ARABIC

اتفاقية قرض
إصدار الإيصال
طلب الإيصال
- يجوز للمدين الذي قد سدد الدين مطالبة الشخص الذي تلقى السداد بإيصال (المادة 474من القانون المدني).
• قد ينشأ حق المطالبة بإيصال حيثما يتم السداد كليًا أو جزئيًا.
- يتم السداد في نفس وقت إصدار الإيصال.
حق المطالبةبإعادة مستند القرض
- في حال وجود أي مستند قرض، يجوز للشخص الذي سدد كليًا المطالبة برد ذلك المستند، ويُطبق هذا أيضًا حيثما يكون التزام الدين قد أُطفئ كليًا لأي سبب بخلاف السداد (المادة 475 من القانون المدني).
كيفية إعداد إيصال
- يعد الإيصال بالطريقة التالية
• يُعد الإيصال من قبل الدئن الذي تلقى المبلغ المسدد.
• يُنص الإيصال صراحةً على تاريخ السداد ومبلغ السداد.
• في حالة التسوية الجزئية للدين، يتم الاتفاق بين الطرفين بخصوص غرض هذا السداد.
[نموذج إعداد إيصال]
الإيصال
يؤكد الموقع أدناه بتاريخ 1 مارس 2015 أنه قد تلقى حسب الأصول مبلغًا وقدره 5,000,000 وون كوري على سبيل السداد الجزئي لأصل القرض البالغ 15,000,000 وون كوري.
يُتفق بموجبه على أن يؤدي المدين مبلغًا واحدًا منفصلاً من الفائدة قدره 1,500,000 وون كوري قد أصبح مستحقًا بسعر فائدة قدره 10% سنويًا مع باقي أصل الدين الرئيسي البالغ 10،000,000 وون كوري.
ا مارس 2015
المستلم: دي هانكيم [ختم]