VIETNAMESE

Sử dụng phương tiện giao thông công cộng
Việc quản lý an toàn tàu điện ngầm được tiến hành thế nào?
Quản lý an toàn tàu điện ngầm và các cơ sở vật chất liên quan
- Trong trường hợp muốn vận hành tàu điện ngầm hoặc quản lý cơ sở vật chất của tàu điện ngầm thì người vận hành tàu điện ngầm và người quản lý cơ sở vật chất tàu điện ngầm (sau đây gọi là "người vận hành tàu điện ngầm v.v…", ngoại trừ người vận hành đường sắt chuyên dụng) phải được trang bị hệ thống mang tính hữu cơ liên quan đến quản lý an toàn tàu điện ngầm và cơ sở vật chất liên quan (sau đây gọi là "hệ thống quản lý an toàn") như nguồn nhân lực, cơ sở vật chất, tàu, trang thiết bị, trình tự vận hành, đào tạo huấn luyện và kế hoạch ứng phó khẩn cấp; đồng thời phải nhận được phê duyệt của Bộ trưởng Địa chính và Giao thông (Nội dung chính Khoản 3 và Khoản 1 Điều 7 「Luật an toàn đường sắt」).
· Người vận hành tàu điện ngầm hoặc quản lý cơ sở vật chất của tàu điện ngầm mà không được phê duyệt hệ thống quản lý an toàn thì sẽ bị xử lý phạt tiền tối đa 30 triệu won hoặc phạt tù tối đa 3 năm (Điểm 1 Khoản 2 Điều 79 「Luật an toàn đường sắt」). Người được phê duyệt hệ thống quản lý an toàn bằng cách gian dối hoặc các biện pháp bất chính khác sẽ bị xử lý phạt tiền tối đa 20 triệu won hoặc phạt tù tối đa 2 năm (Điểm 1 Khoản 3 Điều 79 「Luật an toàn đường sắt」).
- Trong trường hợp muốn vận hành tàu điện ngầm hoặc quản lý cơ sở vật chất của tàu điện ngầm thì người vận hành tàu điện ngầm v.v. phải liên tục duy trì hệ thống quản lý an toàn đã được phê duyệt theo các quy định trên (Khoản 1 Điều 8 「Luật an toàn đường sắt」).
· Người gây ra trở ngại rõ ràng và nghiêm trọng cho việc vận hành tàu điện ngầm hoặc quản lý cơ sở vật chất tàu điện ngầm sẽ bị xử lý phạt tiền tối đa 20 triệu won hoặc phạt tù tối đa 2 năm (Điểm 2 Khoản 3 Điều 79 「Luật an toàn đường sắt」).
<Hãy ứng phó như sau khi phát sinh tình huống khẩn cấp như hỏa hoạn!>
· Nếu có khói xuất hiện hoặc đám cháy phát sinh tại ga tàu điện ngầm thì hãy thông báo ngay lập tức cho nhân viên nhà ga bằng máy bộ đàm nội bộ liên lạc khẩn cấp ở khu vực lên xuống tàu.
· Hãy đi lánh nạn một cách bình tĩnh theo hướng dẫn của nhân viên nhà ga.
√ Lánh nạn trên mặt đất: Xếp hàng dọc cầu thang theo đường đèn sáng để lánh nạn. Di chuyển với tư thế hạ thấp, bịt miệng bằng khăn hoặc tay áo ướt.
√ Lánh nạn ở đường hầm: Đi lánh nạn theo đường ray sau khi mở cửa ra vào đường ra ở phía cuối nơi lên xuống tàu. Di chuyển với tư thấp hạ thấp, bịt miệng bằng khăn hoặc tay áo ướt.
· Có thể xem các nội dung chi tết về cách sử dụng bình dập lửa tại nhà ga, mặt nạ phòng độc chống vũ khí hóa học, sinh học và phóng xạ, đèn chiếu sáng khẩn cấp, máy bộ đàm nội bộ liên lạc khẩn cấp tại <Blog chính thức của Tổng công ty giao thông Seoul>.
<Nguồn: Blog chính thức của Tổng công ty giao thông Seoul>