CHINESE

退休金制度
退休年金的担保款及中途提取
退休年金加入者的退休年金担保贷款
- 退职年金加入者符合以下理由与条件时,雇主可针对不同的加入者,在存款的100分之50的限额内,根据退职年金制度提供领取工资的权利作为担保。此时,退职年金机构(如果是中小企业退职年金基金制度,则指《产业灾害补偿保险法》第10条规定的劳动福祉公团)应予以协助,以便使提供的工资成功作为担保来贷款(《劳动者退职工资保障法》第7条第2项,《劳动者退职工资保障法施行令》第2条及《退职年金制度领取权的担保提供、退职金中途核算事由及条件和担保限额告示》)。
· 未持有房产的加入者以本人名义购买房产时
· 未持有房产的加入者以居住为目的承担依据《民法》第303条规定的传贳金或《房屋租赁保护法》第3条的2规定的保证金时
※ 该情况在加入者于一个企业或机构工作期间仅限一次
· 在需疗养六个月以上且符合以下任何一项者患病或受伤的情况下,加入者承担《所得税法施行令》第118条之5第1项以及第2项规定的医疗费时
√ 加入者本人
√ 加入者的配偶
√ 加入者或其配偶所扶养家属(指依据《所得税法》第50条第1项第3号规定的扶养家属)
· 自提供担保日起往前五年内,加入者依据《债务人回生及破产的相关法律》被宣告破产时
· 自提供担保日起往前五年内,加入者依据《债务人回生及破产的相关法律》取得个人回生程序开始决定时
· 符合以下任何一项者的大学学费、结婚经费或葬礼经费由加入者承担时
√ 加入者本人
√ 加入者的配偶
√ 加入者或其配偶所扶养家属
· 劳动者工资因业主实施休业而出现下列任一的下降情况时:
√ 属于休业期间的月份(以下称“基准月”)的月工资(就《劳动者退休金保障法施行令》第17条第1号规定的个体户而言,则指销售额,下同),比起在休业期间开始日所属月份前1个月的月工资或者前3个月的月均工资减少30/100时;
√ 基准月的工资比基准月所属年度的月均工资减少30/100时。
· 因《灾难及安全管理基本法》第66条第1项各号规定的灾难而遭受下列损失时:
√ 灾区的居住设施遭到流失、全部或严重破坏(此时,居住设施限于加入者、配偶、《收入税法》第50条第1项第3号规定的劳动者(包括配偶)以及共谋生计的扶养家属居住的设施)时;
√ 加入者的配偶、《收入税法》第50条第1项第3号规定的劳动者(包括配偶)以及共谋生计的扶养家属在灾难中失踪时;
√ 加入者在灾难中受到伤害而需要受接受15天以上的住院治疗时。
退休年金的中途提取
- 加入定率式退休年金制度的劳动者可在以下理由生效时中途提取存款(《劳动者退休金保障法》第22条及《劳动者退休金保障法施行令》第14条,第2条第1项第1号、第1号之2、第5号以及《退休金制度领取权的担保提供及退职金中途提取理由及条件、担保限额告示》)。
· 未持有房产的加入者以本人名义购买房产时
· 未持有房产的加入者以居住为目的承担依据《民法》第303条规定的传贳金或依据《房屋租赁保护法》第3条的2规定的保证金时
※ 该情况在加入者于一个企业或机构工作期间仅限一次
· 因《灾难及安全管理基本法》第66条第1项各号规定的灾难而遭受下列损失时:
√ 灾区的居住设施遭到流失、全部或严重破坏(此时,居住设施限于加入者、配偶、《收入税法》第50条第1项第3号规定的劳动者(包括配偶)以及共谋生计的扶养家属居住的设施)时;
√ 加入者的配偶、《收入税法》第50条第1项第3号规定的劳动者(包括配偶)以及共谋生计的扶养家属在灾难中失踪时;
√ 加入者在灾难中受到伤害而需要受接受15天以上的住院治疗时。
· 在需疗养六个月以上且符合以下任何一项者患病或受伤的情况下,加入者承担超过本人年工资总额的125/1000的医疗费时
√ 劳动者本人
√ 劳动者的配偶
√ 劳动者或其配偶所抚养家属
· 自申请中途提取日起往前五年内,加入者依据《债务人回生及破产的相关法律》被宣告破产时
· 自申请中途提取日起往前五年内,加入者根据《债务人回生及破产的相关法律》取得个人回生程序开始决定时
· 以领取退休年金制度的工资的权利作为担保接受贷款的加入者偿还其贷款的本息金、且存在由雇用劳动部长官指定告示的理由时。
※ 因上述理由中途提取时,提取金额应少于偿还贷款本息金所需的金额。