VIETNAMESE

Nhượng quyền (Thỏa thuận Nhượng quyền)
Thỏa thuận Nhượng quyền
Các vấn đề sẽ được đưa vào thỏa thuận nhượng quyền
- Nội dung của thỏa thuận được xác định bởi và giữa các bên tham gia thỏa thuận. Tuy nhiên, 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」 quy định các vấn đề sẽ được đưa vào thỏa thuận nhượng quyền để bảo vệ bên nhận nhượng quyền tiềm năng hoặc bên nhận nhượng quyền.
- Sau đây là 19 vấn đề sẽ được đưa vào bất kỳ thỏa thuận nhượng quyền nào (Điều 11(2) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」 và Điều 12 「Nghị định Thực thi Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」).
· Các vấn đề liên quan đếncấp giấy phép cho nhãn hiệu kinh doanh
· Các vấn đề liên quan đến điều khoản và điều kiện hoạt động kinh doanh của bên nhận nhượng quyền
· Các vấn đề liên quan đến giảng dạy, đào tạo và hướng dẫn kinh doanh cho bên nhận nhượng quyền
· Các vấn đề liên quan đến thanh toán phí nhượng quyền, v.v.
· Các vấn đề liên quan đến phân ranh giới địa bàn kinh doanh
· Các vấn đề liên quan đến thời hạn của thỏa thuận
· Các vấn đề liên quan đến chuyển giao kinh doanh
· Các vấn đề liên quan đến căn cứ để chấm dứt thỏa thuận
· Thực tế là tiền đặt cọc nhượng quyền sẽ được gửi vào tổ chức nhận đặt cọc tối đa hai tháng kể từ ngày bên nhận nhượng quyền tiềm năng hoặc bên nhận nhượng quyền tham gia vào thỏa thuận nhượng quyền (hoặc vào ngày bắt đầu kinh doanh nhượng quyền khi bên nhận nhượng quyền bắt đầu kinh doanh nhượng quyền trước khi hai tháng đó kết thúc)
√ Tuy nhiên, nếu bên nhượng quyền tham gia hợp đồng bảo hiểm bồi thường, v.v. đối với bên nhận nhượng quyền thì vấn đề liên quan đến chính sách bảo hiểm sẽ đề cập trong đó.
· Các vấn đề liên quan đến trước hợp bên nhận nhượng quyền tiềm năng đã hỏi ý kiến của luật sư hoặc bên giao dịch nhượng quyềnvề tuyên bố tiết lộ thông tin
· Các vấn đề liên quan đến nghĩa vụ bồi thường cho bên nhận nhượng quyền về tổn thất phát sinh do hành động được bên nhượng quyền hoặc bất kỳ giám đốc điều hành của bên nhượng quyền thực hiện mâu thuẫn với chuẩn mực xã hội, chẳng hạn như thực hiện hành vi bất hợp pháp hoặc làm giảm uy tín hoặc độ tin cậy của của kinh doanh nhượng quyền
· Các vấn đề khác liên quan đến quyền và nghĩa vụ của các bên tham gia kinh doanh nhượng quyền
√ Các vấn đề liên quan đến điều kiện điều chỉnh hoàn trả tiền, chẳng hạn như phí nhượng quyền
√ Các vấn đề liên quan đến lắp đặt thiết bị, đồ đạc cố định, v.v. cho hoạt động kinh doanh của bên nhận nhượng quyền, và duy trì và sửa chữa tương ứng và chịu các chi phí liên quan
√ Các vấn đề liên quan đến biện pháp cần thực hiện trong trường hợp chấm dứt và hủy bỏ thỏa thuận nhượng quyền
√ Các vấn đề liên quan đến lý do chính đáng,dựa vào đó bên nhượng quyền có thể từ chối gia hạn thỏa thuận nhượng quyền
√ Các vấn đề liên quan đến bí mật thương mại của bên nhượng quyền
√ Các vấn đề liên quan đến bồi thường tổn thất do vi phạm thỏa thuận nhượng quyền
√ Các vấn đề liên quan đến quy trình giải quyết tranh chấp giữa bên nhượng quyền và bên nhận nhượng quyền
√ Khi bên nhượng quyền chuyển giao nhượng quyền cho bên nhận nhượng quyền khác, các vấn đề liên quan đến thỏa thuận nhượng quyền với bên nhận nhượng quyền trước đó
√ Các vấn đề liên quan đến biện pháp cần thực hiện khi kết thúc thời hạn hiệu lực của quyền sở hữu trí tuệ của bên nhượng quyền
Nội dung của thỏa thuận nhượng quyền
- Bên nhượng quyền và bên nhận nhượng quyền tiềm năng có ý định tham gia thỏa thuận nhượng quyền có thể bổ sung các điều khoản trong thỏa thuận nhượng quyền ngoài những điều khoản bắt buộc phải có theo quy định trong thỏa thuận nhượng quyền.
