ARABIC

اتفاقية قرض
اتفاقية ضمان
الغرض
- يُقصد "باتفاقية الضمان" الاتفاقية المبرمة بين الدائن والضامن لغرض السداد المضمون لدين شخص آخر.
- يُقصد "بالتزام الضامن" الالتزام الذي يدين به الضامن ينشأ من اتفاقية الضمان التي يلتزم الضامن بموجبها بالوفاء بالدين إذا تعثر المدين الأصلي (المادة 428-(1) من القانون المدني)
نطاق الضمانات المالية
- يجوز للدائن والضامن الاتفاق على نطاق الضمانات المالية (أي التزام الضامن) في اتفاقية الضمان، ومع ذلك إذا لم يتم التعبير عن نية أخرى، فإن التزاام الضامن يشمل مبلغ أصل الدين الرئيسي والفائدة المستحقة عليه، وأي تعويضات واجبة الدفع للدائن، وأي تكاليف أخرى طارئة على مبلغ أصل الدين (المادة 429-(1) من القانون المدني).
• بالنسبة لغرض ضمان تنفيذ التزام الضامن، يجوز للدائن والضامن الاتفاق على تعويضات الأضرار المقطوعة، وأي تعويضات أخرى تتعلق بالتزامات الضامن (المادة 429-(2) من القانون المدني).
متطلبات وجود ضامن
- إذا أُلزم المدين بتقديم ضامن، يكون هذا الضامن شخصًا كامل الأهلية ومقتدرًا من الناحية المالية لسداد الدين (المادة 431-(1) من القانون المدني).
- إذا أصبح الضامن عاجزًا عن السداد، يجوز للدائن طلب بديل لذلك الضامن (المادة 431-(2) من القانون المدني).
- قد يُعفى المدين من الالتزام بتقديم ضامن عن طريق تقديم أي ضمان آخر معقول بدلاً منه (المادة 432 من القانون المدني).
أثر التغيير في التزام المدين الرئيسي.
- بصرف النظر عن أي شرط، ينتهي التزام الضامن إذا أصبح أصل الدين مُطفأ.
- إذا أُحيل القرض إلى طرفٍ ثالث، يحال كذلك حق الدائن لدى الضامن إلى الطرف الثالث.
- تنطبق مدة التقادم المحددة للمطالبة ضد المدين الرئيسي أيضًا وتسري بخصوص الضمان. (المادة 440 من القانون المدني)
حق الضامن المراد التعويض عنه
- إذا أوفى الضامن بالتزامه أو التزامها، فإنه يجوز له/ لها ممارسة حق الضامن المراد التعويض عنه تجاه المدين الرئيسي. (ملحوظة: يقصد بمصطلح "حق الضامن المراد التعويض عنه" حق المطالبة من قبل الأشخاص الذين سددوا الدين نيابةً عن المدين).
- إذا سدد الضامن الذي أصبح ضامنًا بناءً على طلب المدين الرئيسي (الذي يُشار إليه فيما بعد باسم "الضامن الائتماني") دون أي تقصير على نفقته أو نفتها الخاصة، فإن ذلك الضامن يمتلك حقًا يتم تعويضه عنه. (المادة 441-(1) من القانون المدني.
• إذا سقط جزء من الدين الرئيسي، يمتلك "الضامن الائتماني" الحق المراد التعويض عنه إلى ذلك الحد.
• يشمل حد حق الضامن الائتماني المراد التعويض عنه الفائدة الرسمية المستحقة اعتبارًا من التاريخ الذي كان فيه الدين الرئيسي مطفأ والأضرار الأخرى التي تشمل التكاليف المستحقة التي لا يمكن تفاديها الناجمة عنها. (المواد 441-(2) و425-(2) من القانون المدني)
• ومن حيث المبدأ، فإنه يحق للضامن الائتماني ممارسه حقه/ حقها المراد التعويض عنه بعد أن يكون قد دفع الدين الرئيسي على نفقته/ نفقتها الخاصة. (المادة 441-(1) من القانون المدني)
• إذا لم يعطَ إخطار تقدم/ متابعة للإعفاء للمدين الرئيسي، يجوز تقييد حق الضامن في ممارسة حقه/ حقها المراد التعويض عنه.
- في حال أداء الشخص الذي أصبح ضامنًا لالتزام السداد أو ضَمن بخلاف ذلك وعلى نفقته أو نفقتها الخاصة تسوية الدين الرئيسي بدون طلب من المدين الرئيسي، فإنه يحق للضامن أن يكون له حق مراد التعويض عنه من قبل المدين الرئيسي إلى الحد الذي دُعِّم به المدين الرئيسي في تاريخ المخالصة. (المادة 444-(1) من القانون المدني)
- في حال أداء الشخص الذي أصبح ضامنًا لالتزام السداد أو ضَمن بخلاف ذلك وعلى نفقته أو نفقتها الخاصة تسوية الدين الرئيسي بدون أي طلب أو موافقة من المدين الرئيسي، فإنه يحق للضامن أن يكون له حق مراد التعويض عنه ضد المدين الرئيسي فقط إلى الحد الذي يظل فيه المدين الرئيسي مُدعَّمًا. (المادة 444-(2) من القانون المدني).
اتفاقية الضمان
- يجوز إبرام اتفاقية ضمان في نفس وقت إبرام اتفاقية القرض النقدي للمستهلك، ولكن يجوز إبرام السابقة بشكلٍ مستقل عن اللاحقة.