Hỗ trợ thích ứng xã hội
Tăng cường hiểu biết về đa văn hóa
- Nhà nước và tổ chức tự trị địa phương phải nỗ lực chỉnh sửa và đưa ra xử lý cần thiết khác đối với chế độ còn bất hợp lí, quảng bá, giáo dục để công dân Hàn Quốc và người nước ngoài tại Hàn Quốc hiểu và tôn trọng chế độ, văn hóa, lịch sử lẫn nhau (Điều 18, Luật cơ bản về đãi ngộ người nước ngoài tại Hàn Quốc).
Hỗ trợ thích ứng xã hội
- Người nước ngoài tại Hàn Quốc được hỗ trợ về tư vấn và cung cấp thông tin, giáo dục các kiến thức và kiến thức cơ bản cần thiết trong sinh hoạt ở Hàn Quốc (Điều 11, Luật cơ bản về đãi ngộ người nước ngoài tại Hàn Quốc).
- Thích ứng xã hội sau khi nhập tịch
· Người nước ngoài tại Hàn Quốc đã nhập tịch được nhận các đãi ngộ sau từ ngày nhập tịch cho đến ngày quá 3 năm (Khoản 1, Khoản 3 Điều 12 và Điều 15, Luật cơ bản về đãi ngộ người nước ngoài tại Hàn Quốc).
√ Giáo dục tiếng Hàn cho người kết hôn nhập cư
√ Giáo dục văn hóa, chế độ Hàn Quốc
√ Hỗ trợ giáo dục
√ Hỗ trợ y tế
√ Kiểm tra sức khỏe
※ Người nước ngoài tại Hàn Quốc đang nuôi con được sinh ra từ mối quan hệ kết hôn thực tế với công dân Hàn Quốc, và con của họ được nhận các ưu đãi trên (Khoản 2 Điều 12, Luật cơ bản đãi ngộ người nước ngoài tại Hàn Quốc).
- Chương trình hội nhập xã hội
· Để người nhập cư có thể tiếp thu một cách hệ thống các thông tin cần thiết cho cuộc sống tại Hàn Quốc, chương trình được chia thành 2 phần "Học tiếng Hàn" và "Tìm hiểu văn hóa Hàn Quốc". Người hoàn thành chương trình này tại cơ quan giáo dục chỉ định được miễn thi phỏng vấn và thi viết khi lấy quốc tịch. Nội dung chi tiết vui lòng tham khảo tại mạng lưới thông tin hội nhập xã hội (
http://www.socinet.go.kr).
- Hỗ trợ sản phẩm thông tin viễn thông
· Cơ quan nhà nước và tổ chức tự trị địa phương có thể cung cấp các sản phẩm trí tuệ thông minh miễn phí hoặc có phí cho những người kết hôn nhập cư (Khoản 3 Điều 49, Luật cơ bản về thông tin hóa trí tuệ và Điểm 3 Khoản 1 Điều 45,Điều 45 Khoản 1 Điểm 3, Thông tư thi hành Luật cơ bản về thông tin hóa trí tuệ).
- Hướng dẫn và tư vấn dân sự cho người nước ngoài
· Người nước ngoài đang lưu trú tại Hàn Quốc và người nước ngoài tại Hàn Quốc sử dụng điện thoại hay mạng lưới thông tin điện tử đều có thể được tư vấn, hướng dẫn dân sự bằng tiếng nước ngoài từ Trung tâm hướng dẫn người nước ngoài tổng hợp (Khoản 2 Điều 20, Luật cơ bản về đãi ngộ người nước ngoài tại Hàn Quốc và Điều 16, Thông tư thi hành Luật cơ bản về đãi ngộ người nước ngoài tại Hàn Quốc).
※ Trung tâm hướng dẫn người nước ngoài tổng hợp vận hành Quầy dân sự điện tử, tư vấn điện tử và hướng dẫn thông tin tại Cổng thông tin hỗ trợ người nước ngoài tổng hợp (
http://www.hikorea.go.kr) cùng số điện thoại (☎1345) để tư vấn bằng điện thoại cho người nước ngoài.
