VIETNAMESE

· Bên nhượng quyền yêu cầu thanh toán tiền đặt cọc nhượng quyền khi vi phạm các điều khoản đặt cọc nhượng quyền hoặc bằng cách gian lận hoặc không phù hợp khác (Điều 6-5(1) và (4) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Bên nhượng quyền không cung cấp cho bên nhận nhượng quyền tiềm năng tuyên bố tiết lộ thông tin đã đăng ký (Điều 7(3) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」).

· Bên nhượng quyền cung cấp thông tin sai lệch hoặc phóng đại (Điều 9(1) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Bên nhượng quyền không hoàn trả phí nhượng quyền trong vòng một tháng kể từ ngày bên nhận nhượng quyền hoặc bên nhận nhượng quyền tiềm năng đưa ra yêu cầu bằng văn bản về việc hoàn trả phí nhượng quyền trên căn cứ pháp luật (Điều 10(1) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Bên nhận nhượng quyền bỏ qua vấn đề cần được đưa vào thỏa thuận nhượng quyền (Điều 11(1) và (2) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Bên nhượng quyền tham gia thực hành thương mại không công bằng (Điều 12(1) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Bên nhượng quyền ép buộc bên nhận nhượng quyền cải thiện môi trường cửa hàng một cách không công bằng (Điều 12-2(1) và (2) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Bên nhượng quyền hạn chế giờ hoạt động một cách không công bằng (Điều 12-3(1) và (2) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Bên nhượng quyền vi phạm khu vực kinh doanh một cách không công bằng (Điều 12-4 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Bên nhượng quyền tiến hành hành động trả đũa chống lại bên nhận nhượng quyền (Điều 12-5 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Mặc dù bên nhượng quyền tổ chức các sự kiện quảng cáo và quảng bá mà bên nhận nhượng quyền phải chịu toàn bộ hoặc một phần chi phí, nhưng bên nhượng quyền không thông báo cho bên nhận nhượng quyền về chi tiết thực hiện hoặc cho phép bên nhận nhượng quyền nghiên cứu kỹ chi tiết nếu được yêu cầu (Điều 12-6(2) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Bên nhượng quyền trừng phạt bên nhận nhượng quyền với lý do thành lập, tham gia, hoạt động, v.v. hiệp hội bên nhận nhượng quyền hoặc tham gia thỏa thuận nhượng quyền với điều kiện là bên nhận nhượng quyền phải hoặc không được tham gia hiệp hội bên nhận nhượng quyền (Điều 14-2(5) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」).

· Mặc dù bên nhượng quyền không ký hợp đồng bảo hiểm bồi thường hoặc tương tự đối với bên nhận nhượng quyền, bên nhượng quyền dùng nhãn hiệu để thể hiện một cách gian lận là mình đã ký thỏa thuận bảo hiểm hoặc tương tự (Điều 15-2(3) và (6) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Khi đại diện của công ty, hoặc đại lý, nhân viên hoặc nhân công khác của công ty hoặc cá nhân không tuân thủ yêu cầu thực hiện biện pháp khắc phục liên quan đến hoạt động kinh doanh của công ty hoặc cá nhân, không chỉ bên vi phạm bị phạt mà cả công ty hoặc cá nhân cũng sẽ bị áp đặt tiền phạt 100 triệu won; tuy nhiên, miễn là điều tương tự sẽ không được áp dụng đối với các trường hợp trong đó công ty hoặc cá nhân đã hết sức chú ý hoặc giám sát cẩn trọng hoạt động kinh doanh liên quan để ngăn ngừa những hành vi vi phạm đó (Điều 42 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」).

· Bên nhượng quyền yêu cầu thanh toán tiền đặt cọc nhượng quyền khi vi phạm các điều khoản đặt cọc nhượng quyền hoặc bằng cách gian lận hoặc không phù hợp khác (Điều 6-5(1) và (4) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Bên nhượng quyền không cung cấp cho bên nhận nhượng quyền tiềm năng tuyên bố tiết lộ thông tin đã đăng ký (Điều 7(3) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Bên nhượng quyền cung cấp thông tin sai lệch hoặc phóng đại (Điều 9(1) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Bên nhượng quyền không hoàn trả phí nhượng quyền trong vòng một tháng kể từ ngày bên nhận nhượng quyền tiềm năng hoặc bên nhận nhượng quyền đưa ra yêu cầu bằng văn bản về việc hoàn trả phí nhượng quyền trên các căn cứ pháp luật(Điều 10(1) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Bên nhượng quyền bỏ qua vấn đề cần được đưa vào thỏa thuận nhượng quyền (Điều 11(1) và (2) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Bên nhượng quyền tham gia thực hành thương mại không công bằng (Điều 12(1) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Bên nhượng quyền ép buộc bên nhận nhượng quyền cải thiệnmôi trường cửa hàng một cách không công bằng (Điều 12-2(1) và (2) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Bên nhượng quyền hạn chế giờ hoạt động một cách không công bằng (Điều 12-3(1) và (2)「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Bên nhượng quyền vi phạm khu vực kinh doanh một cách không công bằng (Điều 12-4 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Bên nhượng quyền tiến hành hành vi trả đũa chống lại bên nhận nhượng quyền (Điều 12-5 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Mặc dù bên nhượng quyền tổ chức các sự kiện quảng cáo và quảng bá với chi phí do bên nhận nhượng quyền chịu một phần hoặc toàn bộ, bên nhượng quyền không thông báo cho bên nhận nhượng quyền về chi tiết thực hiện hoặc cho phép bên nhận nhượng quyền nghiên cứu kỹ các chi tiết nếu được yêu cầu (Điều 12-6(1) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Bên nhượng quyền phạt bên nhận nhượng quyền với lý do thành lập, tham gia, hoạt động, v.v. hiệp hội bên nhận nhượng quyền hoặc tham gia thỏa thuận nhượng quyền với điều kiện là bên nhận nhượng quyền phải hoặc không được tham gia hiệp hội bên nhận nhượng quyền (Điều 14-2(5) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

· Mặc dù bên nhượng quyền không ký hợp đồng bảo hiểm bồi thường hoặc tương tự đối với bên nhận nhượng quyền, bên nhượng quyền dùng nhãn hiệu để thể hiện một cách gian lận là mình đã ký thỏa thuận bảo hiểm hoặc tương tự (Điều 15-2(3) và (6) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)

※ Tuy nhiên, nếu bên nhượng quyền đã vi phạm hành vi đó không có doanh số bán hàng hoặc khó tính toán doanh số bán hàng; nếu việc kinh doanh chưa được thực hiện do đình chỉ hoạt động kinh doanh, v.v.; nếu khó khăn trong việc tính toán doanh số bán hàng liên quan do thời gian vi phạm, v.v. không thể xác định được hoặc nếu khó khăn trong việc tính toán doanh số bán hàng khách quan do dữ liệu để tính toán doanh số bán hàng đã biến mất hoặc hủy hoại do thảm họa, v.v. thì Ủy ban Thương mại Công bằng có thể áp đặt phụ phí phạt không quá 500 triệu won (Thông tư Điều 35(1) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」 và Điều 34(3) 「Nghị định Thực thi Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」).

· Trong trường hợp đã không thực hiện hoạt động kinh doanh do đình chỉ kinh doanh, v.v.

· Trong trường hợp khó tính toán doanh số bán hàng liên quan do không thể xác định thời gian vi phạm, v.v.

· Trong trường hợp khó tính toán doanh số bán hàng khách quan do dữ liệu để tính toán doanh số bán hàng đã bị biến mất hoặc hủy hoại do thảm họa, v.v.