VIETNAMESE

· Bên nhận nhượng quyền tiềm năng hoặc bên nhận nhượng quyền yêu cầu hoàn trả phí nhượng quyền trước khi thực hiện thỏa thuận nhượng quyền, hoặc trong vòng bốn tháng sau ngày thực hiện thỏa thuận nhượng quyền, nếu bên nhượng quyền không cung cấp được tuyên bố tiết lộ thông tin đã đăng ký, hoặc chưa qua 14 ngày (7 ngày khi bên nhận nhượng quyền đã được luật sư hoặc bên giao dịch nhượng quyền cung cấp lời khuyên và đề xuất về tuyên bố tiết lộ thông tin) kể từ ngày cung cấp tuyên bố tiết lộ thông tin.

· Bên nhượng quyền cung cấp cho bên nhận nhượng quyền tiềm năng những thông tin sai lệch hoặc phóng đại hoặc bỏ qua thông tin quan trọng, và bên nhận nhượng quyền tiềm năng yêu cầu hoàn trả phí nhượng quyền trước khi thực hiện thỏa thuận nhượng quyền.

· Bên nhận nhượng quyền yêu cầu hoàn trả phí nhượng quyền trong vòng bốn tháng kể từ ngày thực hiện thỏa thuận nhượng quyền khi bên đó phát hiện thấy tuyên bố về thông tin sai lệch hoặc phóng đại hoặc thiếu sót của bất kỳ thông tin quan trọng nào có ảnh hưởng lớn đến việc thực hiện thỏa thuận.

· Bên nhượng quyền đơn phương chấm dứt kinh doanh nhượng quyền mà không có lý do chính đáng và bên nhận nhượng quyền yêu cầu hoàn trả phí nhượng quyền trong vòng bốn tháng kể từ ngày chấm dứt kinh doanh nhượng quyền.

· Tên và địa chỉ của bên nhận nhượng quyền hoặc bên nhận nhượng quyền tiềm năng đề nghị hoàn trả phí nhượng quyền

· Chi tiết về cách thức bên nhượng quyền đã cung cấp thông tin sai lệch hoặc phóng đại hoặc bỏ qua những vấn đề quan trọng

· Chi tiết về cách thức bên nhượng quyền cung cấp thông tin sai lệch hoặc phóng đại hoặc bỏ qua những chi tiết quan trọng được xem là đã có tác động đáng kể đến việc ký kết thỏa thuận nhượng quyền

· Chi tiết về cách thức bên nhượng quyền đã đơn phương dừng nhượng quyền mà không có lý do chính đáng và ngày thực hiện hành động đó

· Số phí nhượng quyền cần phải hoàn trả

· Chi tiết về cách bên nhượng quyền vẫn chưa cung cấp tuyên bố tiết lộ nhượng quyền hoặc cách bên nhượng quyền đã nhận được phí nhượng quyền từ bên nhận nhượng quyền tiềm năng hoặc đã tham gia vào thỏa thuận nhượng quyền với bên nhận nhượng quyền tiềm năng trong những trường hợp chưa qua 14 ngày (bảy ngày trong trường hợp bên nhận nhượng quyền tiềm năng đã thực hiện lời khuyên về tuyên bố tiết lộ nhượng quyền từ luật sư hoặc bên giao dịch công bằng) kể từ ngày bên nhượng quyền cung cấp tuyên bố tiết lộ nhượng quyền và ngày thực hiện hành động đó.