ARABIC

- "جواز السفر" هو مستندالتعريف الوحيد الذي يثبت أنك مواطن كوري في الخارج. ومنذ العام 2008، يحتوي جوازالسفر على شريحة إلكترونية تحتوي على معلومات مثل صورة واسم حامل جواز السفرلإصدار جواز سفر إلكتروني بمميزات أمنية متطورة (انظر الصفحة الرئيسية لمعلوماتجواز السفر على موقع وزارة الشؤون الخارجية- الأخبار- قصة جواز السفر)

- "شهادة السفر" هي وثيقة تتم الإشارة فيها إلى الوجهة، وتصدر بدلاً من جواز السفر لشخص يندرج تحت أي مما يلي (المادة 14(1) من قانون الجوازات؛ والمادة 16 من مرسوم إنفاذ قانون الجوازات).

- تقل مدة سريان شهادة السفر عن 1 سنة، وتصبح غير صالحة عند تحقيق الغرض من إصدارها (المادة 14(2) من قانون جوازات السفر)

- يكون إصدار شهادة السفر وإعطاؤها أثرًا هو نفسه بالنسبة لشهادة جواز السفر (المادة 14 (3) والمواد من 7 إلى 10 والمادة 12 والمادة 13 والمواد من 16 إلى 18 من قانون الجوازات).

- يعرض شعار الدولة في الزاويةالعلوية اليمنى لجواز السفر وغلاف شهادة السفر، وتتم كتابة رمز الدولة ونوع جواز السفرالخاص بجمهورية كوريا باللغتين الكورية والإنجليزية أسفلها. وفي حالةجوازات السفر الإلكترونية، تضاف علامة تمثل أن المعلومات قد تم تسجيلها إلكترونياًوفقاً للمعايير المنصوص عليها من قبل المنظمة الدولية للطيران المدني) إلى الزاويةالسفلى اليمنى من الغلاف (المادة 2، الفقرة 2من "مرسوم إنفاذ قانون جواز السفر")

- تبلغ أبعاد جواز السفر وشهادة السفر 8.8 سم في العرض و12.5 سم في الطول (المادة 2(1) من مرسوم إنفاذ قانون الجوازات).

- يكون غلاف شهادة السفر أسود،ويحتوي على 12 صفحة (المرسوم التنفيذي لقانون جوازات السفر المادة 2(3)5).

- تُطبع المعلومات التالية وتُدرج إلكترونيًا في صفحة المعلومات الشخصية لجواز السفر (المادة 7 من قانون الجوازات والمادة 3 (1) من مرسوم إنفاذ قانون الجوازات).

- يمكن تصنيفجوازات السفر الكورية إلى جوازات سفر عادية وجوازات سفر رسمية وجوازات سفردبلوماسية، وجوازات الطوارئ (المادة4(1) من قانونجوازات السفر)

- فيما يلي لون غلاف جواز السفر وعدد صفحاته، وفقًا لنوع جواز السفر (المادة 2 (3) من مرسوم إنفاذ قانون الجوازات).

- صلاحية جواز السفر المدني العادي 10 سنوات (المادة 5 من قانون جوازات السفر)

- شريطة أنه يمكن إصدار جواز سفر بمدة سريان مستقلة للشخص الذي يندرج تحت أي مما يلي (المادة 6 (2) من مرسوم إنفاذ قانون الجوازات).

- تبلغ مدة سريان جواز السفر الرسمي 5 سنوات (النص الرئيسي للمادة 9 من مرسوم إنفاذ قانون الجوازات).

- تبلغ مدة سريان جواز السفر الدبلوماسي 5 سنوات (النص الرئيسي للمادة 12 (1) من مرسوم إنفاذ قانون الجوازات).

- يمكن تصنيف أنواع جوازاتالسفر إلى جوازات السفر التي تستخدم مرة واحدة للسفر إلى الخارج مرة واحدة فقط، وجوازاتالسفر المتعددة المتاحة للسفر إلى الخارج دون تحديد عدد الرحلات حتى انتهاء فترةالسريان، ويتم إصدارها حسب التصنيف التالي(المادة 4(2) من قانونجوازات السفر).

- يجوز إصدارجواز سفر صالح للاستخدام لمرة واحدة، وتحدد مدة سريانه لمدة لا تتجاوز 1 سنة للشخصالذي يندرج تحت أي مما يلي (المادة 6 من قانونجوازات السفر).