VIETNAMESE

Du học sinh người nước ngoài

Thị thực (VISA)

Tư cách lưu trú của du học sinh người nước ngoài

Cấp thị thực (VISA)

Cấp

Cấp

Thị thực (VISA)

Khái niệm về Thị thực

- Thị thực (VISA) mang ý nghĩa là ‘hành động tiến cử của Lãnh sự đối với việc người nước ngoài xin phép được nhập cảnh vào Hàn Quốc’.

- Du học sinh người nước ngoài nếu muốn nhập cảnh vào Hàn Quốc thì ngoài việc có Hộ chiếu còn hạn được cấp bởi chính phủ nước đó thì còn phải nhận được Thị thực hoặc Giấy cho phép nhập cảnh dành cho người nước ngoài (Khoản 1 và Khoản 3 Điều 7「Luật quản lý xuất nhập cảnh」).

- Tuy nhiên, người nước ngoài thuộc một trong những trường hợp dưới đây có thể nhập cảnh vào Hàn Quốc mà không cần Visa (Khoản 2 Điều 7「Luật quản lý xuất nhập cảnh」).

1. Người được phép tái nhập cảnh hoặc miễn giấy phép tái nhập cảnh vào Hàn Quốc trước khi thời hạn cho phép hoặc miễn giấy phép kết thúc.

2. Trường hợp là đối tượng được miễn visa dựa vào hiệp định với tư cách là công dân của quốc gia có kí kết hiệp định miễn visa với Hàn Quốc

※ Công dân của quốc gia ký kết hiệp định miễn thị thực với Hàn Quốc có thể lưu trú tại Hàn Quốc tối đa 90 ngày mà không cần phải có thị thực. Có thể kiểm tra thông tin những nước đã ký hiệp định miễn thị thực với Hàn Quốc tại trang Web của Bộ ngoại giao về du dịch an toàn tại nước ngoài.

- Khi nhập cảnh vào Hàn Quốc mà không có Hộ chiếu còn hạn hay VISA thì có thể bị cưỡng chế xuất cảnh khỏi Hàn Quốc (Điểm 1 Khoản 1 Điều 46「Luật quản lý xuất nhập cảnh」), hoặc bị xử phạt tù dưới 3 năm hoặc bị phạt tiền dưới 20 triệu won (Điểm 2 Điều 94「Luật quản lý xuất nhập cảnh」).

Chủng loại VISA

- VISA của Hàn Quốc được chia thành hai loại tính theo số lần có thể nhập cảnh là có thể nhập cảnh 01 lần và có thể nhập cảnh từ 02 lần trở lên trong thời gian còn hạn ghi trên VISA (Khoản 1 Điều 8「Luật quản lý xuất nhập cảnh」), và được phân loại theo tư cách lưu trú lại Hàn Quốc như Du học (D-2), Đào tạo tổng hợp (D-4), Tổng hợp ngắn hạn (C-3) Thăm quan (B-2) (Điều 10 và Điều 10.2 「Luật quản lý xuất nhập cảnh」, Điều 12 và Phụ lục 1, 1.2 「Nghị định thi hành Luật quản lý xuất nhập cảnh」).

Cấp

Ý nghĩa của Giấy chứng nhận cấp VISA

- Người muốn nhận Visa để sang Hàn Quốc du học hoặc nghiên cứu có thể xin cấp Giấy chứng nhập cấp VISA ngay trước khi nhận được VISA. Trong trường hợp này, nếu Bộ trưởng Bộ Tư pháp chứng nhận là thực sự đặc biệt cần thiết thì có thể cấp Giấy chứng nhận cấp VISA trước khi cấp VISA cho người đó (Khoản 1 Điều 9「Luật quản lý xuất nhập cảnh」)

Đối tượng được cấp Giấy chứng nhận cấp VISA

- Người thuộc vào một trong trường hợp dưới đây có thể xin Giấy chứng nhận cấp visa (Khoản 3 Điều 9「Luật quản lý xuất nhập cảnh」 và Khoản 1 Điều 17 「Quy định thi hành Luật quản lý xuất nhập cảnh」)

1. Công dân của quốc gia chưa thiết lập quan hệ ngoại giao với Hàn Quốc hay công dân của quốc gia được Bộ trưởng Bộ Tư pháp thảo luận ý kiến với Bộ trưởng Bộ ngoại giao rồi chỉ định.

