VIETNAMESE

Người kết hôn nhập cư
Trường hợp đăng ký kết hôn tại Hàn Quốc
Thủ tục thông thường của đăng ký kết hôn
- Có thể tiến hành đăng ký kết hôn theo thủ tục được giải thích trong <Kết hôn quốc tế - Tiến hành kết hôn quốc tế - Điều kiện tiến hành kết hôn quốc tế> như trên.
- Tuy nhiên, để xác nhận rằng công dân nước ngoài đó có đủ điều kiện hợp pháp để tiến hành kết hôn theo luật của nước sở tại hay không, cần phải nộp thêm một số giấy tờ theo hướng dẫn sau.
1. Giấy tờ chứng minh công dân theo luật sở tại trong việc tiến hành kết hôn (như hộ khẩu, giấy khai sinh, bảo sao hộ chiếu, giấy tờ chứng minh ứng với từng trường hợp đăng ký)
2. Hồ sơ chứng minh chứng thực đủ điều kiện tiến hành kết hôn của công dân nước ngoài. bằng các hồ sơ được cấp bởi các cơ quan có thẩm quyền tại nước sở tại.
- Bổ sung giấy chứng nhận tiến hành kết hôn
· Trường hợp không thể nộp giấy tờ chứng minh do không có hệ thống giấy tờ như Điều 2 ở trên, công dân nước ngoài có thể nộp Bản tuyên thệ trước cơ quan Lãnh sự của nước đó tại Hàn Quốc.
· Trường hợp không thể bổ sung giấy tờ chứng minh hoặc Bản tuyên thệ ở trên do không thể nhận được giấy tờ, có thể công chứng giấy tờ khai có đủ điều kiện tiến hành kết hôn về mặt nội dung theo luật của nước sở tại và nộp kèm giấy tờ chứng minh quan hệ thân nhân (như giấy khai sinh, bản sao hộ chiếu) được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền tại nước sở tại hoặc thẻ đăng ký người nước ngoài (điền cùng mục quan hệ thân nhân được đăng ký tại Bộ phận đăng ký người nước ngoài)
- Phải nộp bản dịch kèm theo nếu các giấy tờ nộp kèm theo đơn đăng ký kết hôn được viết bằng tiếng nước ngoài (Khoản 2 Điều 30 「Quy định về đăng ký hộ tịch」).