VIETNAMESE

Thành lập- điều hành thẩm mỹ viện
Khai báo kinh doanh
Biện pháp khai báo kinh doanh
- Người muốn nộp khai báo kinh doanh thẩm mỹ viện sẽ phải có cơ sở và trang thiết bị bắt buộc và nộp khai báo kinh doanh (bao gồm khai báo điện tử) đính kèm cùng với tài liệu sau đây (「Luật Quản lý Sức khỏe Cộng đồng」 quy định đầu tiên của Điều 3(1) và 「Quy định Thực thi Luật Quản lý Sức khỏe Cộng đồng」Điều 3(1)).
· Bản sơ lược về cơ sở kinh doanh và trang thiết bị
· Chứng nhận đào tạo (Chỉ áp dụng cho người hoàn thành đào tạo trước)
· Giấy phép sử dụng tài sản nhà nước (Chỉ áp dụng với người có ý định điều hành kinh doanh tại nhà ga thuộc quyền sở hữu của nhà nước hoặc cơ sở quân sự)
· Tài liệu liên quan đến hợp đồng sử dụng cơ sở đường ray có cơ quan điều hành đường ray (bao gồm cơ quan điều hành đường ray đô thị) (Chỉ áp dụng đối với người có ý định điều hành kinh doanh cơ sở nhà ga ngoài cơ sở đường ray thuộc quyền sở hữu của nhà nước)
Cấp giấy chứng nhận khai báo kinh doanh
- Thị trưởng, huyện trưởng, quận trưởng nhận được khai báo kinh doanh viện thẩm mỹ sẽ cấp giấy chứng nhận khai báo kinh doanh ngay sau đó (「Quy định Thực thi Luật Quản lý Sức khỏe Cộng đồng」 Điều 3(3)).
Cấp lại giấy chứng nhận khai báo kinh doanh
- Nếu người nộp khai báo kinh doanh thẩm mỹ viện làm mất giấy chứng nhận khai báo kinh doanh hoặc bị cũ rách không sử dụng được mà có nhu cầu được cấp lại thì phải nộp đơn đăng ký cấp lại giấy chứng nhận khai báo kinh doanh lên thị trưởng, huyện trưởng, quận trưởng (「Quy định Thực thi Luật Quản lý Sức khỏe Cộng đồng」quy định đầu tiên ở Điều 3(5)).
Q. Tôi hành nghề thẩm mỹ và đã tích lũy được kinh nghiệm,nay tôi có kế hoạch mở salon riêng thì được thông báo phải nộp khai báo kinh doanh trước tiên. Tôi phải nộp hồ sơ như thế nào ạ?
A. Để mở thẩm mỹ viện, bạn buộc phải có trang bị thiết bị của cơ sở kinh doanh và được đào tạo về sức khỏe trước, sau đó trình khai báo kinh doanh cùng với các hồ sơ cần thiết lên thị trưởng, huyện trưởng, quận trưởng.
◇ Khai báo kinh doanh
☞ Người muốn mở viện thẩm mỹ phải có cơ sở kinh doanh và trang thiết bị và hoàn thành đào tạo về sức khỏe, sau đó nộp khai báo kinh doanh kèm theo các tài liệu sau đây lên thị trưởng, huyện trưởng, quận trưởng (chủ tịch đứng đầu của khu vực hành chính) ở nơi đặt cơ sở kinh doanh.
☞ Người muốn nộp khai báo kinh doanh phải trình các giấy tờ sau đây lên thị trưởng, huyện trưởng, quận trưởng.
· Khai báo kinh doanh (gồm cả văn bản điện tử)
· Sơ lược về cơ sở kinh doanh và trang thiết bị
· Giấy chứng nhận đào tạo (chỉ áp dụng với trường hợp đã hoàn thành đào tạo trước)
· Giấy phép sử dụng tài sản nhà nước (chỉ áp dụng trường hợp có ý định điều hành kinh doanh tại nhà ga thuộc quyền sở hữu của nhà nước hoặc cơ sở quân đội)
· Tài liệu liên quan đến hợp đồng sử dụng cơ sở đường ray có cơ quan điều hành đường ray (bao gồm cơ quan điều hành đường ray đô thị) (chỉ áp dụng đối với người có ý định điều hành kinh doanh cơ sở nhà ga ngoài cơ sở đường ray thuộc quyền sở hữu của nhà nước)
☞ Người nộp khai báo kinh doanh viện thẩm mỹ sẽ được cấp giấy chứng nhận khai báo kinh doanh từ Thị trưởng, huyện trưởng, quận trưởng ngay sau đó.
◇ Chế tài khi vi phạm
☞ Người điều hành viện thẩm mỹ mà không nộp khai báo kinh doanh sẽ phải chịu phạt tù không quá 1 năm hoặc chịu phạt tiền không quá 10 triệu won.