VIETNAMESE

Gia đình đa văn hóa

Tư cách lưu trú của người kết hôn nhập cư

Nhận tư cách lưu trú là vợ/chồng của công dân Hàn Quốc

Nhận tư cách lưu trú định cư (F-5)

Hạng mục khác liên quan đến lưu trú

Tư cách lưu trú của người kết hôn nhập cư

Tư cách vợ/chồng của công dân Hàn Quốc

- Khi người nước ngoài kết hôn với công dân Hàn Quốc sẽ có vị trí xã hội là vợ/chồng của công dân Hàn Quốc.

- Theo đó, khi người nước ngoài kết hôn với công dân Hàn Quốc tại Hàn Quốc, tư cách lưu trú vốn có tại Hàn Quốc có thể đăng ký thay đổi thành tư cách kết hôn nhập cư (F-6) - tư cách lưu trú dành cho vợ/chồng của công dân Hàn Quốc. Tuy nhiên, nếu kết hôn ở nước ngoài thì sẽ nhập cảnh với tư cách visa kết hôn nhập cư (F-6) và không cần đăng ký thay đổi riêng (Điều 24, Luật quản lý xuất nhập cảnh và Điểm 27 Phụ lục 1.2,Thông tư Luật quản lý xuất nhập cảnh).

Tư cách kết hôn nhập cư (F-6)

- Người mang tư cách kết hôn nhập cư (F-6) thuộc các đối tượng sau (Điều 12 và Điểm 27 trong Phụ lục 1.2, Thông tư Luật quản lý xuất nhập cảnh):

1. Vợ/chồng của công dân Hàn Quốc

2. Người được Bộ trưởng Bộ Tư pháp công nhận với tư cách là bố hay mẹ đang nuôi dưỡng con cái được sinh ra từ mối quan hệ kết hôn với công dân Hàn Quốc (bao gồm quan hệ hôn nhân thực tế)

3. Người được Bộ trưởng Bộ Tư pháp công nhận đã kết hôn với vợ/chồng là công dân Hàn Quốc nhưng không thể duy trì quan hệ hôn nhân bình thường do vợ/chồng người Hàn Quốc qua đời hay mất tích trong thời gian lưu trú tại Hàn hay có lí do khác không thuộc trách nhiệm của bản thân

Hạng mục khác liên quan đến lưu trú

Đăng ký người nước ngoài

- Đối tượng đăng ký người nước ngoài

· Người nước ngoài lưu trú tại Hàn Quốc hơn 90 ngày tính từ ngày nhập cảnh, phải đến Cục xuất nhập cảnh hay cơ quan quản lý người nước ngoài ở địa phương đang lưu trú trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh và đăng ký người nước ngoài (Nội dung chính Khoản 1 Điều 31, Luật quản lý xuất nhập cảnh).

- Mang theo và xuất trình Thẻ đăng ký người nước ngoài

· Người nước ngoài lưu trú tại Hàn quốc phải luôn mang theo hộ chiếu hay Thẻ đăng ký người nước ngoài (Khoản 1 Điều 27, Luật quản lý xuất nhập cảnh).

· Người nước ngoài phải xuất trình hộ chiếu hay Thẻ đăng ký người nước ngoài khi nhận được yêu cầu từ công chức quản lý xuất nhập cảnh hay công chức có thẩm quyển (Khoản 2 Điều 27, Luật quản lý xuất nhập cảnh).

- Hoàn trả Thẻ đăng ký người nước ngoài

· Người nước ngoài đã đăng ký người nước ngoài cần phải hoàn trả Thẻ đăng ký người nước ngoài cho công chức quản lý xuất khẩu cảnh khi xuất cảnh, ngoại trừ các trường hợp sau (Khoản 1 Điều 37, Luật quản lý xuất nhập cảnh).

1. Được chấp thuận tái nhập cảnh, chỉ xuất cảnh tạm thời và sẽ nhập cảnh lại trong thời hạn cho phép

2. Người được cấp visa nhiều lần hay là công dân của quốc gia được miễn đăng ký tái nhập cảnh, chỉ xuất cảnh tạm thời và sẽ nhập cảnh lại trong thời gian lưu trú cho phép

3. Được cấp chứng nhận du lịch tị nạn, xuất cảnh tạm thời và sẽ nhập cảnh lại trong thời gian còn hiệu lực

· Người nước ngoài đã đăng ký là người nước ngoài, sau đó trở thành công dân Hàn Quốc hay bị tử vong, hoặc trường hợp là đối tượng được miễn đăng ký người nước ngoài theo Khoản 1 Điều 31, Luật quản lý xuất nhập cảnh cần phải hoàn trả Thẻ đăng ký người nước ngoài cho Trưởng Cục xuất nhập cảnh người nước ngoài, Trưởng văn phòng xuất nhập cảnh người nước ngoài chi nhánh tại địa phương hoặc Trưởng văn phòng cục xuất nhập cảnh hay Trưởng văn phòng xuất nhập cảnh chi nhánh tại địa phương đang lưu trú theo Khoản 2 Điều 31, Luật quản lý xuất nhập cảnh (Khoản 2 Điều 37, Luật quản lý xuất nhập cảnh và Khoản 2 Điều 46, Thông tư thi hành Luật quản lý xuất nhập cảnh).

