luật Giao thông đường bộ).
· Trường hợp không thể phát giấy thông báo vì không thể xác định được người lái xe vi phạm.
· Trường hợp không thể áp dụng biện pháp xử lý thông báo tiền phạt
- Chế tài khi vi phạm đỗ xe, dừng xe (Điểm 29, Điểm 30, Điểm 31 Bảng 8, Mục 4 chính và Điểm 6 Bảng 6 đính kèm Nghị định thi hành Luật Giao thông đường bộ).

Tiền phạt

 

Tiền phạt hành chính

Trường hợp vi phạm lệnh cấm dừng, đỗ xe (không bao gồm vi phạm lệnh cấm dừng, đỗ xe ở nơi có lắp đặt biển báo an toàn theo Khoản 2 Điều 10.3 Nghị định thi hành Luật Giao thông đường bộ): Các loại xe tải 50,000 won, các loại xe con 40,000 won, các loại xe hai bánh 30,000 won, các loại xe đạp 20,000 won

(1) Trường hợp đỗ, dừng vi phạm từ Điều 32 (trừ Điểm 6) đến Điều 34 Luật Giao thông đường bộ: Các loại xe tải 50,000 won (60,000 won), các loại xe con 40,000 won (50,000 won)

(2) Trường hợp đỗ, dừng xe vi phạm Điểm 6 Điều 32 Luật Giao thông đường bộ

-Trường hợp dừng, đỗ xe ở nơi có lắp đặt biển báo an toàn theo Khoản 2 Điều 10.3 Nghị định thi hành Luật Giao thông đường bộ: Các loại xe tải 90,000 won (100,000 won), các loại xe con 80,000 won (90,000 won)

- Trường hợp dừng, đỗ xe ở nơi khác: Các loại xe tải 50,000 won (60,000 won), các loại xe con 40,000 won (50,000 won)

※ Dấu ngoặc đơn áp dụng cho hành vi vi phạm đỗ xe hoặc dừng xe tại cùng một địa điểm trong hơn 2 giờ

Quy trình kéo, lưu giữ, trả xe vi phạm quy định về đỗ, dừng xe
- Khi các nhân viên công chức được bổ nhiệm bởi các quan chức cảnh sát, thị trưởng đặc biệt, thị trưởng đô thị, thống đốc tỉnh tự quản đặc biệt Jeju hoặc thị trưởng, quận trưởng [sau đây gọi là “các thị trưởng” (bao gồm cả thống đốc tỉnh)] lo ngại rằng xe đang đỗ có thể gây nguy hiểm hoặc cản trở giao thông, có thể ra lệnh yêu cầu người điều khiển phương tiện hoặc người chịu trách nhiệm quản lý xe thay đổi cách đỗ xe hoặc di chuyển ra khỏi nơi đang đỗ (Khoản 1 Điều 35 Luật Giao thông đường bộ).
- Trong trường hợp này, nếu người điều khiển phương tiện hoặc người chịu trách nhiệm quản lý xe không có mặt tại đó, có thể thay đổi cách đỗ xe trong phạm vi cần thiết để ngăn ngừa rủi ro xảy ra trên đường và đảm bảo an toàn giao thông và thông suốt giao thông, và trong những trường hợp bất khả kháng, có thể yêu cầu di chuyển đến địa điểm do sở cảnh sát, cảnh sát trưởng hoặc thị trưởng có thẩm quyền chỉ định (Khoản 2 Điều 35 Luật Giao thông đường bộ).
· Biển báo “Phương tiện bị phạt tiền hoặc phạt hành chính và bị kéo đi” (Mẫu số 9 đính kèm Quy tắc thi hành Luật Giao thông đường bộ) được gắn trên phương tiện được kéo để xác định phương tiện đó là phương tiện bị kéo (Khoản 1 Điều 13 Nghị định thi hành Luật Giao thông đường bộ).
· Việc kéo xe về nơi để xe và nơi lưu giữ xe sẽ được thể hiện ở nơi vi phạm dừng, đỗ xe để người sử dụng xe (chủ sở hữu hoặc người được chủ xe ủy thác quản lý) hoặc người điều khiển xe có thể dễ dàng tìm ra tung tích của xe (Khoản 2 Điều 13 Nghị định thi hành Luật Giao thông đường bộ và Khoản 2 Điều 22 Quy tắc thi hành Luật Giao thông đường bộ).
- Nếu xe không có người đến tìm đem về quá 24 giờ kể từ thời điểm được kéo, thông báo tiếp quản (Mẫu số 10 đính kèm Quy tắc thi hành Luật Giao thông đường bộ) có nội dung sau sẽ được gửi đến người sử dụng hoặc người lái xe của xe bằng thư bảo đảm (Khoản 3 Điều 13 Nghị định thi hành Luật Giao thông đường bộ và Khoản 3, Khoản 4 Điều 22 Quy tắc thi hành Luật Giao thông đường bộ).
· Số đăng ký xe, kiểu dáng và chủng loại xe
· Nơi vi phạm
· Ngày và nơi lưu trữ
· Nội dung thông tin xe sẽ bị có thể bị bán đi hoặc bị tiêu hủy nếu không có yêu cầu trả lại xe sau 1 tháng kể từ ngày thông báo
- Trường hợp không xác định được tên, địa chỉ của người sử dụng hoặc người điều khiển phương tiện bị kéo, lưu giữ, phải đăng thông báo trên bảng tin của sở cảnh sát trong thời gian 14 ngày kể từ ngày đưa xe vào lưu giữ, và ngay cả sau khi thời hạn thông báo đã trôi qua, trong trường hợp không biết tên, địa chỉ của người sử dụng hoặc người lái xe, thông báo sẽ được công bố trên một hoặc nhiều nhật báo, công báo, điện báo và cả trên trang chủ Internet. Tuy nhiên, điều này không áp dụng trong trường hợp xác định không có giá trị tài sản đáng để công bố trên nhật báo (Khoản 4 Điều 35 Luật Giao thông đường bộ và Khoản 4, Khoản 5 Điều 13, Khoản 1 Điều 34 Nghị định thi hành Luật Giao thông đường bộ).
- Mặc dù đã áp dụng các biện pháp hoặc thông báo cần thiết để trả lại xe nhưng người sử dụng hoặc người điều khiển xe không yêu cầu trả lại xe trong vòng 1 tháng kể từ ngày thực hiện các biện pháp hoặc thông báo, xe có thể bị bán hoặc tiêu hủy (Khoản 5 Điều 35 Luật Giao thông đường bộ).
· Trong trường hợp này, việc chiếc xe sẽ được bán hoặc tiêu hủy sẽ được thông báo trước cho người sử dụng, người lái xe và các bên liên quan khác có tên trong sổ đăng ký ô tô (Khoản 1 Điều 14 Nghị định thi hành Luật Giao thông đường bộ).
- Người muốn được trả lại xe đã bị kéo và lưu giữ phải thanh toán chi phí kéo, lưu giữ hoặc các khoản chi phí cho việc đăng thông báo v.v. cũng như tiền phạt hoặc tiền phạt hành chính. Khi hoàn tất thanh toán, người đóng tiền sẽ nhận được phiếu bàn giao từ giám đốc sở cảnh sát hoặc các thị trưởng (Mẫu số 10 đính kèm Quy tắc thi hành Luật Giao thông đường bộ), sau đó nhận lại xe (Khoản 1 Điều 15 Nghị định thi hành Luật Giao thông đường bộ).