VIETNAMESE

Công việc và cuộc sống gia đình
Thời gian làm việc và giới hạn làm thêm giờ
Thời gian làm việc
- Thời gian làm việc không bao gồm thời gian nghỉ ngơi và không được vượt quá số thời gian sau (Khoản 1 và Khoản 2 Điều 50, Luật Tiêu chuẩn lao động).
· Thời gian làm việc 1 tuần: 40 giờ
· Thời gian làm việc 1 ngày: 8 giờ
※ “Một tuần” là 7 ngày bao gồm ngày nghỉ (Điểm 7 Khoản 1 Điều 2, Luật Tiêu chuẩn lao động).
Làm thêm giờ
- Nếu các bên liên quan có thỏa thuận thì có thể kéo dài thời gian làm việc trên thêm tối đa 12 giờ trong 1 tuần (Khoản 1 Điều 53, Luật Tiêu chuẩn lao động).
※ Trường hợp đặc biệt về thời gian làm thêm giờ
Người sử dụng lao động thuộc một trong những ngành dưới đây nếu có thỏa thuận bằng văn bản với đại diện của người lao động thì có thể cho làm thêm giờ nhiều hơn 12 tiếng 1 tuần (Khoản 1 Điều 59, Luật Tiêu chuẩn lao động).
1. Ngành vận chuyển đường bộ và vận tải đường ống (ngoại trừ ngành vận chuyển hành khách bằng xe theo tuyến đường quy định tại Điểm 1 Khoản 1 Điều 3, Luật Kinh doanh vận chuyển hành khách bằng xe).
2. Ngành vận chuyển đường thủy
3. Ngành vận chuyển đường hàng không
4. Ngành dịch vụ khác liên quan đến vận chuyển
5. Ngành y tế
Chi trả thêm lương khi làm thêm giờ
- Người sử dụng lao động phải chi trả cho người lao động trên 50% lương cơ bản cho việc làm thêm giờ (Khoản 1 Điều 56, Luật Tiêu chuẩn lao động).
- Người sử dụng lao động phải chi trả thêm cho người lao động trên mức dưới đây đối với việc làm thêm giờ trong ngày nghỉ (Khoản 2 Điều 56, Luật Tiêu chuẩn lao động).
· Làm việc vào ngày nghỉ trong vòng 8 tiếng: 50% lương cơ bản
· Làm việc vào ngày nghỉ quá 8 tiếng: 100% lương cơ bản
- Người sử dụng lao động phải chi trả thêm trên 50% lương cơ bản cho việc làm thêm giờ vào buổi đêm (từ 10 giờ tối đến 6 giờ sáng hôm sau) (Khoản 3 Điều 56, Luật Tiêu chuẩn lao động).
Chế độ nghỉ bù
- Người sử dụng lao động có thể cho nghỉ bù thay cho việc chi trả lương làm thêm giờ, làm đêm, làm vào ngày nghỉ theo thỏa thuận bằng văn bản với đại diện của người lao động (Điều 57, Luật Tiêu chuẩn lao động).