- Hủy bỏ đăng ký người nước ngoài

· Trưởng cơ quan quản lý người nước ngoài, Cục xuất nhập cảnh địa phương có thể hủy bỏ đăng ký người nước ngoài theo Điều 32 「Luật quản lý xuất nhập cảnh」 với người nước ngoài đã đăng ký người nước ngoài thuộc một trong các đối tượng sau (Khoản 1 Điều 37.2, Luật quản lý xuất nhập cảnh).

√ Đã hoàn trả Thẻ đăng ký người nước ngoài

√ Sau khi xuất cảnh đã không nhập cảnh lại trong thời hạn cho phép tái nhập cảnh (trường hợp được miễn đăng ký tái nhập cảnh là thời hạn được miễn hay thời hạn cho phép lưu trú)

√ Công chức quản lý xuất nhập cảnh trong quá trình kiểm tra phát giác nguyên nhân cần hủy bỏ đăng ký thuộc các trường hợp trên

Gia hạn thời gian lưu trú

- Người nước ngoài muốn tiếp tục lưu trú sau khi đã hết thời hạn lưu trú, tùy theo tư cách lưu trú, trước khi hết thời hạn lưu trú cần nộp Đơn đăng ký gia hạn thời gian lưu trú cùng các hồ sơ sau lên Trưởng Cục xuất nhập cảnh người nước ngoài, Trưởng văn phòng xuất nhập cảnh người nước ngoài chi nhánh tại địa phương hoặc Trưởng văn phòng cục xuất nhập cảnh hay Trưởng văn phòng xuất nhập cảnh chi nhánh tại địa phương để được Bộ trưởng bộ Tư pháp chấp thuận (Điều 25, Luật Quản lý xuất nhập cảnh; Khoản 1 Điều 31, Thông tư Luật quản lý xuất nhập cảnh; Khoản 2 Điều 76 và Phụ lục 5.2, Quy định thi hành Luật quản lý xuất nhập cảnh).

1. Hạng mục chung: hộ chiếu, thẻ đăng ký người nước ngoài, giấy tờ chứng minh nơi lưu trú

2. Vợ/chồng người Hàn Quốc: Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân của vợ/chồng người Hàn Quốc, Giấy đăng ký cư trú của vợ/chồng người Hàn Quốc

3. Người được Bộ trưởng Bộ Tư pháp công nhận là cha, mẹ nuôi con trong quan hệ hôn nhân với công dân Hàn Quốc (bao gồm cả quan hệ hôn nhân trên thực tế): Giấy xác nhận về quan hệ gia đình, giấy tờ chứng minh việc nuôi con

4. Người được Bộ trưởng Bộ Tư pháp công nhận là người không thể duy trì mối quan hệ hôn nhân bình thường do vợ/chồng qua đời hoặc mất tích trong thời gian hôn nhân ở Hàn Quốc: tài liệu chứng minh sự thật là tử vong hay mất tíchhoặc tài liệu văn bản chứng minh quan hệ hôn nhân bị cắt đứt mà lý do không nằm ở bản thân cá nhân đó

- Người nước ngoài là vợ/chồng của công dân Hàn Quốc đang bị xét xử của tòa án, điều tra của cơ quan điều tra hay quản chế khác theo pháp luật do hành vi bạo hành gia đình theo Điểm 1 Điều 2, Luật đặc biệt về xử phạt tội phạm bạo hành gia đình, được phép đăng ký gia hạn thời gian lưu trú từ Bộ trưởng Bộ Tư pháp cho đến khi kết thúc thời gian bảo vệ quyền lợi (Khoản 1 Điều 25.2, Luật quản lý xuất nhập cảnh).

- Trong trường hợp người nước ngoài đang bị điều tra bởi cơ quan điều tra, đang bị Tòa án xét xử do phạm tội bạo lực tình dục theo Khoản 1 Điều 2 「Luật đặc biệt về xử phạt」 hoặc đang tiến hành thủ tục bảo vệ quyền lợi theo luật khác mà đăng ký xin cấp phép gia hạn thời gian lưu trú thì có thể được cấp phép kéo dài thời gian cư trú cho đến khi kết thúc thủ tục bảo vệ quyền lợi (Điểm 2 Khoản 1 Điều 25.2 「Luật quản lý xuất nhập cảnh」).

