VIETNAMESE

Nuôi dạy trẻ em
Chứng nhận đánh giá nhà trẻ
Thực hiện đánh giá
- Bộ trưởng Y tế và Phúc lợi có thể tiến hành đánh giá định kỳ về môi trường chăm sóc của nhà trẻ, việc điều hành quá trình chăm sóc, tính chuyên môn của nhân lực chăm sóc trẻ vì sự an toàn của trẻ và nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ chăm sóc, tiến hành đánh giá định kỳ về mức độ hài lòng của người sử dụng. Nghiệp vụ này có thể được ủy thác cho tổ chức, đoàn thể dân sự tiến hành (Khoản 1 Điều 30 và Điểm 4 Điều 51.2 「Luật nuôi dạy trẻ em」).
Công bố kết quả đánh giá và xử lý
- Bộ trưởng Bộ Phúc lợi và Y tế có thể thực hiện các biện pháp xử lý cần thiết như hỗ trợ về mặt hành chính, tài chính đối với chương trình chăm sóc trẻ em, quản lý dịch vụ chăm sóc trẻ em tại nhà trẻ tùy theo kết quả đánh giá, và phải công bố kết quả đánh giá cấp độ nhà trẻ (Khoản 2, Khoản 3 Điều 30 「Luật nuôi dạy trẻ em」).
Cấp độ đánh giá
- Trong trường hợp nhà trẻ đã được đánh giá phát sinh lý do tương ứng với một trong các mục sau, Bộ trưởng Bộ Phúc lợi và Y tế phải điều chỉnh cấp độ đánh giá đó thành cấp độ thấp nhất (Khoản 4 Điều 30 「Luật nuôi dạy trẻ em」).
. Trường hợp đã nhận được đánh giá bằng cách gian dối hay biện pháp bất chính khác
. Trường hợp người thành lập, điều hành nhà trẻ nhận tuyên cáo hoặc đã bị ấn định hình phạt tù trở lên do vi phạm 「Luật nuôi dạy trẻ em」
. Người đã nhận lệnh hoàn trả tiền trợ cấp theo Điểm 3 hoặc Điểm 2 Điều 40 「Luật nuôi dạy trẻ em」 hoặc trường họp bị xử phạt hành chính theo quy định tại Điều 45, Điều 45.2 hoặc từ Điều 46 đến Điều 48 「Luật nuôi dạy trẻ em」 đã được quy định theo lệnh của Bộ Phúc lợi và Y tế
. Trường hợp người đại diện của nhà trẻ hoặc giáo viên nuôi dạy trẻ vi phạm Điều 17 「Luật Phúc lợi trẻ em」 hoặc phạm tội tình dục với đối tượng trẻ em và thanh thiếu niên theo Điểm 2 Điều 2 「Luật về bảo vệ tình dục cho trẻ em và thanh thiếu niên 」)
- Bộ trưởng Bộ Phúc lợi và Y tế có thể tiến hành kiểm tra xác nhận trong trường hợp cần thiết để quản lý chất lượng dịch vụ nuôi dạy trẻ của nhà trẻ đã được đánh giá và điều chỉnh lại cấp độ đánh giá. Nghiệp vụ liên quan đến vấn đề này có thể được ủy thác cho cơ quan nhà nước hoặc cơ quan, đoàn thể dân sự khác (Khoản 5 Điều 30 và Điểm 4 Điều 51.2 「Luật nuôi dạy trẻ em」).
Công bố kết quả đánh giá
- Có thể kiểm tra kết quả đánh giá trên trang web của cơ quan hay đoàn thể đã được ủy thác nghiệp vụ liên quan đến đánh giá hoặc Trung tâm hỗ trợ nuôi dạy trẻ tổng hợp, Bộ Phúc lợi và Y tế (Khoản 2 Điều 32.3 「Quy tắc thi hành Luật nuôi dạy trẻ」)
1. Kết quả đánh giá theo như việc thực hiện đánh giá
2. Lịch sử đánh giá trong suốt 10 năm trước ngày công bố kết quả đánh giá
3. Cấp độ đánh giá đã được điều chỉnh trong trường hợp đã điều chỉnh cấp độ đánh giá theo như đánh giá
4. Nội dung khác được Bộ trưởng Bộ Phúc lợi và Y tế công nhận là cần thiết cho việc so sánh và xác nhận kết quả đánh giá nhà trẻ trên toàn quốc
Chỉ số đánh giá
- Chứng nhận đánh giá nhà trẻ tiến hành theo tiêu chuẩn của bảng đánh giá bao gồm các hạng mục sau đây (Khoản 3 Điều 31「Quy tắc thi hành Luật nuôi dạy trẻ em」).
· Môi trường chăm sóc
· Điều hành quá trình chăm sóc
· Tính chuyên môn của nhân lực chăm sóc và mức độ hài lòng của người sử dụng