- Bên nhượng quyền sẽ không đưa vào thỏa thuận nhượng quyền bất kỳ loại điều khoản không công bằng nào sau đây (Điều 17 「Luật Quy định Điều khoản và Điều kiện」). Nếu bên nhượng quyền vi phạm yêu cầu này, Ủy ban Thương mại Công bằng có thể yêu cầu bên nhượng quyền công khai thông báo thực tế về việc bên đó đã được yêu cầu xóa, chỉnh sửa hoặc sửa đổi các điều khoản và điều kiện không công bằng liên quan và thực hiện các biện pháp cần thiết để sửa đổi các điều khoản và điều kiện đó (Điều 17-2 「Luật Quy định Điều khoản và Điều kiện」).
· Bất kỳ điều khoản nào trong thỏa thuận nhượng quyền bất lợi một cách không hợp lý đối với bên nhận nhượng quyền và trái ngược với nguyên tắc niềm tin và thiện chí (Điều 6 「Luật Quy định Điều khoản và Điều kiện」).
· Bất kỳ điều khoản nào miễn trừ cho bên nhượng quyền, đại lý hoặc nhân viên của bên nhượng quyền không phải thực hiện nghĩa vụ do sơ suất có chủ ý hoặc sơ suất nghiêm trọng về phía bên nhượng quyền, các đại lý hoặc nhân viên của bên nhượng quyền (Điều 7 「Luật Quy định Điều khoản và Điều kiện」)
· Bất kỳ điều khoản nào bắt buộc bên nhận nhượng quyền phải chi trả cho tổn thất nặng nề không hợp lý, bao gồm nhưng không hạn chế ở tổn thất thanh lý quá mức do chậm trễ (Điều 8 「Luật Quy định Điều khoản và Điều kiện」)
· Bất kỳ điều khoản nào ngăn cản bên nhận nhượng quyền hủy hoặc chấm dứt hợp đồng theo pháp luật, hoặc hạn chế khả năng thực hiện quyền này (Điều 9 「Luật Quy định Điều khoản và Điều kiện」)
· Bất kỳ điều khoản nào, không có lý do chính đáng, cung cấp quyền cho bên nhượng quyền để đơn phương quyết định hoặc thay đổi chi tiết thực hiện (Điều 10 「Luật Quy định Điều khoản và Điều kiện」)
· Bất kỳ điều khoản nào, không có lý do chính đáng, loại trừ hoặc hạn chế các quyền bảo vệ, bù đắp các thiệt hại, v.v.của bên nhận nhượng quyền theo quy định của pháp luật (Điều 11 「Luật Quy định Điều khoản và Điều kiện」)
· Bất kỳ điều khoản nào áp đặt các hạn chế nghiêm ngặt một cách không hợp lý về yêu cầu hoặc cách thức theo đó bên nhận nhượng quyền có thể thể hiện ý định của mình (Điều 12 「Luật Quy định Điều khoản và Điều kiện」)
· Khi thỏa thuận nhượng quyền có bên tham gia là đại lý của bên nhận nhượng quyền và bên nhận nhượng quyền không thể thực hiện các nghĩa vụ của mình thì bất kỳ điều khoản nào trong thỏa thuận nhượng quyền áp đặt nghĩa vụ thực hiện toàn bộ hay một phần nghĩa vụ của bên nhận nhượng quyền lên đại lý (Điều 13 「Luật Quy định Điều khoản và Điều kiện」)
· Bất kỳ điều khoản nào nghiêm cấm một cách không chính đáng bên nhận nhượng quyền nộp đơn kiện (Điều 14 「Luật Quy định Điều khoản và Điều kiện」)