2. Những người tương ứng với tư cách lưu trú trong Phụ lục 1.2 của「Thông tư thi hành Luật quản lý xuất nhập cảnh」 từ số 4: hoạt động văn hóa nghệ thuật (D-1) đến 20: hoạt động đặc biệt (E-7), 21: lao động phổ thông (E-9), 22: thủy thủ (E-10), 23: thăm thân hoặc đoàn tụ gia đình (F-1), 24: cư trú lâu dài (F-2), 25: thành viên gia đình đi cùng (F-3), 26: kiều bào (F-4), 30: các tư cách khác (G-1) và 29: Thăm thân làm việc (H-2) và tư cách lưu trú trong Phụ lục 1-3 là Định cư vĩnh viễn (F-5)

3. Những người được Bộ trưởng Bộ Tư pháp nhận định là cần thiết phải cấp Giấy chứng nhận cấp visa

Cơ quan xin cấp và Giấy tờ cần nộp

- Để được cấp Giấy chứng nhận cấp VISA thì bản thân người xin cấp hay người có ý định mời du học sinh người nước ngoài đó sẽ phải nộp các giấy tờ như sau kèm với Đơn xin chứng nhận cấp VISA tới Trưởng cơ quan quản lý người nước ngoài hay người đứng đầu cơ quan quản lý xuất nhập cảnh địa phương liên quan đến nơi cư trú của người mời (Điều 9「Luật quản lý xuất nhập cảnh」, Khoản 2 Điều 17, Điểm 3 và phụ lục 5 Khoản 1 Điều 76「Quy định thi hành Luật quản lý xuất nhập cảnh」).

Tư cách lưu trú	Giấy tờ cần nộp
Du học (D-2)	1. Trường hợp tham gia chương trình chính quy ·Giấy chứng nhận nhập học tiêu chuẩn bao gồm cả nội dung quyết định thẩm tra về năng lực học tập và năng lực tài chính (Do Hiệu trưởng của trường cấp)
Du học (D-2)	2. Trường hợp tham gia nghiên cứu đặc biệt ·Tài liệu chứng minh hoạt động nghiên cứu ·Giấy chứng nhận bằng cấp cao nhất ·Giấy tờ liên quan đến chứng minh tài chính và chứng nhận bảo lãnh
Đào tạo tổng hợp (D-4)	1. Trường hợp học sinh học tiếng Hàn tại các Trung tâm ngoại ngữ trực thuộc trường Đại học hoặc học sinh trao đổi theo thỏa thuận giao lưu học thuật giữa các trường Đại học ·Giấy tờ chứng minh việc nhập học hoặc đang theo học ·Giấy tờ liên quan việc chứng minh tài chính (Giấy chứng nhận đổi tiền hoặc chuyển tiền tại Hàn Quốc trên 3.000$) hoặc giấy tờ thỏa thuận giao lưu học thuật giữa các trường Đại học ·Giấy bảo lãnh (Chỉ xét trong trường hợp không thể chứng nhận năng lực thanh toán chi phí cần thiết trong thời gian lưu trú (như học phí) hoặc khi Bộ trưởng Bộ Tư pháp yêu cần chứng minh đặc biệt)
	2. Trường hợp học sinh có quốc tịch nước ngoài đang học tại các trường cấp 1 cấp 2 cấp 3 ·Giấy phép nhập học ·Giấy chứng nhận đang theo học hoặc giấy chứng nhận tốt nghiệp ·Giấy tờ liên quan đến việc chứng minh tài chính
	3. Các trường hợp đào tạo khác ngoài các trường hợp kể trên ·Giấy tờ chứng minh việc đào tạo ·Giấy tờ liên quan đến việc thành lập cơ quan đào tạo ·Giấy tờ liên quan việc chứng minh tài chính ▶ Giấy xác nhận trả chi phí trong trường hợp Cơ quan đào tạo chi trả kinh phí như phí lưu trú ▶ Giấy chứng nhận đổi tiền hoặc chuyển tiền Hàn Quốc(trên 3.000$) với những trường hợp ngoài trường hợp trên ·Giấy bảo lãnh (Chỉ xét trong trường hợp không thể chứng nhận năng lực thanh toán chi phí cần thiết trong thời gian lưu trú (như học phí) hoặc khi Bộ trưởng Bộ Tư pháp yêu cần chứng minh đặc biệt)
Tổng hợp ngắn hạn (C-3)	·Giấy tờ có thể chứng minh mục đích nhập cảnh như mục đích thông thường

