VIETNAMESE

Khởi nghiệp và điều hành cửa hàng cà phê
Cần có khái niệm độc đáo và nội thất thu hút.
Hợp đồng thi công nội thất
- Việc giao công tác thi công cho nhà thiết kế nội thất cấu thành nên hợp đồng làm việc theo đó nhà thầu đồng ý thực hiện thi công nội thất và bên còn lại (người điều hành cửa hàng cà phê) đồng ý trả thù lao cho kết quả của công tác nói trên (Điều 664 「Luật Dân sự」).
※ Điều quan trọng là soạn thảo hợp đồng khi giao công tác thi công đối với những vấn đề như sửa chữa hỏng hóc có thể phát sinh. Đặc biệt, hợp đồng cần phải nêu rõ phạm vi bao gồm công tác thi công và nêu rõ thời hạn chịu trách nhiệm về hỏng hóc.
※ Khi chọn nhà thầu thực hiện thi công nội thất, nếu chi phí thi công tốn 10 triệu won trở lên thì có thể có lợi khi chọn nhà thầu có đăng ký kinh doanh thi công nội thất, v.v. theo 「Luật Khung về Công nghiệp Xây dựng」 xét về công tác sửa chữa hỏng hóc (Điều 9(1) 「Luật Khung về Công nghiệp Xây dựng」, Điều 8(1) Điểm 2 và Bảng đính kèm 1 「Nghị định Thực thi Luật Khung về Công nghiệp Xây dựng」).
※ Phần nội thất được thi công bởi nhà thầu có đăng ký theo 「Luật Khung về Công nghiệp Xây dựng」 sẽ có lợi về phần thời hạn bảo đảm chịu trách nhiệm về hỏng hóc là 1 năm (Điều 28(1) 「Luật Khung về Công nghiệp Xây dựng」, Điều 30 và Bảng đính kèm 4 「Nghị định Thực thi Luật Khung về Công nghiệp Xây dựng」).
Thù lao
- Thù lao (thanh toán cho công tác thi công) phải được thực hiện vào thời điểm theo thỏa thuận của hai bên nhưng trong trường hợp không nêu rõ thời gian, luật tập quán sẽ chi phối. Trong trường hợp không có luật tập quán thiết lập cho thời hạn trả thù lao, thù lao phải được thanh toán sau khi hoàn thành công việc theo thỏa thuận (Điều 656(2) vàĐiều 665 「Luật Dân sự」).
· Để có tiến độ rõ ràng, thời hạn trả thù lao cần phải đưa vào hợp đồng.
Bảo hành hỏng hóc
- Thời hạn chịu trách nhiệm về hỏng hóc
· Trong trường hợp phát hiện thấy bất kỳ hỏng hóc nào trong công trình đã hoàn thiện hoặc ở thành phần nhất định của công trình đã được hoàn thiện trước khi hoàn thiện toàn bộ công trình, người điều hành cửa hàng cà phê yêu cầu thực hiện công tác có thể yêu cầu nhà thầu sửa chữa và khắc phục hỏng hóc đó trong thời hạn được nêu rõ.
· Tuy nhiên, điều này sẽ không được áp dụng nếu cần quá nhiều chi phí để sửa chữa một hỏng hóc nhỏ (Điều 667(1) 「Luật Dân sự」).
- Người điều hành cửa hàng cà phê yêu cầu thực hiện công tác có thể yêu cầu bồi thường thay thế, hoặc cùng với việc khắc phục hỏng hóc và trong trường hợp đó, người này có thể từ chối thanh toán cho công tác thi công cho đến khi bên kia trả bồi thường thiệt hại (Điều 667(2) và Điều 536(1) 「Luật Dân sự」).
- Yêu cầu bồi thường cho việc sửa chữa hỏng hóc và thiệt hại sẽ được cung cấp trong thời hạn do các bên liên quan nêu rõ theo phạm vi không quá 1 năm kể từ ngày hoàn thiện công trình (Điều 670(1) 「Luật Dân sự」).
- Ngoại lệ đối với trách nhiệm bảo hành hỏng hóc
· Trách nhiệm bảo hành hỏng hóc sẽ không phát sinh nếu hỏng hóc trong công trình hoàn thiện phát sinh do tính chất của vật liệu do người điều hành cửa hàng cà phê yêu cầu thực hiện thi công cung cấp, hoặc do lý do người điều hành hướng dẫn làm như vậy. Tuy nhiên, trách nhiệm bảo hành hỏng hóc sẽ phát sinh nếu nhà thầu biết vật liệu hay hướng dẫn không phù hợp nhưng không thông báo cho người điều hành cửa hàng cà phê (Điều 669 「Luật Dân sự」).
Thỏa thuận đặc biệt miễn trừ trách nhiệm bảo hành hỏng hóc
- Kể cả trong trường hợp có thỏa thuận đặc biệt giữa các bên quy định rằng nhà thầu sẽ không bị ràng buộc theo trách nhiệm bảo hành, bên nhà thầu có thể không được miễn trừ trách nhiệm về hỏng hóc do tay nghề hoặc vật liệu mà nhà thầu biết nhưng không thông báo (Điều 672 「Luật Dân sự」).