※ Nếu bất kỳ điều khoản nào được liệt kê ở trên được bao gồm trong thỏa thuận nhượng quyền và trở nên vô hiệu hoặc vô giá trị thì phần còn lại của thỏa thuận nhượng quyền sẽ vẫn có hiệu lực. Tuy nhiên, trong trường hợp không thể đạt được mục đích của thỏa thuận nhượng quyền chỉ với những điều khoản có hiệu lực hoặc những điều khoản có hiệu lực đó bất lợi một cách không hợp lý đối với bên nhận nhượng quyền thì thỏa thuận nhượng quyền sẽ vô hiệu (Điều 16 「Luật Quy định Điều khoản và Điều kiện」)
- Khi bên nhượng quyền bỏ sót bất kỳ vấn đề nào cần được đưa vào thỏa thuận nhượng quyền, bên nhượng quyền có thể phải tuân theo biện pháp khắc phục, chịu phụ phí phạt, v.v. (Điều 33 đến 35 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)
※ Khi bên nhượng quyền bỏ sót nội dung trong thỏa thuận nhượng quyền được pháp luật yêu cầu đưa vào thỏa thuận nhượng quyền, bên nhận nhượng quyền có ý định tham gia thỏa thuận nhượng quyền có thể báo cáo việc này với Ủy ban Thương mại Công bằng (Điều 32-3(1) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)
Hiệu lực của thỏa thuận nhượng quyền
- Thỏa thuận nhượng quyền được ký kết giữa và bởi bên nhượng quyền và một số bên nhượng quyền tiềm năng. Do vậy, hầu như tất cả các thỏa thuận nhượng quyền đều có hình thức gồm điều khoản và điều kiện.
- Thỏa thuận nhượng quyền dưới hình thức gồm điều khoản và điều kiện sẽ được phân loại là tài liệu Điều khoản và Điều kiện theo quy định của 「Luật Quy định Điều khoản và Điều kiện」 và do đó sẽ trở thành đối tượng được Luật này quy định.
- Trường hợp thỏa thuận riêng được ký kết
· Nếu bên nhượng quyền và bên nhận nhượng quyền có ý định tham gia thỏa thuận nhượng quyền về một vấn đề theo cách thức khác so với quy định trong các điều khoản và điều kiện thì thỏa thuận nhượng quyền này sẽ chi phối so với các điều khoản và điều kiện.
· Do vậy, 「Luật Quy định Điều khoản và Điều kiện」 sẽ không được áp dụng cho thỏa thuận riêng biệt khác với các điều khoản và điều kiện và được ký kết bởi và giữa bên nhượng quyền và bên nhận nhượng quyền có ý định ký kết thỏa thuận nhượng quyền. Thỏa thuận riêng biệt sẽ thuộc tuân theo 「Luật Dân sự」 hoặc 「Luật Thương mại」 và các quyền và nghĩa vụ sẽ phát sinh theo quy định trong đó.
Điều khoản của thỏa thuận nhượng quyền
- Bên nhượng quyền sẽ cung cấp thỏa thuận nhượng quyền với bên nhận nhượng quyền tiềm năng trước khi thực hiện những điều sau đây để giúp cho bên nhận nhượng quyền tiềm năng hiểu về chi tiết của thỏa thuận nhượng quyền trước khi ký kết (Điều 11(1) 「Luật Giao dịch Bình đẳng trong Kinh doanh Nhượng quyền」)
· Nhận phí nhượng quyền từ bên nhận nhượng quyền tiềm năng (nếu bên nhận nhượng quyền tiềm năng đã gửi tiền đặt cọc nhượng quyền cho tổ chức nhận đặt cọc, bên nhượng quyền sẽ được xem là đã nhận tiền đặt cọc nhượng quyền đó vào ngày gửi tiền đặt cọc lần đầu hoặc ngày mà bên nhận nhượng quyền tiềm năng đồng ý với bên nhượng quyền sẽ gửi tiền đặt cọc phí nhượng quyền lần đầu nếu thỏa thuận tồn tại vào ngày hôm đó)
· Ký kết thỏa thuận nhượng quyền với bên nhận nhượng quyền tiềm năng