※ Những điều cần lưu ý

1. Trong trường hợp nếu có thể kiểm tra thông tin về các giấy tờ đã nộp qua việc sử dụng chung những thông tin hành chính, thì theo Khoản 1 Điều 36 của「Luật chính phủ điện tử」những giấy tờ cần nộp nêu trên không cần phải nộp riêng nữa (Khoản 3 Điều 76「Quy định thi hành Luật quản lý xuất nhập cảnh」).

2. Trong trường hợp người đứng đầu cơ quan đại diện ngoại giao của Hàn Quốc tại nước ngoài hoặc Trưởng Cục xuất nhập cảnh người nước ngoài có thẩm quyền, Trưởng phòng xuất nhập cảnh người nước ngoài, trưởng chi nhánh cục xuất nhập cảnh người nước ngoài hoặc trưởng chi nhánh văn phòng xuất nhập cảnh người nước ngoài có yêu cầu đặc biệt thì sẽ phải nộp thêm hoặc bớt một số giấy tờ (Phụ lục 5「Quy định thi hành Luật quản lý xuất nhập cảnh」).

3. Trong trường hợp cần Giấy bảo lãnh thì người bảo lãnh cho du học sinh người nước ngoài phải là người đứng đầu của một cơ quan hay đoàn thể trực thuộc, thời gian bảo lãnh đó có hạn là 4 năm (Điều 90「Luật quản lý xuất nhập cảnh」 và Khoản 3 Khoản 7 Điều 77 「Quy định thi hành Luật quản lý xuất nhập cảnh」).

Thẩm tra và cấp Giấy chứng nhận cấp VISA

- Xác nhận của Trưởng cục quản lý xuất nhập cảnh địa phương hay trưởng cơ quan đại diện người nước ngoài

· Khi tiếp nhận <Đơn xin cấp Giấy chứng nhận cấp visa> thì Trưởng cục quản lý xuất nhập cảnh địa phương hay trưởng cơ quan đại diện người nước ngoài cần xác nhận xem đơn xin đó có đủ các điều kiện như sau hay không rồi chuyển hồ sơ tới Bộ trưởng Bộ Tư pháp (Mục 2 Điều 9, Khoản 3 Điều 17 và mục 3 Điều 17「Quy định thi hành Luật quản lý xuất nhập cảnh」).

1. Xem có mang hộ chiếu còn thời hạn hay không

2. Xem có là đối tượng bị cấm hay bị từ chối nhập cảnh theo Điều 11 của 「Luật quản lý xuất nhập cảnh」hay không

3. Xem có thuộc vào các tư cách cư trú được định ra ở bản đính kèm 1 của 「Nghị định thi hành Luật Quản lý xuất nhập cảnh」 hay không

4. Xem có chứng minh rõ ràng mục đích nhập cảnh phù hợp với tư cách cư trú được định ra ở bản đính kèm 1 của 「Nghị định thi hành Luật Quản lý xuất nhập cảnh」 hay không

5. Xem có được nhận định là sẽ trở về nước trong thời gian cư trú được cho phép đối với từng tư cách cư trú tương ứng hay không

6. Ngoài ra, xem xét các yếu tố tương ứng với các tiêu chuẩn được Bộ trưởng Bộ Tư pháp định ra cho từng tư cách cư trú ở bản đính kèm 1 của「Nghị định thi hành Lu xem xét các yếu tố tương」

