VIETNAMESE

Bảo hiểm sức khỏe quốc dân (người tham gia bảo hiểm tại nơi làm việc)
Người có nghĩa vụ nộp phí bảo hiểm sức khỏe quốc dân
Phí bảo hiểm trích trên thù lao tháng
- Người tham gia bảo hiểm tại nơi làm việc và những người được phân loại như sau nộp 50 phần 100 phí bảo hiểm trích trên tiền lương hàng tháng của người tham gia bảo hiểm tại nơi làm việc (Nội dung chính Khoản 1 Điều 76 và Mục a, c Điểm 2 Điều 3 「Luật bảo hiểm sức khỏe quốc dân」).
· Trường hợp người tham gia bảo hiểm tại nơi làm việc là người lao động: Chủ cơ sở kinh doanh mà người lao động đó trực thuộc
· Trường hợp người tham gia bảo hiểm tại nơi làm việc là công chức: Chính quyền địa phương hoặc nhà nước mà công chức đó trực thuộc
· Trường hợp người tham gia bảo hiểm tại nơi làm việc là giáo chức (ngoại trừ giáo viên trường tư thục): Người thành lập, điều hành trường tư thục mà giáo chức đó trực thuộc
- Tuy nhiên, nếu người tham gia bảo hiểm tại nơi làm việc là giáo viên làm việc tại trường tư thục thì người tham gia bảo hiểm tại nơi làm việc đóng 50 phần 100, người thành lập và điều hành trường tư thục có giáo viên đó trực thuộc đóng 30 phần 100, nhà nước đóng 20 phần 100 (Quy định chi tiết trong Khoản 1 Điều 76 「Luật bảo hiểm sức khỏe quốc dân」).
· Khi đó, nếu người thành lập, điều hành trường tư thục mà giáo viên đó trực thuộc không thể nộp hết toàn bộ tiền bảo hiểm thì có thể để bộ phận kế toán của trường học đó trả khoản phí còn thiếu (Khoản 4 Điều 76 và Mục c Điểm 2 Điều 3 「Luật bảo hiểm sức khỏe quốc dân」).
- Nếu có trên 2 người chủ sử dụng lao động của cơ sở kinh doanh thì có thể cùng nộp phí bảo hiểm cho người tham gia bảo hiểm tại nơi làm việc (Điểm 1 Khoản 1 Điều 77 「Luật bảo hiểm sức khỏe quốc dân」).
- Chủ sử dụng lao động phải khấu trừ khoản phí bảo hiểm mà người tham gia bảo hiểm tại nơi làm việc phải nộp trong tháng đó khỏi tiền lương hàng tháng và nộp lên Cơ quan bảo hiểm, và trong trường hợp này, phải thông báo về mức khấu trừ cho người tham gia bảo hiểm tại nơi làm việc (Khoản 3 Điều 77 「Luật bảo hiểm sức khỏe quốc dân」).
Phí bảo hiểm trích từ thu nhập hàng tháng
- Người tham gia bảo hiểm tại nơi làm việc phải trả khoản phí bảo hiểm trích từ thu nhập hàng tháng của người tham gia bảo hiểm tại nơi làm việc (Khoản 2 Điều 76 và Điểm 2 Khoản 1 Điều 77 「Luật bảo hiểm sức khỏe quốc dân」).