VIETNAMESE

· Thiệt hại phát sinh do sự chỉ định của cơ quan quản lý bệnh truyền nhiễm theo Điều 36, Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm

· Thiệt hại phát sinh do việc thành lập, vận hành trại cách ly theo Điều 37, Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm

· Tổn thất do việc lắp đặt và vận hành các cơ sở cách ly cho người nghi ngờ nhiễm bệnh truyền nhiễm theo Điều 39-3, Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm

· Thiệt hại của cơ quan y tế khám chữa bệnh nhân bệnh truyền nhiễm, người nghi nhiễm bệnh truyền nhiễm theo các biện pháp của Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm

· Thiệt hại phát sinh đối với cơ quan y tế do việc phong tỏa, dừng hoạt động cơ quan y tế theo Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm

· Trễ nải hay cản trở báo cáo, khai báo, hoặc báo cáo, khai báo gian dối

· Trễ nải nghĩa vụ khai báo hay cản trở việc khai báo của người có nghĩa vụ khai báo theo các Điểm trong Khoản 1 của cùng điều trên

· Thực hiện hành vi bị cấm khi điều tra dịch tễ

· Không thành lập cơ sở quản lý bệnh truyền nhiễm

· Vi phạm nghĩa vụ hợp tác

· Vi phạm chỉ đạo và mệnh lệnh

· Vi phạm những nghĩa vụ xử lý theo luật khác mà Bộ trưởng Bộ Y tế và Phúc lợi công nhận và thông báo là nghĩa vụ đặc biệt quan trọng

· Thiệt hại phát sinh do thành lập, vận hành trại cách ly, chỉ định cơ quan quản lý bệnh truyền nhiễm theo Điều 36 và Điều 37, Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm

· Thiệt hại của cơ quan y tế khám chữa bệnh nhân bệnh truyền nhiễm, người nghi nhiễm bệnh truyền nhiễm theo các biện pháp của Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm

· Thiệt hại phát sinh đối với cơ quan y tế do phong tỏa, dừng hoạt động cơ quan y tế theo Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm

· Thiệt hại phát sinh do phong tỏa tạm thời, cấm người dân thường ra vào, hạn chế di chuyển bên trong, và các biện pháp cần thiết khác để hạn chế thông hành đối với nơi có bệnh nhân bệnh truyền nhiễm hay được công nhận là đã nhiễm mầm bệnh truyền nhiễm (Điểm 1 Điều 47, Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm).

· Thiệt hại phát sinh do cấm sử dụng, ăn, di chuyển, bỏ, hay rửa sạch hoặc việc đốt cháy, tiêu hủy vật đã nhiễm hay nghi đã nhiễm mầm bệnh truyền nhiễm (Điểm 4 Điều 47, Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm).

· Thiệt hại phát sinh do khử trùng hay các biện pháp cần thiết khác đối với nơi đã nhiễm mầm bệnh truyền nhiễm (Điểm 5 Điều 47, Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm).

· Thiệt hại phát sinh do khử trùng hay các biện pháp cần thiết khác theo chỉ thị của bác sĩ, bác sĩ y học cổ truyền, hay công chức có liên quan đối với nơi có bệnh nhân bệnh truyền nhiễm hay nghi ngờ đã nhiễm mầm bệnh truyền nhiễm (Khoản 1 Điều 48, Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm).

· Thiệt hại phát sinh do ra lệnh cấm mua bán, thu nhận thực phẩm có rủi ro truyền nhiễm cao, hoặc ra lệnh tiêu hủy thực phẩm đó hay các biện pháp xử lý cần thiết khác (Điểm 4 Khoản 1 Điều 49, Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm).

· Thiệt hại phát sinh do hạn chế hay cấm chứa chấp, di chuyển các vật dụng có thể trở thành trung gian truyền nhiễm bệnh hoặc ra lệnh tiêu hủy, thiêu hủy hay các biện pháp khác đối với các vật đó (Điểm 6 Khoản 1 Điều 49, Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm).

· Thiệt hại phát sinh do ra lệnh bố trí bác sĩ hay lắp đặt các thiết bị cần thiết cho phòng chống bệnh truyền nhiễm ở các phương tiện vận tải như tàu, máy bay, tàu hỏa, nhà máy, những nơi đông người khác (Điểm 7 Khoản 1 Điều 49, Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm).

· Thiệt hại phát sinh do ra lệnh khử trùng những công trình, nơi chốn có liên quan đến vệ sinh dịch tễ chung hoặc các biện pháp cần thiết khác, hoặc thêm mới, cải tạo, thay đổi, đóng cửa đường ống dẫn nước, đường nước thải, giếng, bãi rác, nhà vệ sinh hoặc cấm sử dụng những công trình đó (Điểm 8 Khoản 1 Điều 49, Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm).

· Thiệt hại phát sinh do ra lệnh diệt trừ hay lắp đặt thiết bị diệt trừ động vật trung gian lây truyền bệnh truyền nhiễm như chuột, côn trùng, sâu bệnh gây hại… (Điểm 9 Khoản 1 Điều 49, Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm).

· Thiệt hại phát sinh do hạn chế hoặc cấm đánh bắt cá, bơi lội tại một số địa điểm nhất định hay hạn chế, cấm sử dụng các giếng nước nhất định (Điểm 10 Khoản 1 Điều 49, Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm).

· Thiệt hại phát sinh do huy động người làm trong ngành y tế, các nhân viên y tế khác cần thiết trong thời gian bệnh truyền nhiễm thành dịch (Điểm 12 Khoản 1 Điều 49, Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm).

· Thiệt hại phát sinh do các biện pháp xử lý huy động các cơ sở vật chất như cơ sở lưu trú, viện đào tạo, giường bệnh tại cơ sở y tế trong thời gian bệnh dịch đang lây lan (Điểm 12.2 Khoản 1 Điều 49, Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm)

· Thiệt hại phát sinh từ các biện pháp xử 1ý hayra lệnh khử trùng hay các biện pháp cần thiết khác đối với tòa nhà bị nhiễm mầm bệnh truyền nhiễm và bị nghi nhiễm (Điểm 13 Khoản 1 Điều 49, Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm).

· Các thiệt hại của cơ quan điều dưỡng tại Điểm 42, Luật Bảo hiểm y tế quốc dân nằm trong các thiệt hại nêu ở trên khi phát sinh bệnh nhân bệnh truyền nhiễm, có bệnh nhân bệnh truyền nhiễm ghé qua hay Giám đốc Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật, tỉnh trưởng tỉnh tự trị đặc biệt, thị trưởng thành phố tự trị đặc biệt hoặc thị trưởng, quận trưởng công khai sự thật đó, thiệt hại được Ủy ban thẩm định bồi thường thiệt hại theo Điều 70.2, Luật về phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm xem xét, biểu quyết.