VIETNAMESE

※ Ngược lại, đối với nhân viên làm các hoạt động hỗ trợ và được người hành nghề (làm móng) giám sát thì không cần phải có Giấy phép hành nghề (「Luật Quản lý Sức khỏe Cộng đồng」một điều kiện trong Điều 8(1)).

1. Mức lương

2. Thời gian làm việc theo Luật định

3. Ngày nghỉ

4. Ngày nghỉ phép có lương

5. Các mục liên quan đến nơi làm việc và công việc phải làm

6. Các hạng mục quy định về quy tắc lao động được lập và khai báo theo 「LuậtTiêu chuẩn Lao động」 Điều 93 (Đối với người sử dụng lao động thường xuyên sử dụng từ 10 lao động trở lên)

7. Các hạng mục quy định tại quy tắc sinh hoạt ký túc xá (Đối với cơ sở kinh doanh có ký túc xá mà người lao động có thể lưu trú)

※ “Thời gian làm việc theo Luật định” là khoảng thời gian mà người sử dụng lao động và người lao động đồng ý với nhau trong phạm vi thời gian lao động của Luật (「Luật Tiêu chuẩn Lao động」 Điều 2(1) Khoản 8).

· Người sử dụng lao động phải nộp các giấy tờ sau đến cho Liên đoàn Bảo hiểm Xã hội Quốc dân vào trước ngày 15 của tháng sau kể từ ngày người lao động bắt đầu vào làm việc tại cơ sở kinh doanh (「Luật Hưu trí Quốc dân」Điều 21(1), 「Quy định Thực thi Luật Hưu trí Quốc dân」Điều 3 và Phụ lục 3).

√ Phiếu khai báo cơ sở kinh doanh có người lao động đăng ký lao động

√ Bản sao sổ tài khoản ngân hàng 1 bản (Đối với doanh nghiệp đăng ký chuyển khoản tự động)

√ Bản sao Giấy phép đăng ký kinh doanh (Theo 「Luật Chính phủ Điện tử」 Liên đoàn Bảo hiểm Xã hội Quốc dân có thể kiểm tra Giấy phép đăng ký kinh doanh và Giấy chứng minh thông tin pháp nhân đăng ký thông qua điều khoản chia sẻ thông tin quản lý hành chính, áp dụng đối với trường hợp người khai báo không đồng ý xác nhận Giấy phép đăng ký kinh doanh)

· Người sử dụng lao động phải nộp các giấy tờ sau đến cho Liên đoàn Bảo hiểm Xã hội Quốc dân trong vòng 14 ngày kể từ ngày người lao động bắt đầu vào làm việc tại cơ sở kinh doanh tương ứng (「Luật Bảo hiểm Y tế Quốc dân」 Điều 7 Khoản 1 và 「Quy định Thực thi Luật Bảo hiểm Y tế Quốc dân」 Điều 3(1), Điều 4(2), Phụ lục 2 và Phụ lục 6).

√ Phiếu khai báo cơ sở kinh doanh tương ứng

√ Bản sao sổ tài khoản ngân hàng 1 bản (Đối với doanh nghiệp đăng ký chuyển khoản tự động)

√ Phiếu khai báo tư cách đăng ký đối với người đăng ký là người lao động

√ Bản sao Giấy phép đăng ký kinh doanh (Theo 「Luật Chính phủ Điện tử 」Liên đoàn Bảo hiểm Y tế Quốc dân có thể kiểm tra Giấy phép đăng ký kinh doanh và Giấy chứng minh thông tin pháp nhân đăng ký thông qua điều khoản chia sẻ thông tin quản lý hành chính, áp dụng đối với trường hợp người khai báo không đồng ý xác nhận Giấy phép đăng ký kinh doanh)

· Chủ cơ sở kinh doanh là đối tượng phải đăng ký bảo hiểm thất nghiệp và bảo hiểm tai nạn nghề nghiệp cho người lao động, có nghĩa vụ chuẩn bị các giấy tờ sau và khai báo với Liên đoàn Phúc lợi Lao động trong vòng 14 ngày kể từ ngày thành lập quan hệ bảo hiểm với người lao động (「Các quy định thu bảo hiểm liên quan đến Luật Bảo hiểm Thất nghiệp và Bảo hiểm Tai nạn Nghề nghiệp」nội dung chính」 quy định chính ở Điều 11(1), 「Các quy định thu bảo hiểm liên quan đến Quy định Thực thi LuậtBảo hiểm Thất nghiệp và Bảo hiểm Tai nạn Nghề nghiệp」 Điều 7(1), Điều 16(6), Phụ lục 2 và Điều 22 Phụ lục 5).

√ Phiếu khai báo thành lập quan hệ bảo hiểm

√ Phiếu khai báo đủ tư cách được nhận bảo hiểm lao động của người lao động, phiếu khai báo đủ tư cách người lao động được nhận bảo hiểm tai nạn lao động

· Chủ doanh nghiệp muốn khai báo đã thành lập quan hệ bảo hiểm sẽ phải nộp các giấy tờ tương ứng sau hoặc được coi là đã nộp Giấy khai báo thành lập quan hệ bảo hiểm vào ngày khai báo trong trường hợp thuộc về một trong số các điều sau (Khoản 5 Điều 7 「Quy tắc thi hành Luật về việc thu tiền phí bảo hiểm thất nghiệp và bảo hiểm tai nạn lao động」).

√ Trường hợp đã nộp cho Tổng cục trưởng Tổng cục thuế hoặc Chi cục trưởng Chi cục thuế địa phương/Giám đốc sở thuế có thẩm quyền thu thuế trước bảng kê chi tiết nội dung chi trả có ghi thu nhập từ kinh doanh của đối tượng nộp thuế trước là người cung cấp sức lao động bảo hiểm tai nạn hoặc số tiền thù lao của người lao động

√ Trường hợp đã nộp Đơn kê khai tình hình tiến hành thu thuế trước đối với thu nhập từ lao động hoặc thu nhập từ kinh doanh của đối tượng nộp thuế trước là người cung cấp sức lao động bảo hiểm tai nạn cho Giám đốc Sở thuế có thẩm quyền thu thuế trước