VIETNAMESE

- Trường hợp bất kỳ ai ngừng kinh doanh đều phải gửi báo cáo về việc đóng cửa lên Bộ trưởng Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm, Thị trưởng Thành phố Tự quản Đặc biệt hoặc Thống đốc Tỉnh Tự quản Đặc biệt hoặc Chủ tịch Thành phố/Hạt/Quận, cùng với giấy phép kinh doanh hoặc giấy chứng nhận bắt đầu kinh doanh (Điều 37(3) 「Luật Vệ sinh An toàn Thực phẩm」, Điều 44(1) và Mẫu trong Tài liệu Đính kèm Số 42 「Quy định Thực thi Luật Vệ sinh An toàn Thực phẩm」).

- Bất kỳ ai có ý định nộp báo cáo về việc đóng cửa cũng muốn nộp tờ khai về việc đóng đăng ký kinh doanh thì người đó sẽ phải nộp cả hai báo cáo về việc đóng cửa nhà hàng, v.v. (Phần đầu Điều 44(2) 「Quy định Thực thi Luật Vệ sinh An toàn Thực phẩm」).

- Bộ trưởng Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm, Thị trưởng Thành phố Tự quản Đặc biệt hoặc Thống đốc Tỉnh Tự quản Đặc biệt hoặc Chủ tịch Thành phố/Hạt/Quận đã nộp báo cáo về việc đóng cửa sẽ ngay lập tức chuyển (bao gồm cả truyền qua mạng thông tin và truyền thông) báo cáo đến người đứng đầu văn phòng thuế có thẩm quyền đối với cơ sở kinh doanh (Điều 37(3) 「Luật Vệ sinh An toàn Thực phẩm」 và phần sau Điều 44(2) 「Quy định Thực thi Luật Vệ sinh An toàn Thực phẩm」).

- Ngược lại, nếu báo cáo về việc đóng cửa nhà hàng, v.v. đã được gửi cùng với báo cáo về việc đóng đăng ký kinh doanh đến người đứng đầu văn phòng thuế có thẩm quyền đối với cơ sở kinh doanh liên quan thì người đứng đầu văn phòng thuế liên quan ngay lập tức chuyển các báo cáo đó đến Bộ trưởng Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm, Thị trưởng Thành phố Tự quản Đặc biệt hoặc Thống đốc Tỉnh Tự quản Đặc biệt hoặc Chủ tịch Thành phố/Hạt/Quận, do đó báo cáo về việc đóng cửa không bắt buộc phải nộp lại (Điều 13(5) 「Nghị định Thực thi Luật Thuế Giá trị Gia tăng」 và Điều 44(3) 「Quy định Thực thi Luật Vệ sinh An toàn Thực phẩm」).

- Nộp tờ khai VAT cuối cùng

- Nộp thuế VAT