VIETNAMESE

· Kinh doanh nhà hàng thư giãn

· Kinh doanh nhà hàng thông thường

· Kinh doanh dịch vụ phục vụ ăn uống

· Kinh doanh tiệm bánh

· Trường hợp người điều hành kinh doanh có ý định tham gia vào cùng một loại hình kinh doanh tại cùng một địa điểm trước khi hết 6 tháng kể từ khi ban hành lệnh đóng cửa địa điểm kinh doanh đó do vi phạm 「Luật Vệ sinh An toàn Thực phẩm」 (không bao gồm các trường hợp lệnh đóng cửa địa điểm kinh doanh đó đã được ban hành do vi phạm Điểm 1 Điều 44(2) 「Luật Vệ sinh An toàn Thực phẩm」 và lệnh này đã được ban hành theo Điểm 19 Điều 75(1) của Luật đó) hoặc trường hợp bị ban hành lệnh đóng cửa địa điểm kinh doanh theo Khoản 1 đến Khoản 4 Điều 16 「Luật về Biểu thị và Quảng cáo Thực phẩm」

√ Tuy nhiên, trong trường hợp lệnh đóng cửa địa điểm kinh doanh được ban hành do đóng cửa toàn bộ cơ sở kinh doanh thì người điều hành có thể nộp thông báo bắt đầu kinh doanh.

· Trường hợp người điều hành kinh doanh có ý định tham gia kinh doanh dịch vụ ẩm thực ở cùng một địa điểm trước khi hết một năm kể từ khi ban hành lệnh đóng cửa địa điểm kinh doanh do thuê trẻ vị thành niên làm nhân viên giải trí và bắt trẻ cung cấp dịch vụ giải trí (Đoạn 1 Điều 44(2) 「Luật Vệ sinh An toàn Thực phẩm」) hoặc do phạm tội theo Điều 4 「Luật Xử phạt Sắp đặt Hành vi Mua bán Dâm」, v.v. (Đoạn 19 Điều 75(1) 「Luật Vệ sinh An toàn Thực phẩm」)

· Trường hợp cùng một người (bao gồm người đại diện cho công ty) đã bị ban hành lệnh đóng cửa doanh nghiệp do vi phạm 「Luật Vệ sinh An toàn Thực phẩm」 có ý định tham gia vào cùng một loại hình kinh doanh đã bị đóng cửa trước khi hết 2 năm kể từ khi ban hành lệnh đó (không bao gồm các trường hợp lệnh đó được ban hành do vi phạm các Điều 4 đến 6, Điều 8, và Điểm 1 Điều 44 (2) 「Luật Vệ sinh An toàn Thực phẩm」, hoặc khi lệnh đó được thực hiện để đóng cửa doanh nghiệp theo Điểm 19 Điều 75(1) 「Luật Vệ sinh An toàn Thực phẩm」) hoặc trường hợp bị ban hành lệnh đóng cửa địa điểm kinh doanh theo Khoản 1 đến Khoản 4 Điều 16 「Luật về Biểu thị và Quảng cáo Thực phẩm」

· Trường hợp cùng một người (bao gồm người đại diện cho công ty), người đã bị ban hành lệnh đóng cửa doanh nghiệp do thuê trẻ vị thành niên làm nhân viên giải trí và bắt trẻ cung cấp dịch vụ giải trí (Đoạn 1 Điều 44(2) 「Luật Vệ sinh An toàn Thực phẩm」) hoặc do phạm tội theo Điều 4 「Luật Xử phạt Sắp đặt Hành vi Mua bán Dâm」, v.v. (Đoạn 19 Điều 75(1) 「Luật Vệ sinh An toàn Thực phẩm」) có ý định tham gia kinh doanh dịch vụ ẩm thực trước khi hết 2 năm kể từ thời điểmban hành lệnh đó

· Trường hợp người (bao gồm người đại diện cho công ty), đã bị ban hành lệnh đóng cửa doanh nghiệp do bán thực phẩm có hại, vv (Điều 4 「Luật Vệ sinh An toàn Thực phẩm」), thịt nhiễm bệnh, v.v. (Điều 5 「Luật Vệ sinh An toàn Thực phẩm」), hóa chất tổng hợp, v.v. không theo tiêu chuẩn và thông số kỹ thuật quy định (Điều 6 「Luật Vệ sinh An toàn Thực phẩm」) và thiết bị độc hại, v.v. (Điều 8 「Luật Vệ sinh An toàn Thực phẩm」) có ý định tham gia cùng một loại hình kinh doanh trước khi hết 5 năm kể từ thời điểm ban hành lệnh đó