- Thẩm tra của Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Cấp

· Sau khi Bộ trưởng Bộ tư pháp thẩm tra việc xin cấp Visa là thoả đáng thì sẽ cấp bằng văn bản điện tử theo quy định của 「Luật Chính phủ điện tử」 rồi gửi tới Trưởng cơ quan đại diện ngoại giao tại nước ngoài và nội dung chứng nhận cấp Visa bao gồm cả số chứng nhận cấp Visa sẽ được thông báo ngay lập tức tới người mời. Tuy nhiên, trong trường hợp có lý do bất khả kháng mà không thể gửi được theo văn bản điện tử do hệ thống thông tin quản lý xuất nhập cảnh tại cơ quan đại diện ngoại giao tại nước ngoài chưa được mở thì người mời phải trực tiếp đến nhận (Điều 9「Luật quản lý xuất nhập cảnh」, Điều 17 và Khoản 1 Điều 17-3「Quy định thi hành Luật quản lý xuất nhập cảnh」).

- Trong trường hợp người mời du học sinh người nước ngoài muốn thay mặt du học sinh đó xin cấp Giấy chứng nhận cấp VISA mà lại thuộc một trong những trường hợp sau thì sẽ không được cấp Giấy chứng nhận cấp Visa (Khoản 2 Điều 9「Luật quản lý xuất nhập cảnh」 và Khoản 2 Điều 17-3 「Quy định thi hành Luật quản lý xuất nhập cảnh」).

1. Người chưa vượt quá 3 năm (Tuy nhiên có thể quy định thời gian dưới 3 năm khi được Bộ trưởng Bộ Tư pháp xem xét nguy cơ tái phạm, động cơ và hậu quả của việc vi phạm pháp luật, tính chất khác của sự việc) kể từ ngày được miễn thi hành án sau khi bị tuyên án cuối cùng là từ phạt tù trở lên, hoặc kể từ ngày được đưa ra phán quyết trì hoãn thi hành án, hoặc kể từ ngày đã nộp tiền phạt hoặc tiền vi phạm pháp luật do bị tuyên án hình phạt nộp tiền trên 5 triệu won trở lên hay nhận được thông báo yêu cầu nộp tiền vi phạm pháp luật trên 5 triệu won trở lên do vi phạm các quy định trong Điều 7-2, Điều 12-3, Điều 18 từ Khoản 3 đến Khoản 5, Điều 12 Khoản 2, hoặc Điều 33-3 Điểm 1 của 「Luật Quản lý xuất nhập cảnh」.

2. Người chưa vượt quá 1 năm (Tuy nhiên có thể quy định thời gian dưới 1 năm khi được Bộ trưởng Bộ Tư pháp xem xét nguy cơ tái phạm, động cơ và hậu quả của việc vi phạm pháp luật, tính chất khác của sự việc) kể từ ngày đã nộp tiền phạt hoặc tiền vi phạm pháp luật sau khi nhận tuyên án hình phạt nộp tiền phạt dưới 5 triệu won hoặc nhận thông cáo yêu cầu nộp tiền vi phạm pháp luật dưới 5 triệu won do vi phạm quy định của Điều 7-2, Điều 12-3, Điều 18 từ Khoản 3 đến Khoản 5, Điều 21 Khoản 2 hoặc Điều 33-3 Điểm 1 của 「Luật Quản lý xuất nhập cảnh」.

3. Người chưa vượt quá 3 năm kể từ ngày được miễn thi hành án sau khi bị tuyên án cuối cùng là từ mức phạt tù trở lên, hoặc kể từ ngày được phán quyết trì hoãn thi hành án phạt tù trở lên do vi phạm Luật liên quan đến xử phạt các hành vi như môi giới mại dâm, Luật đặc biệt về xử lý & quy chế đối với các hành vi như đầu cơ và Luật liên quan đến quản lý ma túy.

4. Người chưa vượt quá 3 năm kể từ ngày kết thúc thi hành án hoặc được quyết định miễn thi hành án sau khi bị tuyên án mức phạt tù trở lên, hoặc kể từ ngày được phán quyết trì hoãn thi hành án phạt tù trở lên do vi phạm 「Luật Lao động tiêu chuẩn」.