Cung cấp thông tin
Cung cấp thông tin hỗ trợ gia đình đa văn hóa
- Cung cấp sách hướng dẫn sinh hoạt ghi chép các thông tin cơ bản cần thiết khi sống tại Hàn Quốc như thông tin chính sách hỗ trợ gia đình đa văn hoa, các trường hợp thành đạt của người nhập cư tại Hàn Quốc, giới thiệu các cơ quan như nhà trẻ, giới thiệu văn hóa Hàn Quốc v.v (Khoản 1 Điều 6, Luật hỗ trợ gia đình đa văn hóa và Khoản 1 Điều 11, Thông tư Luật hỗ trợ gia đình đa văn hóa).
※ Cung cấp sách hướng dẫn sử dụng trong cuộc sống tại Hàn Quốc, các sách hướng dẫn đa dạng về sinh hoạt ở Hàn Quốc dành cho nam và nữ kết hôn nhập cư tại website Danuri (
http://www.liveinkorea.kr) - cổng thông tin về gia đình đa văn hóa.
Hỗ trợ giáo dục
Giáo dục tiếng Hàn
- Người kết hôn nhập cư được hỗ trợ giáo dục tiếng Hàn để nâng cao khả năng giao tiếp (Khoản 1 Điều 6, Luật hỗ trợ gia đình đa văn hóa).
- Người kết hôn nhập cư, vợ/chồng và thành viên gia đình của họ nếu khó tiếp cận với dịch vụ giáo dục do nơi cư trú hay hoàn cảnh gia đình, có thể được hỗ trợ giáo dục bằng nhiều cách đa dạng như giáo dục từ xa hay giáo dục tại nhà (Khoản 3 Điều 6, Luật hỗ trợ gia đình đa văn hóa).
- Học tiếng Hàn là việc rất cần thiết để sống thuận lợi và hiểu văn hóa Hàn Quốc. Có thể học tiếng Hàn tại nhiều cơ quan hỗ trợ người nước ngoài. Chương trình giáo dục tiếng Hàn online cũng ngày càng phát triển để hỗ trợ giáo dục tiếng Hàn dễ dàng hơn ngay tại nhà, vào thời gian mong muốn [
Minwon24(
http://www.minwon.go.kr)].
· Giáo dục trực tuyến
√ Trung tâm Sejong Nuri cung cấp tài liệu, video giáo dục tiếng Hàn
√ Trường đại học The Cyber University of Korea với phong trào học tập
√ Tổ chức kiều bào tại nước ngoài cung cấp chương trình văn hóa Hàn Quốc, học tiếng Hàn
√ Viện giáo dục quốc tế quốc gia hướng dẫn các trang web học tiếng Hàn như KBS, đại học Pai Chai, đại học Sogang
√ Trung tâm học tiếng Hàn Durian EBS
√ Kể chuyện cổ tích đa văn hóa tại Thư viện trẻ em và thanh thiếu niên quốc gia
· Giáo dục offline
√ Tìm thông tin các cơ quan giáo dục tiếng Hàn offline ở từng địa phương trên toàn quốc tại Trang web HiKorea
√ Tham khảo thông tin lớp học tiếng Hàn tại Trang web của Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa ở từng địa phương
Giáo dục khác
- Giáo dục gia đình (Thamkhảo trang 151, "Hướngdẫn chương trình gia đình năm 2024 (I)", <01.2024>, Bộ Gia đình và Bình đẳng giới).