1. Thông báo bắt đầu kinh doanh (Mẫu đính kèm số 37 「Quy định Thực thi Luật Vệ sinh An toàn Thực phẩm」)

2. Chứng nhận hoàn thành đào tạo (Chỉ áp dụng nếu người này đã được đào tạo trước đó theo Điều 41(2) 「Luật Vệ sinh An toàn Thực phẩm」)

3. Báo cáo kiểm tra (xét nghiệm) chất lượng nước được cơ quan kiểm tra chất lượng nước uống ban hành theo 「Luật Quản lý Nước Uống」 (chỉ áp dụng nếu sử dụng nước ngầm, v.v., thay vì nước máy trong quá trình sản xuất thực phẩm hoặc nước uống hoặc trong khi nấu nướng hoặc làm sạch thực phẩm)

4. Giấy phép hoặc giấy chứng nhận thông báo đối với kinh doanh tàu du lịch và phà (chỉ áp dụng nếu phải điều hành kinh doanh nhà hàng thư giãn, nhà hàng thông thường và tiệm bánh điều hành tại bến tàu du lịch hoặc bến phà trong kết cấu nổi trên mặt nước)

5. Tài liệu nêu rõ loại và vị trí lắp đặt máy bán thực phẩm (chỉ áp dụng nếu có ít nhất 2 máy bán thực phẩm đã được lắp đặt và số quản lý theo sê-ri đã được gán cho thông báo hàng loạt)

6. Giấy phép kinh doanh giải trí dưới nước (chỉ áp dụng nếu người điều hành có ý định điều hành nhà hàng thư giãn hoặc tiệm bánh trong cơ sở kinh doanh giải trí dưới nước dưới hình thức xây dựng trên mặt nước)

7. Giấy phép sử dụng tài sản thuộc quyền sở hữu của nhà nước (chỉ áp dụng nếu người điều hành có ý định tham gia kinh doanh nhà hàng thư giãn, nhà hàng thông thường và tiệm bánh trong cơ sở quân sự hoặc nhà ga thuộc tuyến đường sắt quốc gia)

8. Tài liệu về hợp đồng sử dụng các cơ sở đường sắt đô thị đã ký với cơ quan điều hành đường sắt đô thị thành phố liên quan (chỉ áp dụng nếu người điều hành có ý định điều hành nhà hàng thư giãn, nhà hàng thông thường và tiệm bánh trong cơ sở nhà ga thuộc tuyến đường sắt đô thị)

9. Tài liệu về hợp đồng điều hành nhà hàng cho lực lượng dự bị (chỉ áp dụng nếu người điều hành có ý định điều hành nhà hàng thông thường trong cơ sở quân sự)

· Hạng 1: Điều hành kinh doanh nhà hàng thư giãn, kinh doanh tiệm bánh hoặc kinh doanh nhà hàng thông thường với tổng diện tích sàn từ 1.000m2 trở lên

· Hạng 2: Điều hành kinh doanh nhà hàng thư giãn, kinh doanh tiệm bánh hoặc kinh doanh nhà hàng thông thường với tổng diện tích sàn từ 500m2 đến 1.000m2

· Hạng 3: Điều hành kinh doanh nhà hàng thư giãn, kinh doanh tiệm bánh hoặc kinh doanh nhà hàng thông thường với tổng diện tích sàn từ 300m2 đến 500m2

· Hạng 4: Điều hành kinh doanh nhà hàng thư giãn, kinh doanh tiệm bánh hoặc kinh doanh nhà hàng thông thường không thuộc Loại 1-3

· Tháo dỡ hoặc loại trừ nhãn hiệu của địa điểm kinh doanh liên quan, chẳng hạn như bảng hiệu

· Đăng thông báo cho biết địa điểm kinh doanh liên quan không phải là địa điểm kinh doanh hợp pháp

· Niêm phong cơ sở vật chất và máy móc liên quan tại doanh nghiệp để không thể sử dụng