VIETNAMESE

- "Cơ sở vật chất nhằm tăng sự tiện nghi khi di chuyển" là các trang thiết bị và cơ sở vật chất nhằm giúp người yếu thế trong giao thông có thể di chuyển một cách thuận tiện khi sử dụng các phương tiện giao thông, cơ sở vật chất phục vụ hành khách hoặc đường xá như lề đường dành cho người khuyết tật, thiết bị đưa xe lăn lên, thang máy dành cho người khuyết tật, phòng nghỉ nơi sản phụ có thể cho trẻ bú sữa mẹ (Điểm 7 Điều 2 「Luật tăng cường sự thuận tiện trong việc di chuyển cho người yếu thế trong giao thông」).

- Doanh nghiệp kinh doanh vận tải xe buýt chạy theo tuyến phải cho người yếu thế trong giao thông có đủ thời gian lên xuống xe để họ có thể sử dụng xe buýt một cách an toàn và tiện lợi, phải cung cấp cho họ sự tiện nghi khi lên xuống xe. Trong trường hợp có xe buýt có cấu trúc mang lại sự thuận tiện và an toàn khi sử dụng cho người yếu thế trong giao thông như xe buýt gầm thấp và xe buýt có lắp thiết bị để xe lăn đi lên (sau đây gọi chung là "xe buýt gầm thấp v.v.") thì phải bố trí thứ tự xe buýt thông thường và xe buýt gầm thấp sao cho phù hợp (Khoản 1 Điều 14 「Luật tăng cường sự thuận tiện trong việc di chuyển cho người yếu thế trong giao thông」).

- Doanh nghiệp muốn vận hành xe buýt gầm thấp v.v. với số lượng trên mức sau thì trước tiên sẽ phải được cấp giấy phép kinh doanh vận tải xe chở khách theo tuyến (Khoản 2 Điều 14 「Luật tăng cường sự thuận tiện trong việc di chuyển cho người yếu thế trong giao thông」 và Khoản 1 Điều 14 「Thông tư thi hành Luật tăng cường sự thuận tiện trong việc di chuyển cho người yếu thế trong giao thông」).

- Khi thị trưởng hoặc huyện trưởng lập kế hoạch tăng cường tính thuận tiện trong việc di chuyển cho người yếu thế trong giao thông ở địa phương hay lập kế hoạch hỗ trợ tăng cường tính thuận tiện trong di chuyển cho người yếu thế khi tham gia giao thông thì phải phản ánh việc đưa xe buýt gầm thấp vào sử dụng v.v và sửa chữa bảo trì các cơ sở vật chất như đường sá, bến xe buýt đã cân nhắc các yếu tố vận hành xe buýt gầm thấp và dễ tiếp cận cho người yếu thế v.v theo kế hoạch đó. Trong trường hợp này, phải hỗ trợ tài chính trong phạm vi dự toán ngân sách cho bên kinh doanh vận tải xe buýt chạy theo tuyến được quy định tại Nghị định Luật Tăng cường sự thuận tiện trong việc di chuyển cho người yếu thế trong giao thông (Khoản 3, Khoản 4 Điều 14 「Luật tăng cường sự thuận tiện trong việc di chuyển cho người yếu thế trong giao thông」).

- Nhằm đảm bảo người yếu thế trong giao thông có thể sử dụng tàu điện ngầm một cách an toàn và tiện lợi, trên 1 phần 10 chỗ ngồi trên tàu điện ngầm được bố trí thành khu vực dành riêng cho các đối tượng này (Khoản 1 Điều 15 「Luật tăng cường sự thuận tiện trong việc di chuyển cho người yếu thế trong giao thông」).