VIETNAMESE

Giao thông/Lái xe

Đèn xe

Tín hiệu xe

Đèn xe

Trường hợp phải bật đèn xe

Người điều khiển tất cả các phương tiện phải bật đèn pha, đèn bên hông, đèn hậu và các đèn khác trong trường hợp sau (Khoản 1 Điều 37 Luật Giao thông đường bộ).

Khi điều khiển xe trên đường vào ban đêm (tính từ lúc mặt trời lặn đến bình minh) hoặc dừng, đỗ xe trên đường do hỏng hóc hoặc vì lý do bất khả kháng khác

Khi điều khiển xe trên đường khi trời có sương mù, mưa, tuyết hoặc dừng, đỗ xe trên đường do hỏng hóc hoặc vì lý do bất khả kháng khác

Khi điều khiển xe trong đường hầm hoặc dừng, đỗ xe trên đường trong đường hầm do hư hỏng hoặc vì lý do bất khả kháng khác

Đối tượng chiếu đèn theo từng tình huống lưu thông

Các loại đèn mà người điều khiển tất cả các phương tiện phải bật khi điều khiển phương tiện trên đường theo quy định trên như sau (Điều 19 Nghị định thi hành Luật Giao thông đường bộ).

Tình huống lưu thông	Các loại xe	Đối tượng chiếu đèn
Trường hợp lưu thông	Xe ô tô	Các loại đèn bên trong xe như đèn pha, đèn bên hông, đèn hậu, đèn số v.v. quy định tại Tiêu chuẩn an toàn xe ô tô (chỉ áp dụng đối với xe con và xe kinh doanh vận tải chở khách theo Luật Kinh doanh vận tải hành khách).
	Xe đạp gắn động cơ	Đèn pha, đèn hậu
	Xe được kéo đi	Đèn hậu, đèn bên hông và đèn số
	Tất cả các phương tiện ngoại trừ xe ô tô, xe đạp gắn động cơ	Đèn do giám đốc sở cảnh sát tỉnh, thành phố công bố
Trường hợp dừng, đỗ xe	Xe ô tô (trừ xe hai bánh tự động)	Đèn hậu và đèn bên hông được quy định tại Tiêu chuẩn an toàn ô tô
	Xe hai bánh tự động (kể cả xe đạp gắn động cơ)	Đèn hậu (kể cả đèn phản quang phía sau)
	Tất cả các phương tiện ngoại trừ xe ô tô, xe đạp gắn động cơ	Đèn do giám đốc sở cảnh sát tỉnh, thành phố công bố

Sử dụng đèn

Người điều khiển tất cả các phương tiện khi bật và sử dụng đèn phải tuân thủ các biện pháp sau (Khoản 2 Điều 37 Luật Giao thông đường bộ và Điều 20 Nghị định thi hành Luật Giao thông đường bộ).

Khi lái xe đối đầu nhau vào ban đêm, người điều khiển phương tiện phải giảm độ sáng của đèn pha, hoặc hướng đèn xuống dưới hoặc tắt đèn tạm thời. Tuy nhiên, xét đến tình hình đường bộ, không nhất thiết phải tắt đèn khi không có nguy cơ gây cản trở giao thông của phương tiện lưu thông đang đối đầu hoặc của tàu điện trên mặt đất (Điểm 1 Khoản 1 Điều 20 Nghị định thi hành Luật Giao thông đường bộ).

Khi điều khiển phương tiện ở phía sau ô tô, xe điện trên mặt đất vào ban đêm, phải hướng đèn pha xuống dưới, không được điều chỉnh độ sáng của đèn pha để gây trở ngại lưu thông cho ô tô, xe điện phía trước (Điểm 2 Khoản 1 Điều 20 Nghị định thi hành Luật Giao thông đường bộ).

Khi lái xe ở nơi thường xuyên có người qua lại, phải liên tục hướng đèn pha xuống dưới. Tuy nhiên, điều này không áp dụng cho các khu vực được giám đốc sở cảnh sát tỉnh, thành phố chỉ định khi thấy cần thiết để đảm bảo an toàn giao thông và thông suốt giao thông (Khoản 2 Điều 20 Nghị định thi hành Luật Giao thông đường bộ).

Chế tài khi vi phạm (Điểm 1 Điều 156 Luật Giao thông đường bộ, Điều 93 và Điểm 61 Bảng 8 đính kèm Nghị định thi hành Luật Giao thông đường bộ)

Hành vi vi phạm

Tiền phạt

Không chấp hành quy định bật hoặc sử dụng đèn

(Trừ khi trời có sương mù, mưa hoặc tuyết)

Các loại xe tải: 20,000 won

Các loại xe con: 20,000 won

Các loại xe 2 bánh: 10,000 won

Các loại xe đạp: 10,000 won