VIETNAMESE

- Người đã được cấp hộ chiếu có thể nộp đơn xin thay đổi thông tin được ghi trên hộ chiếu tại cơ quan đại diện ngoại giao Hàn Quốc (đại sứ quán, văn phòng đại diện và tổng lãnh sự quán Hàn Quốc ở các nước) hoặc cơ quan đại diện cấp hộ chiếu, nơi có thể nộp đơn xin thay đổi thông tin đã ghi, trừ các thông tin sau (Điều 15, Điều 7 Luật Hộ chiếu và tham khảo Điều 2 Luật Thiết lập cơ quan đại diện ngoại giao Hàn Quốc).

- Người muốn nộp đơn xin thay đổi thông tin ghi trên hộ chiếu bao gồm số hộ chiếu cũ, nơi sinh v.v. phải đính kèm hộ chiếu còn hiệu lực vào đơn xin thay đổi thông tin ghi trên hộ chiếu (Điều 22 Nghị định thi hành Luật Hộ chiếu, Khoản 1 Điều 14 và mẫu số 5 đính kèm Quy tắc thi hành Luật Hộ chiếu).

- Sau khi nhận đơn đăng ký xin thay đổi thông tin ghi trên hộ chiếu, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao phải kiểm tra bảng đăng ký thường trú, bản trích lục hoặc sổ đăng ký quan hệ gia đình thông qua việc sử dụng chung thông tin hành chính hoặc qua việc kiểm tra tài liệu thông tin máy tính được quản lý bởi cơ quan hành chính liên quan (sau đây gọi là “việc sử dụng chung thông tin hành chính và nghiệp vụ tương tự”. Tuy nhiên, trong trường hợp người nộp đơn không đồng ý với việc kiểm tra, người nộp đơn phải nộp các giấy tờ liên quan (giấy chứng minh thông tin cơ bản trong trường hợp phải kiểm tra sổ đăng ký quan hệ gia đình) (Tham khảo Khoản 3 Điều 2.2. và Khoản 2 Điều 14 Quy tắc thi hành Luật Hộ chiếu).

- Nếu muốn nộp đơn xin thay đổi thông tin đã ghi, người nộp đơn phải trả khoản lệ phí là 5.000 won ở cơ quan đại diện cấp hộ chiếu Hàn Quốc, hoặc lệ phí 5 đô la ở cơ quan đại diện ngoại giao (Khoản 1 Điều 21, Khoản 1 Điều 22 Luật Hộ chiếu, Điều 39 và bảng đính kèm Nghị định thi hành Luật Hộ chiếu).