VIETNAMESE

Hỏi: Hiện tôi đang điều hành một cửa hàng nhỏ dưới tên thương mại được đăng ký gần đây là “Nhà máy Hồ đào Daebak”. Cách đây không lâu, tôi nghe nói có một cửa hàng hồ đào khác có cùng tên thương mại đang hoạt động ở một nơi không xa cửa hàng của mình. Tôi nên làm gì trong trường hợp như thế này khi mà tên thương mại của cửa hàng mình đang bị sử dụng trái phép?

Đáp. Thương gia được phép lấy tên mình hoặc tên khác làm tên thương mại (Điều 18 「Luật Thương mại」). Nếu tên thương mại đó đã được đăng ký thì không thể được sử dụng cho cùng một loại hình kinh doanh trong cùng Thành phố Đô thị Đặc biệt, Thành phố Đô thị hoặc Thành phố/Hạt và bất cứ ai sử dụng tên thương mại đã đăng ký của người khác trong cùng Thành phố Đô thị Đặc biệt, Thành phố Đô thị hoặc Thành phố/Hạt đối với cùng loại hình kinh doanh sẽ được xem là đã thực hiện vì mục đích không công bằng (Điều 23(4) 「Luật Thương mại」).

Như trường hợp trên chỉ ra rằng tên thương mại đã đăng ký đang được sử dụng cho cùng một loại hình kinh doanh trong cùng một khu vực thì tên thương mại tương ứng sẽ bị coi là đã được sử dụng cho mục đích không công bằng. Đối với trường hợp tên thương mại của người khác đang bị sử dụng cho mục đích không công bằng thì người sử dụng sẽ bị áp đặt mức xử phạt không quá 2 triệu won và quý vị có thể yêu cầu chấm dứt việc sử dụng đó và nộp đơn yêu cầu bồi thường thiệt hại (Điều 23(2) và (3) và Điều 28 「Luật Thương mại」).