|
Hạng mục
|
Nội dung
|
|
Nội dung
|
∙ Tăng thêm lòng tin và tình cảm yêu thương thông qua trò chuyện, giao tiếp trong gia đình ∙ Tăng thêm hiểu biết về vai trò đúng đắn của bố mẹ ∙ Tăng cường giao tiếp và nuôi dưỡng bản sắc đa văn hóa bằng cách thúc đẩy sử dụng đa ngôn ngữ trong gia đình
|
|
Đối tượng
|
∙ Gia đình đa văn hóa, v.v (tham khảo Định nghĩa thành viên trung tâm)
|
|
Nội dung chi tiết
|
Bắt buộc chung (14 giờ trở lên)
|
Lựa chọn (ví dụ 26 giờ trở lên)
|
|
∙ Chương trình xây dựng môi trường gia đình đa ngôn ngữ (10 tiếng mỗi năm/ 20 hộ gia đình) ※ Trung tâm có phân bổ giáo viên đa ngôn ngữ tổ chức chương trình có thời lượng 160 giờ trở lên ∙ Cung cấp thông tin nhập học và thi tuyển cho trẻ trong độ tuổi đến trường của gia đình đa văn hóa (Mỗi năm 4 giờ trở lên, dành cho đối tượng phụ huynh) ※ Nửa đầu năm và nửa cuối năm, mỗi đợt 1 lần
|
∙ Chương trình giao tiếp trong gia đình ∙ Chương trình nâng cao quan hệ gia đình ∙ Hiểu biết về kết hôn và gia đình, ý nghĩa và vai trò của gia đình ∙ Giáo dục người cha ∙ Chương trình nâng cao niềm tự hào và quan hệ giữa cha mẹ-con cái ∙ Chương trình giáo dục con cái/Chương trình hỗ trợ quá trình phát triển của con cái, v.v. ∙ Giáo dục về vai trò của cha mẹ, hướng dẫn về sức khỏe con cái, hướng dẫn con cái về sinh hoạt ∙ Chương trình bồi dưỡng và giáo dục cháu chắt dành cho cha mẹ của người nhập cư kết hôn cư trú tại Hàn Quốc ∙Chương trình bồi dưỡng và giáo dục cha mẹ đơn thân đa văn hóa ∙Dự án xây dựng mạng lưới an toàn hòa nhập xã hội cho trẻ em gia đình đa văn hóa
|
- Hãy tham khảo trang 153-161 trong"Hướng dẫn chương trình gia đình năm 2024(I)" để biết thêm thông tin chi tiết vềcác vấn đề khác như giáo dục nhân quyền và bình đẳng giới, giáo dục hội nhập xãhội, đào tạo tư vấn, v.v.
Chương trình dịch vụ thông biên dịch cho người kết hôn nhập cư
Nội dung chính của chươngtrình (Tham khảo trang 234-238, "Hướngdẫn chương trình gia đình năm 2024 (II)",01.2024, Bộ Gia đình và Bình đẳng giới)
- Cung cấp dịch vụ thông biên dịch hỗ trợ giao tiếp cần thiết trong sinh hoạt gia đình và xã hội cho đối tượng kết hôn nhập cư chưa thông thạo tiếng Hàn
- Cung cấp dịch vụ thông biên dịch mỗi trung tâm từ 1-4 ngôn ngữ như tiếng Việt, tiếng Trung, tiếng Philippines (tiếng Anh, tiếng Tagalog), tiếng Mông Cổ, tiếng Thái, tiếng Nga, tiếng Indonesia, tiếng Campuchia, tiếng Nhật, tiếng Nepal, v.v.
- Dịch vụ thông biên dịch tại Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa
· Thông biên dịch khi tư vấn trong thời gian đầu nhập cảnh về cách biệt văn hóa giữa các quốcgia và sinh hoạt gia đình
· Thôngbiên dịch khi cung cấp thông tin và hướng dẫn các chương trình liên quanđến hỗ trợ người kết hôn nhập cư tại Hàn, lưu trú và quốc tịch
· Thông biên dịch nội dung tư vấn và hướng dẫn thông tin sinh hoạt như mang thai, sinh sản và nuôi dạy con cái
· Hỗ trợ thông biên dịch trong quá trình giáo dục
· Thông dịch giao tiếp trong gia đình
· Thông dịch tại các cơ quan hành chính và pháp luật (ngoại trừ công chứng)
· Thông dịch tại các cơ quan công cộng như bệnh viện, trạm y tế, sở cảnh sát, trường học v.v (ngoại trừ công chứng)
· Thông biên dịch hỗ trợ khẩn cấp trong tình huống nguy cấp
· Các công việc biên phiên dịch khác được yêu cầu từ cơ quan hay cá nhân hỗ trợ trực tiếp và gián tiếp cho gia đình đa văn hóa
- Tất cả dịch vụ đều dựa trên nguyên tắc hỗ trợ miễn phí.
