ENGLISH

Victim and Assailant Involved with Violence and Injury
Application for Deposit by the Assailant (Suspect or Defendant)
Application for Deposit in Criminal Cases
- Suppose settlement is impossible due to the victim’s excessive request of settlement money or the assailant of violence/injury having a lack of funds to compensate the victim. In this case, the assailant applies for a deposit as a basis to be sentenced to a lighter penalty and as a way to show his/her sincerity (Refer to Supreme Prosecutors’ Office-Online Civil Complaint Office-Civil Complaints-Information on Case Procedures).
※ The deposit interest shall be 35/10000 annually (Article 2 of the Regulations on the Interest of Deposits).
How to Apply for Deposits
- For the application of a deposit, the suspect (defendant) of a violence/injury case shall submit the following x-documents to the victim’s competent court and pay the deposit to the designated bank account (see Article 4 of 「Deposit Act」, Article 20(1) and Article 21(3) of 「Deposit Regulations」, and Supreme Prosecutors’ Office-Participating Civil Complaint Office-Civil Complaints-Information on Case Procedures).
· One copy of the victim’s resident registration card (document indicating the victim’s address)
· Two copies of the deposit document
· Submit deposit notification copies equivalent to the number of depositories (along with a postage stamp to verify delivery as specified under Article 25, paragraph 1, subparagraph 4, item C of the Enforcement Rules of the Postal Service Act).
· One copy of the report of restricting withdrawal of the deposit
* Documents related to deposits are available on the Electronic Deposit website (https://ekt.scourt.go.kr) under the section "User Guide - Deposit Terms/Forms.
Sending of the Deposit Notification
- After the deposit has been paid, the court shall send the victim the deposit notification prepared by the suspect (defendant) of a violence/injury case (Article 29, paragraph 1 of the Deposit Regulations).
Deposit of Money with the Court and Hearing the Victim’s Opinion
- If, in a case involving assault or bodily injury, the defendant deposits a sum of money necessary for restoring the rights of the victim, the court must hear the opinion of the victim or their legal representative (their spouse, lineal relatives, or siblings if the victim is deceased) before rendering a judgment (main sentence of Article 294-5(1) of 「Criminal Procedure Act」).
- However, this does not apply if it is difficult to hear the opinion of the victim, and any of the following circumstances apply (proviso to Article 294-5(1) of 「Criminal Procedure Act」 and Article 134-13(2) of 「Rules of Criminal Procedure」):
· If the victim has already expressed their opinion on the defendant’s deposit in relation to the case, and there is no need to confirm it again
· If hearing the victim’s opinion is likely to significantly delay the trial proceedings
· If it is difficult to hear the victim’s opinion due to reasons such as being unable to identify the person for whom the deposit is intended
· If, in view of the circumstances of the hearing or procedural progress, it is otherwise difficult to hear the opinion of the victim