VIETNAMESE

Nuôi dạy trẻ em
Phân loại nhà trẻ
Nhà trẻ công lập
- Nhà trẻ công lập là nhà trẻ do nhà nước và chính quyền địa phương thành lập và điều hành (bao gồm cả ủy thác điều hành) (Điểm 1 Điều 10 「Luật nuôi dạy trẻ em」).
※ Nhà trẻ do nhà nước hoặc địa phương thành lập và điều hành để phục vụ những người không phải là công chức ký kết hợp đồng lao động với nhà nước hoặc địa phương, được phân loại là Nhà trẻ nơi làm việc (Điểm 4 Điều 10 「Luật nuôi dạy trẻ em」).
- Nhà nước hoặc chính quyền địa phương có thể ủy thác cho tổ chức pháp nhân, đoàn thể hoặc cá nhân điều hành nhà trẻ công lập (Khoản 2 Điều 24 「Luật nuôi dạy trẻ em」).
Nhà trẻ phúc lợi xã hội
- Nhà trẻ phúc lợi xã hội là nhà trẻ do tổ chức phúc lợi xã hội thành lập và điều hành căn cứ theo「Luật chương trình phúc lợi xã hội」). (Điểm 2 Điều 10 「Luật nuôi dạy trẻ em」).
Nhà trẻ của tổ chức pháp nhân, đoàn thể
- Nhà trẻ của tổ chức pháp nhân, đoàn thể là nhà trẻ do các tổ chức pháp nhân (tổ chức phi lợi nhuận trừ tổ chức phúc lợi xã hội) hoặc các đoàn thể thành lập và điều hành, là nhà trẻ tương ứng với một trong các loại sau (Điểm 3 Điều 10 「Luật nuôi dạy trẻ em」và Điều 18.2 「Thông tư thi hành Luật nuôi dạy trẻ em」).
1. Nhà trẻ do tổ chức pháp nhân là trường học thành lập và vận hành dựa theo「Luật giáo dục trẻ em」, 「Luật giáo dục tiểu học, trung học cơ sở」và 「Luật giáo dục trung học phổ thông」
2. Nhà trẻ do tổ chức tôn giáo thành lập và điều hành
3. Nhà trẻ do Cơ quan phúc lợi lao động thành lập và điều hành dựa theo 「Luật bảo hiểm bồi thường tai nạn lao động」
4. Nhà trẻ do cơ sở đào tạo, huấn luyện thành lập và điều hành dựa theo Điểm 2 Khoản 2 Điều 21 「Luật nuôi dạy trẻ em」
5. Nhà trẻ do Bộ trưởng Y tế và Phúc lợi chỉ định là nhà trẻ đạt tiêu chuẩn với nhà trẻ quy định từ Điểm 1 tới Điểm 4 ở trên.
Nhà trẻ nơi làm việc
- Nhà trẻ nơi làm việc là nhà trẻ do chủ doanh nghiệp thành lập và điều hành để phục vụ người lao động tại công ty, lập riêng hoặc chung, bên trong hoặc khu vực lân cận, khu vực gần nơi cư trú của người lao động như nhà ở nhân viên (Khoản 1 Điều 14 và Điểm 4 Điều 10「Luật nuôi dạy trẻ em」)
Nhà trẻ gia đình
- Nhà trẻ gia đình là nhà trẻ do cá nhân, gia đình hoặc nơi tương tự thành lập và điều hành (Điểm 5 Điều 10「Luật nuôi dạy trẻ em」)
Nhà trẻ chung
- Là nhà trẻ do nhóm trên 11 người bảo hộ có trẻ cần chăm sóc hoặc do một nhóm trên 11 người gồm người bảo hộ và nhân viên chăm sóc (giới hạn ở các nhóm thành lập với mục đích phi lợi nhuận) thành lập và điều hành (Điểm 6 Điều 10「Luật nuôi dạy trẻ em」, Khoản 1 Điều 9 và Phụ lục 1「Quy tắc thi hành Luật nuôi dạy trẻ em」)
Nhà trẻ tư nhân
- “Nhà trẻ tư nhân” là nhà trẻ không phải là nhà trẻ công lập, nhà trẻ tổ chức pháp nhân, nhà trẻ nơi làm việc, nhà trẻ gia đình, và nhà trẻ chung (Điểm 7 Điều 10「Luật nuôi dạy trẻ em」)