Tư vấn người nước ngoài và hướng dẫn dịch vụ thông dịch
- Viện xúc tiến sức khỏe gia đình Hàn Quốc ☎1577-9337
- Trung tâm hỗ trợ người lao động nước ngoài Hàn Quốc ☎1644-0644
- Trung tâm hỗ trợ khẩn cấp phụ nữ nhập cư ☎1577-1366
Chế độ đảm bảo sinh hoạt cơ bản
Đối tượng hỗ trợ
- Người nước ngoài đã đăng ký người nước ngoài thuộc một trong các đối tượng sau, là đối tượng có quyền nhận lương khi có đủ tư cách nhận lương theo Luật đảm bảo sinh hoạt cơ bản cho công dân (Điều 5.2, Luật đảm bảo sinh hoạt cơ bản cho công dân và Điều 4, Thông tư Luật đảm bảo sinh hoạt cơ bản cho công dân).
· Người đang trong quan hệ hôn nhân với công dân Hàn Quốc thuộc một trong các đối tượng sau
√ Bản thân hoặc vợ/chồng có quốc tịch Hàn Quốc đang mang thai
√ Người đang nuôi dạy trẻ ở tuổi vị thành niên có quốc tịch Hàn Quốc (bao gồm cả quan hệ cha mẹ nuôi và con nuôi, quan hệ cha kế và mẹ kế)
√ Người đang cư trú hay sống cùng thế hệ trực hệ trên như bố mẹ, ông bà có quốc tịch Hàn Quốc của vợ/ chồng
· Người đã ly hôn với vợ/chồng là công dân Hàn Quốc hay người vợ/chồng đó đã qua đời, người đang nuôi dạy con cái ở tuổi vị thành viên có quốc tịch Hàn Quốc, người đang mang thai đứa con của người vợ/chồng đã mất
Cách thức đăng ký
- Đăng ký tại trung tâm cộng đồng và văn phòng địa phương eup, myeon.
- Hồ sơ đăng ký: Đơn đăng ký (thay đổi) dịch vụ phúc lợi xã hội và cung cấp lương, Tờ khai thu nhập và tài sản, Đơn đồng ý cung cấp các thông tin như thông tin tài chính
Chương trình hỗ trợ khẩn cấp
Chương trình hỗ trợ khẩn cấp
- Người nước ngoài đang lưu trú tại Hàn Quốc là nạn nhân của thiên tai, tội phạm, hỏa hạn không phải do trách nhiệm của bản thân là đối tượng cần hỗ trợ khẩn cấp, được hỗ trợ sinh hoạt, y tế, nhà ở, sử dụng cơ sở phúc lợi xã hội, giáo dục, chi phí y tế vào mùa đông, chi phí mua nhiên liệu, tang lễ và giải thể v.v.
Đối tượng hỗ trợ
- Người thuộc một trong đối tượng sau là đối tượng được hỗ trợ khẩn cấp (Điều 5.2, Luật hỗ trợ phúc lợi khẩn cấp và Điều 1.2, Thông tư Luật hỗ trợ phúc lợi khẩn cấp).
· Người đang trong mối quan hệ hôn nhân với công dân Hàn Quốc
· Người đã ly hôn với vợ/chồng là công dân Hàn Quốc hay người vợ/chồng đó đã qua đời, người đang chăm sóc thế hệ sau (thuộc dòng dõi hay là hậu duệ) có quốc tịch Hàn Quốc
· Người được công nhận là người tị nạn theo Điểm 2 Điều 2, Luật tị nạn
· Nạn nhân bị thiệt hại do thiên tai, tội phạm, hoả hoạn không thuộc trách nhiệm của bản thân
· Trường hợp khác được công nhận là cần hỗ trợ khẩn cấp từ Bộ trưởng Bộ Y tế và Phúc lợi
Cách thức đăng ký
- Đăng ký theo số 129, Trung tâm y tế phúc lợi và địa phương si,gun,gu.