- Trong trường hợp trẻ em người nước ngoài đang có liên quan đến công tác điều tra của cơ quan điều tra, công tác xét xử của Tòa án về phạm tội bạo hành trẻ em theo Điểm 4 Điều 2 「Luật đặc biệt về xử phạt tội bạo hành trẻ em」 hoặc đang tiến hành thủ tục bảo vệ quyền lợi theo luật khác cũng như người bảo hộ của trẻ em theo Điểm 3 Điều 3 「Luật Phúc lợi trẻ em」 (ngoại trừ người có hành vi ngược đãi trẻ em) mà đăng ký xin cấp phép gia hạn thời gian lưu trú thì có thể được cấp phép kéo dài thời gian cư trú cho đến khi kết thúc thủ tục bảo vệ quyền lợi (Điểm 3 Khoản 1 Điều 25.2 「Luật quản lý xuất nhập cảnh」).

※ Theo quy định trên, đối tượng được gia hạn thời gian lưu trú từ Bộ trưởng Bộ Tư pháp khi được công nhận là cần được hồi phục sau khi bị gây thương tổn, ngay cả khi đã hết thời hạn lưu trú (Điểm 3 Khoản 1 Điều 25.2, Luật quản lý xuất nhập cảnh).

Khai báo thay đổi nơi lưu trú

- Người nước ngoài đã đăng ký người nước ngoài cần thay đổi nơi lưu trú phải đến cơ quan quản lý người nước ngoài hay Cục xuất nhập cảnh địa phương, văn phòng quản lý si-gun-gu hay eub-myeon-dong của nơi lưu trú mới để đăng ký, trong vòng 15 ngày từ ngày chuyển đến nơi lưu trú mới (Khoản 1 Điều 36, Luật quản lý xuất nhập cảnh).

Phân loại	Hồ sơ đính kèm
Vợ/chồng của công dân Hàn Quốc	√ Hồ sơ chứng minh quan hệ hôn nhân √ Giấy chứng nhận cơ bản và Giấy chứng nhận quan hệ gia đình của vợ/chồng là người Hàn Quốc √ Hồ sơ chứng minh thu nhập √ Trích lục thông tin tín dụng của người mời (hồ sơ do Viện thông tin tín dụng Hàn Quốc cung cấp) √ Giấy đảm bảo lai lịch của vợ/chồng người Hàn Quốc (Thời gian đảm bảo tối thiểu là 2 năm) √ Thư mời vợ/chồng người nước ngoài √ Tường trình bối cảnh kết hôn cùng vợ/chồng người nước ngoài √ Hồ sơ chứng minh điều kiện cư trú √ Hồ sơ chứng minh liên quan đến khả năng sử dụng thành thạo tiếng Hàn ※ Người đã hoàn thành chương trình hướng dẫn kết hôn quốc tế cần nộp thêm các hồ sơ sau √ Lý lịch tư pháp của đối tượng kết hôn được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền của nước cư trú hay Cục quốc tịch √ Giấy khám sức khỏe của đối tượng kết hôn (Bao gồm các kiểm tra về Hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải (SIDA) và bệnh lây nhiễm qua đường tình dục, bệnh lao và các bệnh thần kinh có thể gây cản trở đến sinh hoạt hôn nhân bình thường
Người được Bộ trưởng Bộ Tư pháp công nhận với tư cách là bố hay mẹ đang nuôi dưỡng con cái được sinh ra từ mối quan hệ kết hôn với công dân Hàn Quốc (bao gồm quan hệ hôn nhân thực tế)	√ Giấy chứng nhận liên quan đến trích lục quan hệ gia đình (hồ sơ có thể chứng minh được quan hệ hôn nhân thực tế với công dân Hàn Quốc) √ Hồ sơ có thể chứng minh đang nuôi con
Người được Bộ trưởng Bộ Tư pháp công nhận đã kết hôn với vợ/chồng là công dân Hàn Quốc nhưng không thể duy trì quan hệ hôn nhân bình thường do vợ/chồng người Hàn Quốc qua đời hay mất tích trong thời gian lưu trú tại Hàn hay lí do khác không thuộc trách nhiệm của bản thân	Hồ sơ có thể chứng minh thực tế qua đời hay mất tích, hoặc hồ sơ chứng minh quan hệ hôn nhân bị gián đoạn không có lí do thuộc về trách nhiệm của bản thân