5. Người mà trong vòng 1 năm gần đây nhất kể từ ngày xin Giấy chứng nhận cấp visa có phần lớnsố người nước ngoài được mời là đối tượng cư trú bất hợp pháp trong trường hợp người này mời 10 người nước ngoài trở lên theo Điều 9 (2) Luật quản lý xuất nhập cảnh

6. Người đã 2 lần không thực hiện nghĩa vụ khai báo dựa vào Điều 19-4 và Điều 19「Luật Quản lý xuất nhập cảnh」 trong vòng 1 tháng trở lại đây kể từ ngày xin cấp Giấy chứng nhận cấp visa

7. Người bị kết án cuối cùng ở mức từ phạt tù trở lên do vi phạm Điều 8 Luật Trường hợp Đặc biệt về Xử phạt, ví dụ về Tội phạm Tình dục hoặc Luật Bảo vệ Nạn nhân, và Phòng chống Bạo lực Tình dục, nhưng được miễn thi hành án và chưa hết 5 năm.

8. Các trường hợp các trong Điểm 1 đến 7 ở trên và được quy định bởi Bộ trưởng Bộ Tư pháp.

Hiệu lực của Giấy chứng nhận cấp VISA

- Thời hạn có hiệu lực của Giấy chứng nhận cấp visa là 3 tháng và hiệu lực đó được công nhận cho một lần cấp visa. Tuy nhiên, trong trường hợp Bộ trưởng Bộ Tư pháp nhận định là cần thiết thì có thể đưa ra quy định khác cho thời hạn của Giấy chứng nhận cấp visa (Điều 18 「Quy định thi hành Luật Quản lý xuất nhập cảnh」).

- ① Trong trường hợp nhận thông báo về nội dung chứng nhận cấp Visa như số chứng nhận cấp Visa theo Khoản 4 Điều 17「Quy định thi hành Luật quản lý xuất nhập cảnh」thì điền số chứng nhận cấp Visa ấy vào Đơn xin cấp Visa, ② Trong trường hợp nhận theo Khoản 5 Điều 17「Quy định thi hành Luật quản lý xuất nhập cảnh」 thì phải đính kèm Giấy chứng nhận cấp Visa ấy vào Đơn xin cấp Visa rồi gửi tới Trưởng cơ quan đại diện ngoại giao ở nước ngoài để xin cấp Visa. Và Trưởng cơ quan đại diện ngoại giao ở nước ngoài phải cấp Visa theo nội dung đó mà không cần phải tham khảo Điều 8「Quy định thi hành Luật quản lý xuất nhập cảnh」 (Từ Khoản 1 đến Khoản 3 của Điều 17-2「Quy định thi hành Luật quản lý xuất nhập cảnh」).

- Trong trường hợp xin cấp Visa đính kèm với Giấy chứng nhận cấp Visa thì sau khi cấp Visa, Giấy chứng nhận xin cấp Visa sẽ bị thu hồi theo quy định (Khoản 4 Điều 17-2「Quy định thi hành Luật quản lý xuất nhập cảnh」).

Hủy bỏ hoặcthay đổi Giấy chứng nhận cấp VISA

- Du học sinh người nước ngoài thuộc vào một trong những trường hợp dưới đây có thể bị xử lý thay đổi hay huỷ bỏ Giấy chứng nhận cấp Visa (Khoản 1 Điều 89 「Luật Quản lý xuất nhập cảnh」).

1. Trường hợp người đứng ra bảo lãnh hủy bảo lãnh hay không có người bảo lãnh cho nữa

2. Trường hợp bị phát hiện là được cấp Giấy chứng nhận cấp Visa có sử dụng các biện pháp bất chính như gian dối

3. Trường hợp vi phạm các điều kiện cho phép

4. Trường hợp phát sinh lí do nghiêm trọng không thể duy trì hơn nữa các điều kiện đã được cho phép

5. Ngoài ra là các trường hợp có mức độ vi phạm nghiêm trọng 「Luật quản lý xuất nhập cảnh」 và các luật khác hay vi phạm các mệnh lệnh chính đáng của cán bộ quản lý xuất nhập cảnh

Nơi cấp	Lệ phí
Trưởng cơ quan đại diện ngoại giao của Hàn Quốc tại nước ngoài	·Số tiền tương đương với lệ phí thẩm tra cấp thị thực (VISA)
Trưởng Cục quản lý xuất nhập cảnh địa phương hoặc Cơ quan đại diện người nước ngoài	50.000 won