VIETNAMESE

- "Kinh doanh nhượng quyền" là việc trụ sở nhượng quyền cho các nhà kinh doanh cửa hàng nhượng quyền khác sử dụng nhãn hiệu, dấu hiệu dịch vụ, thương hiệu, bảng hiệu hoặc các nhãn hiệu kinh doanh khác (dưới đây gọi là "nhãn hiệu kinh doanh") của bản thân để bán dịch vụ hoặc sản phẩm (bao gồm cả nguyên liệu và phụ liệu) theo một phương thức kinh doanh hoặc tiêu chuẩn chất lượng nhất định. Theo đó, trụ sở nhượng quyền sẽ hỗ trợ, đào tạo và kiểm soát các hoạt động quản lý và kinh doanh này, và nhà kinh doanh cửa hàng nhượng quyền phải chi trả chi phí nhượng quyền cho trụ sở nhượng quyền vì các khoản chi nhằm hỗ trợ, đào tạo về hoạt động quản lý kinh doanh và sử dụng nhãn hiệu kinh doanh. Đây là mối quan hệ giao dịch mang tính liên tục giữa hai bên (Điều 2 Điểm 1 「Luật về Tạo lập sự công bằng trong giao dịch kinh doanh nhượng quyền」).

- Khởi nghiệp độc lập là khái niệm được đem ra so sánh với khởi nghiệp bằng cửa hàng nhượng quyền. Đây là hình thức khởi nghiệp mà người sáng lập Phòng chăm sóc da phải tự giải quyết các vấn đề trong quá trình chuẩn bị thành lập như điều tra thị trường, quyết định ý tưởng nội thất, quảng bá, v.v..

- Giám đốc Cơ quan phát triển chợ và hỗ trợ tiểu thương có thể thực hiện các dự án liên quan dưới đây để hỗ trợ khởi nghiệp cho tiểu thương (Điều 8 「Luật về Bảo vệ và hỗ trợ tiểu thương」 và Điều 12 (1) Điểm 1 「Thông tư thi hành Luật về Bảo vệ và hỗ trợ tiểu thương」).