VIETNAMESE

Không ai được phép lái ô tô hoặc xe đạp gắn động cơ (bao gồm cả máy xây dựng trừ máy xây dựng theo Quy định Khoản 1 Điều 26 Luật Quản lý máy móc xây dựng, sau đây được gọi là “các loại xe”) trong khi say rượu (Khoản 1 điều 44 và Điểm 21 Điều 2 Luật Giao thông đường bộ).

Tiêu chuẩn xác định tình trạng say rượu để cấm lái xe là khi nồng độ cồn trong máu của người lái xe từ 0,03% trở lên (Khoản 4 Điều 44 Luật Giao thông đường bộ).

Trong trường hợp cho rằng cần thiết để đảm bảo an toàn giao thông và ngăn ngừa nguy hiểm hoặc trường hợp có lý do chính đáng để tin rằng người lái các loại xe đang lái xe trong tình trạng say xỉn, cảnh sát có thể đo xem người lái xe có bị say rượu hay không thông qua việc kiểm tra hơi thở. Trong trường hợp này, người lái xe phải chấp hành việc đo lường của cảnh sát (Khoản 2 Điều 44 Luật Giao thông đường bộ).

Đối với trường hợp người lái xe không phục kết quả đo lường kiểm tra hơi thở khi lái xe trong tình trạng say rượu, có thể đo lường lại bằng cách lấy máu v.v. sau khi nhận được sự đồng ý từ người lái xe đó (Khoản 3 Điều 44 Luật Giao thông đường bộ).

Người điều khiển các loại xe không được lái các loại xe trong tình trạng có nguy cơ không thể lái xe bình thường do làm việc quá sức, bệnh tật, ảnh hưởng của thuốc hoặc các lý do khác (Điều 45 Luật Giao thông đường bộ).

Các loại thuốc bị cấm do gây ảnh hưởng đến người điều khiển các loại xe là ma túy, cần sa và các thuốc hướng thần cùng các chất gây ảo giác độc hại như gây hưng phấn, ảo giác hoặc gây mê thuộc một trong những trường hợp sau (Điều 45 Luật Giao thông đường bộ, Điều 28 Quy tắc thi hành Luật Giao thông đường bộ và Điều 11 Nghị định thi hành Luật Quản lý chất hóa học).

Toluen, Ethyl acetate hoặc rượu Methyl (Methanol)

Chất pha loãng (dung môi hữu cơ dùng để giảm độ dính của sơn), keo dính, bóng bay hoặc sơn có chứa Toluen, Ethyl acetate hoặc rượu Methyl

Khí Butan

Khí cười Nitơ oxit (trừ khi sử dụng cho mục đích y tế)

Bằng lái xe sẽ bị hủy khi điều khiển các loại xe trong trạng thái say rượu thuộc một trong những trường hợp sau (Điều 93 Luật Giao thông đường bộ và Điểm 2 2 Bảng 28 đính kèm Quy tắc thi hành Luật Giao thông đường bộ).

Khi lái xe trong tình trạng vượt quá tiêu chuẩn về tình trạng say rượu (nồng độ cồn trong máu từ 0,03% trở lên) gây thương tích hoặc gây tử vong do tai nạn giao thông

Khi lái xe trong tình trạng nồng độ cồn trong máu từ 0,08% trở lên

Khi người lái xe vượt quá tiêu chuẩn về tình trạng say rượu hoặc không tuân thủ việc đo lường trạng thái say rượu tiếp tục lái xe lần nữa trong tình trạng say rượu (nồng độ cồn trong máu từ 0,03% trở lên)

Tước bằng lái xe trong phạm vi 1 năm và phạt 100 điểm khi lái xe vượt quá tiêu chuẩn về tình trạng say rượu (nồng độ cồn trong máu từ 0,03% đến dưới 0,08%) (Điểm 1 Khoản 1 Điều 93 Luật Giao thông đường bộ và Điểm 3 (a) 2 Bảng 28 đính kèm Quy tắc thi hành Luật Giao thông đường bộ).

Hủy giấy phép lái xe khi điều khiển các loại xe trong tình trạng có nguy cơ không thể lái xe bình thường do sử dụng, hút, uống, tiêm v.v. các loại thuốc (ma túy, cần sa, thuốc hướng thần và chất gây ảo giác theo Điều 25 Nghị định thi hành Luật Quản lý hóa chất độc hại) (Điểm 4 Khoản 1 Điều 93 Luật Giao thông đường bộ và Điểm 2 6 Bảng 28 đính kèm Quy tắc thi hành Luật Giao thông đường bộ).

Trường hợp gây thương tích hoặc gây tử vong do lái xe trong tình trạng say rượu hoặc trong trạng thái khó có thể lái xe bình thường do ảnh hưởng của thuốc, vi phạm nghĩa vụ xử lý khi xảy ra tai nạn và bị kết án phạt tiền hoặc nặng hơn, bao gồm cả hoãn thi hành án, không thể xin cấp giấy phép lái xe trong vòng 5 năm kể từ ngày bị hủy giấy phép lái xe (Điểm 3 Khoản 2 Điều 82 Luật Giao thông đường bộ).

Người điều khiểu các loại xe trong tình trạng say rượu sẽ bị xử phạt theo các mức sau (Khoản 2 Điều 148.2 Luật Giao thông đường bộ).

Người đã bị kết án phạt tiền hoặc nặng hơn do vi phạm Khoản 1 hoặc Khoản 2 Điều 44 Luật Giao thông đường bộ (trừ trường hợp điều khiển thiết bị di chuyển cá nhân) và tái phạm trong vòng 10 năm kể từ ngày nhận bản án xử phạt (bao gồm người đã mãn hạn án phạt) sẽ bị xử phạt theo từng nội dung sau (Khoản 1 Điều 148.2 Luật Giao thông đường bộ).

Người gây thương tích cho người khác do điều khiển các loại xe trong trạng thái khó có thể lái xe bình thường do say rượu hoặc ảnh hưởng của thuốc bị xử phạt tù từ 1 năm đến 15 năm hoặc xử phạt tiền từ 10 triệu đến 30 triệu won, người gây tử vong bị xử phạt tù chung thân hoặc phạt tù tối thiểu 3 năm (Khoản 1 Điều 5.11 Luật về hình phạt tăng nặng các tội cụ thể).

Người có lý do chính đáng để được cho rằng đang trong tình trạng say rượu và không tuân thủ việc đo lường của cảnh sát theo Khoản 2 Điều 44 Luật Giao thông đường bộ bị xử phạt tù từ 1 đến 5 năm hoặc xử phạt tiền từ 5 triệu đến 20 triệu won (Khoản 2 Điều 148.2 Luật Giao thông đường bộ).

Người điều khiển các loại xe hoặc điều khiển xe điện mặt đất trong tình trạng có nguy cơ không thể lái xe bình thường do sử dụng thuốc, vi phạm Điều 45 Luật Giao thông đường bộ bị xử phạt tù tối đa 3 năm hoặc phạt tiền tối đa 10 triệu won (Khoản 4 Điều 148.2 Luật Giao thông đường bộ).

Người điều khiển các loại xe trong tình trạng có nguy cơ không thể lái xe bình thường do làm việc quá sức hoặc do bệnh tật bị xử phạt tối đa 300,000 won hoặc bị tạm giam (Điểm 3 Điều 154 Luật Giao thông đường bộ).