ARABIC

- يقدم أحد الأشخاص التاليين الملتزمين بالإبلاغ تقرير الانتقال إلى المنزل في غضون 14 يومًا من يوم الانتقال، إما عن طريق زيارة مكتب ووب أو مكتب ميون أو مركز خدمة المجتمع المحلي للمسكن الجديد شخصيًا، أو عن طريق الاتصال بهذا الموقع (موقع حكومة 24 الإلكتروني) (المادة 16 (1)، والمادة 11، والمادة 12 من قانون تسجيل المقيم).

- إذا لم يكن رب الأسرة أو الوصي على الأسرة في محل إقامته المنتقل إليه حديثًا هو رب الأسرة أو الوصي على الأسرة في محل الإقامة السابق وقت تقديم تقرير الانتقال إلى المنزل، فإنه يجب التحقق من التقرير من قبل رب الأسرة أو الوصي على الأسرة في محل الإقامة السابق أو المقيم المنتقل إلى المنزل. (النص الرئيسي للمادة 23 (2) من مرسوم إنفاذ قانون تسجيل مقيم).

- بصرف النظر عما سبق، وبالنسبة للسيارة التي لها لوحة ترخيص صادرة عن الحكومة المحلية المختصة (على سبيل المثال سيول-غا-0000)، يجب تقديم طلب لتغيير مكان تسجيل السيارة، عندما تكون قد انتقلت إلى مدينة أو محافظة أخرى. (المادة 24 (1) -5 والمادة 25 (1) من مرسوم تسجيل السيارات، والمادة 29 (2) -3 من قواعد تسجيل السيارات).

- عند تقديم طلب لتغيير مكان تسجيل السيارة، ينبغي تقديم المستند التالي. (المادة 22 (1) من مرسوم تسجيل السيارات والمادة 29 (1) من المرفق من قواعد تسجيل السيارات).

- تُفرض غرامة عند تجديد تسجيل السيارة تجديدًا متأخرًا؛ فعندما يتأخر طلب تجديد تسجيل السيارة لمدة 90 يومًا أو أقل، تُفرض غرامة قدرها 20,000 وون؛ فيما تُفرض غرامة قدرها 20,000 وون مع غرامة إضافية قدرها 10,000 وون عن كل ثلاثة أيام اعتبارًا من اليوم رقم 91 وحتى اليوم رقم 174، وتُفرض غرامة قدرها 300,000 وون لتأخير التسجيل لأكثر من 175 يومًا (الفقرة الفرعية 2 من المادة 84 (4) من قانون إدارة السيارات، والمادة 20 والجدول المرفق رقم 2 من المرسوم التنفيذي لقانون إدارة السيارات).

- یوصى بأن يقدم المستأجر تقریر الانتقال في نفس الیوم الذي ينتقل فيه إلى المنزل، وأن يحصل أیضًا علی التاریخ المحدد في عقد الإیجار. وبهذا يمكن للشخص الحصول على الحق في الاستئجار والحق في الدفع المفضل، وبالتالي فإنه يتمكن من حماية عربون ضمانه/ ضمانها.

- عندما يزور المستأجر مركز خدمة المجتمع المحلي أو المكتب الذي يعادله الخاص بمحل الإقامة الجديد ومعه نسخة (أصل) من عقد إيجار السكن وبطاقة هوية مثل بطاقة تسجيل مقيم أو رخصة القيادة أو جواز السفر أو شهادة التسجيل للأجنبي، فإنه يُمنح التأکید القانوني حول التاریخ المحدد. (المادة (2)3.2 من قانون حماية إيجار المساكن، والمادة 2 (1) و (2) من القواعد الخاصة بتعيين تاريخ ثابت لعقد الإيجار السكني وتوفير معلومات الإيجار).

- وبالإضافة إلى ذلك، في الحالات التي يكون فيها عقد إيجار السكن قد أُغلق من خلال نظام العقود الإلكترونية للمعاملات العقارية، يمكن للمستأجر أن يقدم طلبًا للحصول على التاريخ المحدد للعقد الإلكتروني من خلال النظام المذكور، وفي هذه الحالة يُمنح التاريخ المحدد في مكتب يوب/ ميون المعني أو مركز خدمة المجتمع دونغ أو المكتب المحلي للمدينة (باستثناء المدن العاصمية الخاصة والعاصمية والعاصمية المستقلة، ولكن بما في ذلك إقليم/ مقاطعة/ منطقة خاصة تتمتع بالحكم الذاتي) (تشير الى منطقة مستقلة)، حيث يقع المنزل المعني. (المادة 2.2 من القواعد الخاصة بتحديد تاريخ ثابت لعقد الإيجار السكني وتوفير معلومات الإيجار).

- تُدفع رسوم المناولة التالية، مقسمة إلى الرسم الخاص بتحديد التأكيد القانوني ورسم تقديم المعلومات إلى المكتب الحكومي المذكور. (المادة 7 (1) من مرسوم إنفاذ قانون حماية إيجار المساكن والمادة 8 (1) من قواعد تحديد تاريخ ثابت لعقد الإيجار السكني وتوفير معلومات الإيجار).