VIETNAMESE

- “Thời gian thụ hưởng” là thời gian 12 tháng tính từ ngày chuyển nơi làm việc liên quan đến tư cách thụ hưởng trợ cấp tìm việc (Khoản 1 Điều 48「Luật bảo hiểm thất nghiệp」).

- Người không tìm được việc do những lý do sau và khai báo lại điều này với Trung tâm tuyển dụng trong 12 tháng của thời gian thụ hưởng sẽ được hưởng trợ cấp tìm việc dưới giới hạn của trợ cấp tìm việc (là 4 năm vượt quá 4 năm) trong thời gian 12 tháng cộng với thời gian không thể làm việc (Khoản 2 Điều 48「Luật bảo hiểm thất nghiệp」và Điều 70「Lệnh thi thành Luật bảo hiểm thất nghiệp」).

- Người muốn khai báo không tìm được việc có thể trực tiếp hoặc thông qua người đại diện để nộp Đơn khai báo lý do kéo dài thời gian thụ hưởng và đính kèm với giấy chứng nhận tư cách thụ hưởng (giới hạn trong trường hợp đã nhận được chứng nhân tư cách thụ hưởng) (Khoản 1 Điều 71 Luật chính「Lệnh thi hành Luật bảo hiểm thất nghiệp」, Khoản 1 Điều 93 và Mẫu đính kèm số 86 「Quy tắc thi hành Luật bảo hiểm thất nghiệp」).

- Tuy nhiên, trong trường hợp thiên tai, thực hiện nghĩa vụ quân sự theo 「Luật Nghĩa vụ Quân sự」, hoặc bất kỳ lý do nào khác không thể tránh khỏi, phải nộp đơn khai báo trong vòng 30 ngày từ ngày lý do đó hết hiệu lực ( Ngoại trừ Khoản 1 Điều 71「Lệnh thi hành Luật bảo hiểm thất nghiệp」).

- Khi người đứng đầu Trung tâm tuyển dụng xác nhận khai báo về khoản chi trả cơ bản tối thiểu tương ứng với lý do kéo dài thời gian thụ hưởng, người khai báo sẽ nhận được Giấy thông báo kéo dài thời gian thụ hưởng và nhận lại giấy chứng nhận thất nghiệp có ghi những nội dung cần thiết (Khoản 3 Điều 71「Lệnh thi hành Luật bảo hiểm thất nghiệp」, Khoản 2 Điều 93 và Mẫu đính kèm số 87 「Quy tắc thi hành Luật bảo hiểm thất nghiệp」).

- Trong trường hợp sau khi nhận được thông báo kéo dài thời gian thụ hưởng mà lý do kéo dài thời gian thụ hưởng đó mất hiệu lực hoặc nội dung viết trong đơn kéo dài thời gian thụ hưởng bị thay đổi về thời gian kéo dài đó, phải nộp ngay Đơn khai báo thay đổi thời gian kéo dài thời gian thụ hưởng kèm theo Giấy thông báo kéo dài thời gian thụ hưởng và Giấy chứng nhận thất nghiệp (Khoản 4 Điều 71 「Lệnh thi hành Luật bảo hiểm thất nghiệp」, Khoản 3, Khoản 4 Điều 93, và Mẫu đính kèm số 86 「Quy tắc thi hành Luật bảo hiểm thất nghiệp」).

- “Số ngày chi trả” là số ngày trợ cấp tìm việc được chi trả dựa trên một tư cách thụ hưởng (Đoạn trước Khoản 1 Điều 50 「Luật bảo hiểm thất nghiệp」).

- Số ngày chi trả được tính bắt đầu từ ngày sau ngày kết thúc thời gian chờ đến số ngày được quy định như sau tùy theo thời gian nhận bảo hiểm và độ tuổi (Đoạn sau Khoản 1 Điều 50 「Luật bảo hiểm thất nghiệp」và Bảng 1).